sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Deze schande voor de mensheid, deze oorlogsmisdaden moeten ophouden. | 17_0 |
Ik zal deze gelegenheid gebruiken om op het persoonlijke vlak te beginnen. | 17_0 |
Dit is een verreikend debat. | 17_0 |
Het is ook een project dat geëvolueerd is. | 17_0 |
Toch hebben de strijdkrachten nog steeds een aanzienlijke politieke invloed. | 17_0 |
De geluidskwaliteit is dermate slecht, dat je helemaal niets hoort. | 17_0 |
Wij moeten niet vergeten dat de markteconomie als zodanig geen eigenwaarde heeft. | 17_0 |
Er moet regelgeving komen die waarborgt dat de effecten van broeikasgassen worden verdisconteerd. | 17_0 |
Nog een paar voorstellen waar ik iets over zou willen zeggen. | 17_0 |
Het laatste probleem dat ik u voorleg, heeft te maken met het onderwijs. | 17_0 |
We moeten echter wel controleren dat er garanties tegen misbruik ingevoerd worden. | 17_0 |
Wij zullen zo spoedig mogelijk met een geamendeerd voorstel komen. | 17_0 |
Ten slotte, natuurlijk, een woord van medeleven voor de familie van de slachtoffers. | 17_0 |
We moeten niet verwachten dat banken zakken voor de test. | 17_0 |
Europa heeft zich daar niet mee te bemoeien. | 17_0 |
Ze komen hier vragen om wetgeving die hen die bewegingsvrijheid geeft. | 17_0 |
Ze heeft een grote internationale impact. | 17_0 |
Internet heeft tot meer kennis geleid. | 17_0 |
Het vraagstuk van de onderhandelingen over een pijplijn is een zaak van lange termijn. | 17_0 |
Wordt de noodzaak hiervan telkens wel overwogen? | 17_0 |
We zullen aan de slag gaan met onze voorstellen. | 17_0 |
We hadden eigenlijk hetzelfde doel. | 17_0 |
Er is echter geen merkbaar verschil opgetreden sinds die wetgeving van kracht is geworden. | 17_0 |
Ik ga nu over tot internationale overwegingen. | 17_0 |
Indien u dat wilt, kan ik u natuurlijk gedetailleerde informatie verstrekken over deze precedenten. | 17_0 |
Verder wordt geconstateerd dat er tot op heden zeer weinig resultaten zijn geboekt. | 17_0 |
Ik heb nog één andere opmerking. | 17_0 |
We gaan nu over tot het debat. | 17_0 |
Er moet een parlementaire vergadering komen. | 17_0 |
Daarom is deze hervorming nodig. | 17_0 |
Toerisme blijft op veel plaatsen sterk afhankelijk van het weer. | 17_0 |
De oliemaatschappijen zijn bang voor hoge investeringen. | 17_0 |
Ondertussen zijn enkele verdachten gearresteerd, maar nog niet veroordeeld. | 17_0 |
Hoe kunnen consumenten dat gemakkelijk herkennen? | 17_0 |
Ten slotte vrees ik dat er nog een ander soort belangenconflict is. | 17_0 |
De vrijwillige code oogst de meeste bijval. | 17_0 |
Dit is een volkomen terechte zorg. | 17_0 |
Er is momenteel sprake van een te beleggen liquiditeitenoverschot. | 17_0 |
We kunnen nu nog slechts op één ding hopen. | 17_0 |
De democratische controle op dit gebied gebeurt in de eerste plaats via de begrotingsprocedure. | 17_0 |
Dat zou nóg een ramp zijn, met onvoorzienbare gevolgen. | 17_0 |
Met nieuwe onderwerpen kunnen wij ervoor zorgen dat de ontwikkeling naar wens verloopt. | 17_0 |
Er is geen brandweer te zien en oplossingen al helemaal niet. | 17_0 |
Het echte probleem is het bestaan van kernwapens in het algemeen. | 17_0 |
Dat is een zaak van de lidstaten. | 17_0 |
Dat is natuurlijk een volslagen mislukking gebleken. | 17_0 |
De rapporteur spreekt geëxalteerd over de zegeningen van de concurrentie in deze sector. | 17_0 |
Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt. | 17_0 |
Ik vind het amendement over het idee van veilige landen zeer ambitieus. | 17_0 |
Wat is er gebeurd met het subsidiariteitsbeginsel? | 17_0 |
U heeft bewust geweigerd het hem te geven. | 17_0 |
Het andere verslag betreft de organisatie van de arbeidstijd. | 17_0 |
Ze brengen het publiek in extase. | 17_0 |
Helaas lijken nog niet alle marktspelers overtuigd. | 17_0 |
De gehuurde ruimtes waarvan voorheen gebruik werd gemaakt, worden afgestoten. | 17_0 |
Onze buitengrenzen staan sterk onder druk. | 17_0 |
Als men het niet als toevoeging wil hebben, zullen wij tegenstemmen. | 17_0 |
Een dergelijke aanbeveling kan ook een leidraad zijn voor nationale rechtbanken. | 17_0 |
Het moment is dus gekomen om de fakkel door te geven. | 17_0 |
Deze houding is niet nieuw of onverwacht. | 17_0 |
Ik wil de hier aanwezige commissaris dan ook vragen wanneer deze effectbeoordeling er komt. | 17_0 |
Even een heel spoedeisend zijspoor, mijnheer de commissaris. | 17_0 |
Het is onbegrijpelijk dat een dergelijk ongeluk vandaag de dag überhaupt kan plaatsvinden. | 17_0 |
Zouden we niet nog aan vele tientallen richtlijnen moeten werken? | 17_0 |
De bedrijven zullen gemakkelijker de wet toepassen als de teksten transparant en eenvoudig zijn. | 17_0 |
We kunnen de nieuwe lidstaten nu echter niet langer laten wachten. | 17_0 |
Dan kan ook het alternatief dat ik hier geschetst heb worden uitgevoerd. | 17_0 |
We dienen orde op zaken te stellen. | 17_0 |
Met deze dialoog doen wij echter wel een poging om te innoveren. | 17_0 |
Hoge prijzen voor sterke drank leiden tot een lager verbruik. | 17_0 |
Juridische en fiscale aangelegenheden vormen grote uitdagingen, zelfs in de eigen lidstaat. | 17_0 |
Het ontbreekt aan coördinatie, discipline en goed gekozen prioriteiten. | 17_0 |
Vandaag kennen wij de gevolgen van abortus maar al te goed. | 17_0 |
Dit is trouwens een onderdeel van de constituerende geschiedenis van alle parlementen. | 17_0 |
Dit is soms relevanter voor de nationale situaties dan voor politieke en strategische keuzes. | 17_0 |
U bent daarin geslaagd en ik wil u daarmee feliciteren. | 17_0 |
Ik denk dat dat fundamenteel is. | 17_0 |
Wat we nu hebben is te ambitieus. | 17_0 |
Het vervalt dus absoluut niet. | 17_0 |
Evenzo kan ik een aantal amendementen qua strekking aannemen. | 17_0 |
Het land valt, zoals het er op het ogenblik uitziet, in allerlei groeperingen uiteen. | 17_0 |
Ik veronderstel dat zij een andere bespreking heeft. | 17_0 |
Ik denk dat iedereen weet wat er aan de hand is. | 17_0 |
Die redenen kunnen ons absoluut niet overtuigen. | 17_0 |
Toch is het besluit al aangenomen. | 17_0 |
En nu zitten dan de kredietnemers met het volledige wisselkoersrisico opgescheept. | 17_0 |
Ik vrees dat de realiteit ons tot wat meer bescheidenheid dwingt. | 17_0 |
U hebt gelijk, dit is een manier om justitie toegankelijker te maken. | 17_0 |
Ik denk dat dit elk misverstand uit de weg kan ruimen. | 17_0 |
Het is in zekere zin natuurlijk allemaal gezonde politieke scherts. | 17_0 |
Ik stem met grote vreugde voor deze ontwerpresolutie. | 17_0 |
We moeten ervoor zorgen dat de veiligheidssituatie verbetert. | 17_0 |
De internationale gemeenschap moet daarom klaar staan om die gevolgen het hoofd te bieden. | 17_0 |
Ik verzoek u uw toestellen uit te schakelen. | 17_0 |
Dit project geniet de ruime steun van de sector en de wetgever. | 17_0 |
De zogenaamde individualisering van sociale zekerheidsrechten is van groot belang. | 17_0 |
Dat is een belangrijke overweging. | 17_0 |
Sindsdien zijn veel meer regio's met een wederzijdse samenwerking begonnen. | 17_0 |
Laten we onszelf niet blameren door onze geloofwaardigheid te verliezen. | 17_0 |
Dat zou een regelrechte inbreuk betekenen op het overeengekomen compromis. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.