sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Dat komt zelden voor, ook op de trouwerijen waar jij altijd bij was. | 17_0 |
Als wij hetzelfde geld in energiebesparing steken, is dat veel minder zichtbaar. | 17_0 |
Dit is een uiterst moeilijke situatie. | 17_0 |
Ja, natuurlijk konden we dat! | 17_0 |
Ik zou iedereen daarvoor hartelijk willen danken. | 17_0 |
Iets heel anders zijn de octrooien. | 17_0 |
Een hervorming van deze sector is absoluut noodzakelijk. | 17_0 |
Het beheer laat derhalve sterk te wensen over. | 17_0 |
Zoals u weet kunnen we uren over kleuren praten. | 17_0 |
Ik hoop ook dat zij nog meer gedetailleerde informatie opleveren dan de eerdere edities. | 17_0 |
Hopelijk gaan wij ons steeds meer beseffen dat transparantie als beginsel niet bedreigend is. | 17_0 |
Ondanks hun natuurlijke rijkdommen blijven mineraalrijke landen arm of worden ze nog armer. | 17_0 |
Pensioenregelingen moeten vrouwen niet straffen omdat zij moeder zijn. | 17_0 |
Dat hoort er nu eenmaal bij. | 17_0 |
Bodemerosie doet de rest en dientengevolge rukt de woestijnvorming op. | 17_0 |
Daarbij daar sluit ik me van harte aan. | 17_0 |
Er werden negen resoluties aangenomen. | 17_0 |
De huidige interim-regering is niet in staat al deze bedreigingen tegen te gaan. | 17_0 |
Staat u mij toe allereerst een aantal algemene opmerkingen te maken over de gedragscode. | 17_0 |
Dat moet vooral op dit moment gezegd worden. | 17_0 |
De bouw en het toezicht hierop door de overheid dienen ook te worden belicht. | 17_0 |
Ik wil in deze korte tijdsspanne vier punten bespreken die voor mij belangrijk zijn. | 17_0 |
Deze resolutie geniet daarom mijn onvoorwaardelijke steun. | 17_0 |
In elk geval geeft dit voorbeeld een goed beeld van de verhoudingen. | 17_0 |
Tot slot is het verbod op discriminatie niet toereikend. | 17_0 |
Wij moeten antwoorden geven op de vragen die nu bestaan. | 17_0 |
Deze wetgevende maatregel dateert van mei jongstleden. | 17_0 |
Daar ligt de analysegrens. | 17_0 |
Zoals veel collega’s al eerder hebben gezegd, is dat absoluut onverstandig. | 17_0 |
Onze mensen moeten niet alleen veilig zijn, maar zich ook veilig voelen. | 17_0 |
Het ene is de kwestie van de kernenergie en de niet geregelde zaken. | 17_0 |
Ook het energiepakket wordt besproken. | 17_0 |
Ik verzoek u dus om een correctie. | 17_0 |
Juist met het oog op de uitbreiding krijgt dit probleem een extra dimensie. | 17_0 |
Die waarschuwing moeten wij serieus nemen. | 17_0 |
Deze basisveiligheidsvereisten zijn inderdaad zeer bescheiden. | 17_0 |
Helaas hebben onze milieuministers een andere opvatting. | 17_0 |
Dat is met name het geval op het gebied van de internationale wetgeving. | 17_0 |
Met wie onderhandelen we echter en op welke basis? | 17_0 |
Ik wil nog één punt aansnijden: hoe komen we tot een gemeenschappelijke belastinggrondslag? | 17_0 |
We moeten onze prioriteiten eens op een rijtje zetten. | 17_0 |
Anders gaat het niet om delegaties en moeten we dit ook zo meedelen. | 17_0 |
Ik zou ook willen weten welke gewassen op braakliggende grond worden verbouwd. | 17_0 |
Wij moeten dit verstoorde evenwicht absoluut herstellen door de gerechtelijke controle te verbeteren. | 17_0 |
En toch geloof ik dat we onze inspanningen in twee richtingen moeten voortzetten. | 17_0 |
De verleiding van het protectionisme moet sterk worden ontmoedigd. | 17_0 |
Deze is noodzakelijk om een blijvende vrede in de regio tot stand te brengen. | 17_0 |
Nu staat de zin van verdere uitbreiding ter discussie. | 17_0 |
Ik zou hieraan willen toevoegen dat het akkoord in eerste lezing een uitzondering is. | 17_0 |
Dit project moet worden tegengehouden. | 17_0 |
We hebben het hier over een begroting met een overschot - een enorm overschot. | 17_0 |
De situatie is inmiddels onhoudbaar geworden. | 17_0 |
De directe koppeling met de arbeidstijdencontrole is eruit gehaald. | 17_0 |
Alleen op die wijze kunnen we garant staan voor een duurzame en rechtvaardige vrede. | 17_0 |
Het is mogelijk gebleken opnieuw een dialoog te beginnen met de beroepsorganisaties. | 17_0 |
Dat is wat we proberen te bereiken. | 17_0 |
Auto's die voldoen aan strikte veiligheidsnormen moeten van belastingverlaging kunnen profiteren. | 17_0 |
In vele opzichten wordt met het milieubewustzijn van de burger nogal slordig omgesprongen. | 17_0 |
Wat zijn de belangrijkste eisen? | 17_0 |
Dat was op zich een hele uitdaging. | 17_0 |
Ik zal niemand meer aan het woord laten over dit onderwerp. | 17_0 |
Iemand moet het initiatief nemen. | 17_0 |
De kinderen worden beschouwd als een vloek voor hun familie. | 17_0 |
Ik wil nogmaals benadrukken dat het voorstel geen financiële consequenties heeft. | 17_0 |
Ik zou ook daar graag een extra inspanning zien. | 17_0 |
Dat hebben wij hier al meermaals gehoord. | 17_0 |
Dat is een ontwikkeling die ik van harte toejuich. | 17_0 |
Er lijkt nu geen enthousiasme te zijn voor een gemeenschappelijk beleid. | 17_0 |
Ook in de toekomst belonen we onze boeren niet voor nietsdoen. | 17_0 |
Europa moet zijn bronnen van energievoorziening spreiden. | 17_0 |
Ik verwijs bijvoorbeeld naar het uitbreidingsbeleid. | 17_0 |
Ten eerste, mijnheer de commissaris, wat is de slaagkans van zo'n investeringsembargo? | 17_0 |
U zegt dat de gegevens momenteel op contractuele basis kunnen worden verzonden. | 17_0 |
Op den duur zullen deze mensen weer naar hun land moeten terugkeren. | 17_0 |
Er is echter nog een ander belangrijk verschil in de toewijzingen tussen de buren. | 17_0 |
Ook wij moeten, net zo concreet, een beslissing nemen met betrekking tot dit aspect. | 17_0 |
Ook wil ik eraan herinneren dat zij de consumenten een gezonde voeding bieden. | 17_0 |
Dat is onze enige hoop op succes. | 17_0 |
Onze tweede zorg is van inhoudelijke aard. | 17_0 |
Wat betekent het voor de toekomst? | 17_0 |
Ik vind dat dit precies past in de huidige discussie. | 17_0 |
Het is een volslagen mislukking. | 17_0 |
Het verklaart mee waarom wij zo dikwijls achter de feiten aanhollen. | 17_0 |
Daarom vind ik het belangrijk dat het nieuwe verdrag op dit vlak mogelijkheden biedt. | 17_0 |
We proberen alleen maar de juiste balans te vinden. | 17_0 |
Ik ben het eens met een strengere aanpak van de klanten. | 17_0 |
Welnu, er is geen alternatief voor dat proces. | 17_0 |
Er moet echter een duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen de financiering van beide domeinen. | 17_0 |
Daarom ben ik voorstander van deze grote, sterke munteenheid. | 17_0 |
Er is nog één ding dat ik zeggen wil. | 17_0 |
Ik denk ook dat dit een goede uitgangspositie vormt voor betere handelsbetrekkingen. | 17_0 |
Mevrouw, ik heb aangegeven wat onze bedoeling was. | 17_0 |
Om een aangepaste kosten-batenverhouding te bereiken moeten de kosten beperkt worden. | 17_0 |
Hoe dan ook, het debat is gesloten. | 17_0 |
Het is een zeer succesrijke methode. | 17_0 |
Daarom is het beoordelen van het gebruik ervan geen zaak van neutrale techniek. | 17_0 |
Zo hoeft het echter niet te gaan. | 17_0 |
Geweld tegen vrouwen is geen privéaangelegenheid, maar een kwestie van binnenlandse veiligheid. | 17_0 |
Met dit doel voor ogen moet consistent beleid van internationale instellingen worden bevorderd. | 17_0 |
Ten aanzien van deze standpunten zullen wij geen concessies doen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.