sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Tot zover de drie doelstellingen. | 17_0 |
Zij leidde tot een ware klachtenregen en zelfs massale hongerstakingen. | 17_0 |
Het is namelijk strijdig met een beslissing die we zojuist hebben genomen. | 17_0 |
Wij kunnen dit enkel toejuichen. | 17_0 |
Zijn zij de besten, kunnen zij stabiliteit brengen en vormen zij een hecht team? | 17_0 |
De voorbereidende werkzaamheden voor de verkiezingen kunnen in de komende weken beginnen. | 17_0 |
Ik zal het nu over volwassenenonderwijs hebben. | 17_0 |
Het voorzitterschap zal zich beijveren om het rapport zo snel mogelijk te agenderen. | 17_0 |
Ik heb een dergelijk verzoek niet ontvangen, tenzij ik mij vergis. | 17_0 |
In de tweede plaats is er de toegang tot de parkeergarage. | 17_0 |
Daarom: laten we het leren, maar wel snel! | 17_0 |
Ik denk dat we daarmee rekening moeten houden. | 17_0 |
Hierin ligt de voornaamste kans die deze richtlijn biedt. | 17_0 |
Het is ontzettend belangrijk dat we het eens worden zodat dit proces niet hapert. | 17_0 |
Opnieuw hebben we kansen gemist. | 17_0 |
De verklaring was een provocatie, die we nu terzijde kunnen leggen. | 17_0 |
Een heel belangrijke vraag blijft echter onbeantwoord. | 17_0 |
De begroting is echter slechts mondjesmaat opgeschroefd. | 17_0 |
Kunt u ons daarover iets meer zeggen? | 17_0 |
Dat verbaast mij enigszins. | 17_0 |
Hij bestaat namelijk niet. | 17_0 |
Op welke punten zijn wij het dan nog niet eens? | 17_0 |
Deze amendementen hebben betrekking op de nationale octrooibureaus. | 17_0 |
Dit wordt allemaal gedaan onder het mom van efficiency. | 17_0 |
De maatregelen moeten goed doordacht zijn om ook duurzame steun te kunnen waarborgen. | 17_0 |
Ik wil ook weten wat onze verantwoordelijkheid is. | 17_0 |
Hebt u initiatieven in dat kader? | 17_0 |
Maar de ontwikkelingen staan niet stil. | 17_0 |
Ze heeft namelijk geen verplichtend karakter. | 17_0 |
En ten tweede, wanneer komt er een gecoördineerde tekst van deze verdragen? | 17_0 |
Deze mededeling heeft twee doelen. | 17_0 |
Daarvoor moeten echter wel de juiste voorwaarden gecreëerd worden. | 17_0 |
Wij consumenten maken ons ook zorgen over de onregelmatigheden wat betreft de arbeidsomstandigheden. | 17_0 |
Wij moeten investeren in meer culturele vrijheid. | 17_0 |
U heeft over een fundamentele verandering gesproken waarmee u wellicht doelde op het landbouwbeleid. | 17_0 |
De richtlijn zal enkele voordelen opleveren voor consumenten en kleine ondernemingen. | 17_0 |
Dat is een andere kwestie. | 17_0 |
Het gaat hier om emancipatie en zelfstandigheid. | 17_0 |
Ik wil er hier één uitlichten: de bestrijding van de crisis. | 17_0 |
Tot besluit zou ik nog het volgende willen opmerken. | 17_0 |
Onze voorstellen daarentegen zijn vrijwel allemaal verworpen. | 17_0 |
Het zijn onafhankelijke landen die daar terecht fier op zijn. | 17_0 |
Maar daardoor kunnen we vandaag wel een soort overkoepelend debat voeren. | 17_0 |
Laat ik kort ingaan op enkele van deze punten. | 17_0 |
Tegenover zulke mensen mogen wij ons niet soft opstellen. | 17_0 |
Alle regeringen zouden dit verdrag moeten ondertekenen en ratificeren. | 17_0 |
Bijkomstige schade heet dat! | 17_0 |
Een wapen is evenwel pas echt ontradend als men er spaarzaam mee omspringt. | 17_0 |
Talloze vestigingen van multinationals worden verplaatst, zelfs als de productiviteit er hoog is. | 17_0 |
Milieuverontreiniging mag geen exportproduct zijn. | 17_0 |
Het is natuurlijk een noodzakelijke voorwaarde maar er moet nog meer komen. | 17_0 |
Dit zijn voor ons zeer belangrijke activiteiten. | 17_0 |
De spreker die het verzoek afwees, is door ons gehoord. | 17_0 |
Dit is geenszins acceptabel. | 17_0 |
Daarnaast ondervinden jongeren meer en meer problemen bij de betreding van de arbeidsmarkt. | 17_0 |
Het is een paspoort voor persoonlijke vooruitgang evenals de integratie van de maatschappij. | 17_0 |
We leggen het zwaartepunt op de alternatieve ontwikkeling. | 17_0 |
Het is overigens een zeer uitgebalanceerd verslag geworden. | 17_0 |
Maar ik zou hier een opmerking willen maken. | 17_0 |
Om kredieten te kunnen verkrijgen is een betrouwbare boekhouding nodig. | 17_0 |
Voor alle duidelijkheid wil ik zeggen dat ik inderdaad over het christendom heb gesproken. | 17_0 |
De telecommunicatie verandert ons leven in een rap tempo. | 17_0 |
Nu moeten wij ervoor zorgen dat het in de praktijk wordt gebracht. | 17_0 |
Wij moeten offensief en met argumenten optreden tegen radicalen van zowel rechts als links. | 17_0 |
Verschaffen wij ons die zekerheid niet, dan moeten wij ook de risico's accepteren. | 17_0 |
Tot op heden is daar geen sprake van. | 17_0 |
Dat moet zeker zo doorgaan, want het is een grote verworvenheid. | 17_0 |
Net als de auto-industrie moet de chemische industrie inspelen op veranderingen op de wereldmarkt. | 17_0 |
Samengevat, mevrouw de commissaris, u bent nogal haastig geweest. | 17_0 |
De waarnemingspost staat dus voor een grote opgave. | 17_0 |
Bestaat er een grondwet die naam waardig? | 17_0 |
Het is een lang proces geweest. | 17_0 |
De publicatie van een vergelijkende lijst van autoprijzen gaat zeker ook in die richting. | 17_0 |
Zij zien hoe demonstranten worden opgepakt en journalisten worden geïntimideerd en geslagen. | 17_0 |
We moeten echter beseffen dat dit zeer veeleisend juridisch redactiewerk is. | 17_0 |
Een aantal amendementen in het verslag geven echter aanleiding tot bezorgdheid. | 17_0 |
Voor een afschuwelijke aanslag als deze is geen morele of ethische rechtvaardiging denkbaar. | 17_0 |
De laatste golf van straatgeweld vond afgelopen december plaats. | 17_0 |
Wat wordt er vandaag van ons verwacht, dames en heren? | 17_0 |
Hoe kunnen wij die doelstellingen bereiken? | 17_0 |
De autoriteiten hebben aangegeven dat internationale hulp welkom is. | 17_0 |
Ik denk dat dat niet nodig is. | 17_0 |
Toch zijn wij daar wel toe in staat. | 17_0 |
Deze situatie is onhaalbaar zonder strijd en hervormingen op de lange termijn. | 17_0 |
Dit is ware vooruitgang, waaraan we moeten blijven werken. | 17_0 |
Ik zou dat echt op prijs stellen. | 17_0 |
Zo niet, welke conclusies denkt zij daaruit te trekken? | 17_0 |
De situatie heeft echter een erg dynamisch karakter. | 17_0 |
In deze resolutie staan enkele interessante paragrafen. | 17_0 |
Hierbij gaat het bijvoorbeeld om zonnecellen, windmolens en biomassa. | 17_0 |
Het is een misverstand te denken dat economische ontwikkeling en milieubescherming met elkaar botsen. | 17_0 |
De boodschap die we moeten afgeven is dat over mensenrechten niet onderhandeld kan worden. | 17_0 |
In mijn ogen moet er dringend vooruitgang in het vredesproces worden geboekt. | 17_0 |
Daarom is er op de markten geen beursveiligheid. | 17_0 |
Zij maken zich echter zorgen over de toekomst. | 17_0 |
Daarmee wordt ook een deregulering een vanzelfsprekendheid, anders zijn er geen gelijke voorwaarden. | 17_0 |
Indien hij anders had besloten, zou dat een politieke en juridische vergissing zijn geweest. | 17_0 |
Op het moment kunnen zij dit niet doen, met uitzondering van heel weinig gevallen. | 17_0 |
Ik denk onder meer aan de gewaarborgde grondrechten. | 17_0 |
Wel, dat klopt eenvoudigweg niet! | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.