sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Het is een grote prestatie. | 17_0 |
Denk maar aan de trans-Europese netwerken. | 17_0 |
Ik moet u daar vandaag opnieuw aan herinneren. | 17_0 |
Er is echter ook een scherpe tegenstelling tussen de oude en nieuwe lidstaten. | 17_0 |
Over de financiële verdeelsleutel moet voor ieder nieuw fonds opnieuw worden onderhandeld. | 17_0 |
Tenslotte zou ik toch nog één ding willen toevoegen. | 17_0 |
Daarvan werd gezegd dat we dat niet mochten doen. | 17_0 |
Het is welbeschouwd geen vraag. | 17_0 |
De door ons ingediende resolutie wijst de weg die wij dienen in te slaan. | 17_0 |
Veel mensen praten wel over dit onderwerp, maar er gebeurt vervolgens heel weinig. | 17_0 |
We moeten onze relatie verder versterken en onszelf uitrusten met nieuwe institutionele mechanismen. | 17_0 |
Dus waar krijgen de consumenten mee van doen? | 17_0 |
Onze groene vrienden hebben deze amendementen echter overgenomen, en dat is hun goed recht. | 17_0 |
Ontkoppeling is nodig om overproductie te voorkomen. | 17_0 |
Er blijven echter geschilpunten bestaan. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat de toekomstige uitbreiding dat mogelijk zal maken. | 17_0 |
Er is een overeenkomst bereikt om te werken aan indicatieve richtsnoeren. | 17_0 |
Ik zal ons standpunt toelichten en enigszins nuanceren. | 17_0 |
Hoe dan ook, mijn beste kerstwensen! | 17_0 |
Europa dient niet iets anders te worden of andere modellen na te jagen. | 17_0 |
We zouden in dit verband vier voorstellen kunnen overwegen. | 17_0 |
Laat het dan meteen gebeuren. | 17_0 |
Het centrale punt is immers of wij deze hele hervormingsoperatie kunnen waarmaken. | 17_0 |
Misschien kunnen wij dit debat volgende dinsdag voortzetten. | 17_0 |
Het spreekt voor zich dat we uitstekend werden ontvangen en de gastvrijheid was fenomenaal. | 17_0 |
Andere gebieden moeten volgen. | 17_0 |
Dit zijn enkele van de concrete vragen waar men absoluut rekening mee moet houden. | 17_0 |
Plattelandsontwikkeling biedt meer kansen voor alle bewoners van het platteland. | 17_0 |
Waarom moeten we deze week de skicursus op school steunen? | 17_0 |
Aan de andere kant moeten we echter betreuren dat er enkele uitzonderingen zijn gemaakt. | 17_0 |
Gelet op de grote vertraging zal ik mij beperken tot één overweging. | 17_0 |
Het is de hoogste tijd om juiste prioriteiten te stellen. | 17_0 |
Om dezelfde redenen ben ik voorstander van de goedkeuring van afzonderlijke spots. | 17_0 |
Wij hebben de structuurfondsen en een aantal verschillende politieke programma's bestudeerd. | 17_0 |
Helaas heeft ook mijn regering zich hieraan de afgelopen tijd schuldig gemaakt. | 17_0 |
Ten tweede hebben wij voor een allesomvattende benadering gekozen. | 17_0 |
Ik heb van uw suggesties kennis genomen. | 17_0 |
Daarom dient de maatregel zo snel mogelijk van kracht te worden. | 17_0 |
We wijzen erop dat de begrotingscijfers voorlopig zijn. | 17_0 |
Nu komt het aan op de tenuitvoerlegging door de lidstaten. | 17_0 |
Daar moeten we ons volgens mij op concentreren. | 17_0 |
Er moesten diverse belangrijke belangen worden behandeld. | 17_0 |
Zijn die bevoegdheden al operationeel? | 17_0 |
Ten tweede: werkgelegenheid. | 17_0 |
Daardoor zijn de milieuproblemen enorm als de afvalfase bereikt wordt. | 17_0 |
Ze zijn hoe dan ook niet-gouvernementele organisaties. | 17_0 |
Deze milieuproblemen veroorzaken weer problemen buiten de kustgebieden, in de gebieden landinwaarts. | 17_0 |
Ik ben blij dat we nu eindelijk enige vooruitgang beginnen te boeken. | 17_0 |
Hoe moet men dat uitleggen? | 17_0 |
De procedures voor wederzijdse erkenning moeten transparant, eenvoudig en helder zijn. | 17_0 |
U wilt nu van deze tactische manoeuvre een politieke overwinning maken. | 17_0 |
Staat u mij toe om nog één zin te zeggen. | 17_0 |
Ik ben zeer dankbaar voor haar bijdrage en die van al haar collega's vanavond. | 17_0 |
Er waren twee even legitieme opties. | 17_0 |
Minder vervuilende voertuigen zijn vrijgesteld. | 17_0 |
Ik zou de rapporteur nadrukkelijk willen bedanken voor haar waardevolle werk. | 17_0 |
Ik wens u allen een aangenaam reces na afloop van de stemmingen van vanmiddag. | 17_0 |
Zij zal zo nodig haar recht van initiatief toepassen, zoals zij onlangs gedaan heeft. | 17_0 |
Terwijl we babbelen over energie, verkopen we onze toekomst. | 17_0 |
Het beperkt zich tot het beginsel van gelijke behandeling voor migrerende werknemers. | 17_0 |
Wij moeten zorg dragen voor hen, net als voor alle andere inheemse volken. | 17_0 |
Dit is een serieuze zaak en wij moeten dit goed onderzoeken. | 17_0 |
We moeten de euro en de economische en monetaire unie stabiliseren. | 17_0 |
Daarnaast resteren er nog veel openstaande problemen. | 17_0 |
De voorlaatste spreker nam het woord slavernij in de mond. | 17_0 |
Niemand anders kan het probleem voor hen oplossen. | 17_0 |
Dit is het eerste punt dat ik wilde benadrukken. | 17_0 |
Het is zeer belangrijk dat de burgers de verschillen tussen de procedures begrijpen. | 17_0 |
De eerbiediging van deze rechten is nog niet op geruststellende wijze in regels vastgelegd. | 17_0 |
Dit zijn sommige van de zaken waar wij momenteel mee bezig zijn. | 17_0 |
Maar dat is een politieke kwestie. | 17_0 |
Er zijn andere ethische normen. | 17_0 |
Ook dit geldt zowel voor de oude als voor de nieuwe economie. | 17_0 |
Ik acht de beslissing die hier wordt genomen, totaal onverantwoord. | 17_0 |
Men begint bovenaan terwijl men juist het snoeimes moet zetten in het aantal commissarissen. | 17_0 |
Monitoring wordt omschreven als een belangrijk probleem. | 17_0 |
Dat kunnen wij, dacht ik, niet lang meer hebben, zeker niet op het ogenblik. | 17_0 |
Persoonlijk ben ik van mening dat radioactieve bestraling niet bij eten en voedsel hoort. | 17_0 |
Een goed milieu en een betere volksgezondheid leiden niet tot meer werkloosheid. | 17_0 |
Er heerst met andere woorden grote eenstemmigheid. | 17_0 |
Het product voldoet met andere woorden aan alle voorwaarden voor toelating tot de handel. | 17_0 |
Europa is in staat gebleken deze tragische omstandigheden te boven te komen. | 17_0 |
Het derde punt is de monetaire unie. | 17_0 |
Wij moeten een antwoord vinden op het probleem van de immigratie. | 17_0 |
Tot besluit zou ik twee vragen willen stellen. | 17_0 |
Er is nauwelijks nog hoop op een democratische ontwikkeling. | 17_0 |
Ik heb niet alles gewonnen, maar ook niet alles verloren. | 17_0 |
Wij praten hier over kwaliteitsvoedsel! | 17_0 |
Maar ik vind het toch jammer dat er niet meer tijd voor genomen werd. | 17_0 |
Zo luidt de regel, en daar moeten we ons aan houden. | 17_0 |
Ook dat zeggen wij uitdrukkelijk in onze ontwerpresolutie. | 17_0 |
Vrouwelijke ex-gedetineerden hebben meer moeite om een baan te vinden. | 17_0 |
Als de vijftien lidstaten niet meedoen, komt van dit alles niets in huis. | 17_0 |
De rapporteur had de mogelijkheden voor ontheffing beperkt, evenals de termijnen voor de aanpassing. | 17_0 |
Conflict en onrecht tekenen helaas onze wereld. | 17_0 |
De enige mogelijkheid is dat we ethische vraagstukken overlaten aan de lidstaten. | 17_0 |
Het debat van vandaag maakt dat heel duidelijk. | 17_0 |
Laten we eens naar de praktische gevolgen kijken. | 17_0 |
Het probleem is dus de wereld uit. | 17_0 |
Wij gaan dat het samen doen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.