sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Het vervoer van en naar de eilanden wordt daardoor bemoeilijkt. | 17_0 |
En het gaat hier inderdaad niet om een keuzemenu. | 17_0 |
Dat hangt af van het resultaat van de komende verkiezingen. | 17_0 |
Voor innovatie op bedrijfsniveau zijn de juiste menselijke hulpbronnen nodig. | 17_0 |
Op deze vraag moet een antwoord komen! | 17_0 |
We streven naar een productieve top met duidelijke resultaten. | 17_0 |
In het noorden kan het vriezen, terwijl het in het zuiden te warm is. | 17_0 |
Tenslotte nog een laatste opmerking over de kwaliteitscontrole. | 17_0 |
Ik denk niet dat dit enige verdere uitleg behoeft. | 17_0 |
Geld dat daarvoor wordt verkregen, mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. | 17_0 |
Daarover staat echter niets in de stukken! | 17_0 |
Ik zou iets wat in feite belastingen heft voor andere doelen, niet kunnen steunen. | 17_0 |
Dit actieplan voor het douanevervoer is van enorm belang. | 17_0 |
Een belangrijk aspect hierbij is het hoge chloorgehalte. | 17_0 |
Er zijn al vorderingen gemaakt, maar er valt nog veel te doen. | 17_0 |
Wij moeten het terrorisme echter aan beide kanten bestrijden. | 17_0 |
Handhaving is des te moeilijker als het grensoverschrijdende spionage betreft. | 17_0 |
In de mededeling worden de milieubelastende effecten vermeld en worden de maatregelen opgesomd. | 17_0 |
Het onderhavige vraagstuk is van groot politiek en sociaal belang. | 17_0 |
Maar het verdrag schiet onmiskenbaar te kort in duidelijkheid. | 17_0 |
Wij mogen echter niet bij dit model stil blijven staan, maar moeten verder gaan. | 17_0 |
Het is zichtbaar en betrouwbaar. | 17_0 |
Ik geloof dat ik dat meteen had moeten zeggen. | 17_0 |
Ze wilden geen toezeggingen doen of verantwoording afleggen. | 17_0 |
De verdere massale immigratie waarvoor u pleit, kan alleen maar tot massale problemen leiden. | 17_0 |
We zullen verder geen voorschriften formuleren, omdat dat niet onze opdracht is. | 17_0 |
Ik ben daarentegen van mening dat de steun beperkt moet worden. | 17_0 |
Er is een veel groter besef van maatschappelijke urgentie dan voorheen. | 17_0 |
Het is belangrijk dat we hier door een transparante procedure een goede basis vinden. | 17_0 |
Laten we het gebruik van hernieuwbare en alternatieve energiebronnen aanmoedigen via marktwerking. | 17_0 |
Koolstofemissies variëren van één tot vier en in bepaalde sectoren zelfs vijf. | 17_0 |
We moeten samen een uitweg zien te vinden. | 17_0 |
Dat kan niet anders dan problemen opleveren. | 17_0 |
Gebiedssluiting heeft niet voldoende effect op het herstel van de kabeljauw. | 17_0 |
De herstructureringen zijn nodig voor het behoud van de concurrentiepositie van ons bedrijfsleven. | 17_0 |
Dus dit gaat allemaal op individuele en vrijwillige basis, met biometrische gegevens. | 17_0 |
En daarom moeten de betrokken lidstaten in dit verband ook met één stem spreken. | 17_0 |
Dames en heren, er moet op dit punt nog veel werk worden verzet. | 17_0 |
Wij mogen de komende hervormingen niet met de mentaliteit van een boekhouder benaderen. | 17_0 |
Er zijn echter nog meer redenen om tot een afronding te komen. | 17_0 |
Toch denken wij vervolgens te kunnen zeggen dat wij geen tabaksreclame kunnen dulden. | 17_0 |
Laten we deze kans met beide handen aangrijpen. | 17_0 |
Wij moeten lering trekken uit onze hoorzittingen. | 17_0 |
Dat wil niemand, maar is er iemand die hier iets tegen onderneemt? | 17_0 |
Doel is om een aantal vermeende mazen te dichten. | 17_0 |
We zullen nog even moeten wachten voor die kunnen worden weggenomen. | 17_0 |
U heeft daar niets aan gedaan. | 17_0 |
Klaarblijkelijk blijft de vraag over de gevolgen van het gebruik van dergelijke wapens onopgelost. | 17_0 |
Ik heb uiteraard voor mijn eigen verslag gestemd. | 17_0 |
Wij kunnen ons op dit moment niet alleen op één van deze twee concentreren. | 17_0 |
Frankrijk heeft niet gevraagd om een dergelijke assistentie van onze eenheid civiele bescherming. | 17_0 |
Volgens de laatste berichten wordt hij mishandeld en gemarteld. | 17_0 |
Er zijn uiteraard nog problemen te overwinnen, zoals corruptie, criminaliteit of persvrijheid. | 17_0 |
En dan tenslotte mijn vierde punt. | 17_0 |
Al het andere is slechts bijzaak. | 17_0 |
De stemming van vandaag was uitzonderlijk om twee redenen. | 17_0 |
De vraag is dus wat de boeren hieraan gaan doen. | 17_0 |
Ik ben tegen elke nationalistische redenering gekant. | 17_0 |
Deze heffing zou niet gelden voor kernenergie. | 17_0 |
Wij hebben ook jaarlijkse voortgangsrapportages nodig. | 17_0 |
Enveloppen en stembriefjes zijn rondgedeeld. | 17_0 |
Ik wil niet een hele discussie op gang brengen. | 17_0 |
Ik neem aan dat u met die vraag doelt op restituties in de varkensvleessector. | 17_0 |
Als zij voldoen aan de criteria kan dat absoluut de tijdelijke nood verlichten. | 17_0 |
Wij houden vast aan dat idee. | 17_0 |
Maar dat is natuurlijk niet de manier waarop gehandeld moet worden. | 17_0 |
Wat we beter samen kunnen doen, moeten we samen doen. | 17_0 |
Mijn complimenten aan die collega's die aan dit dossier hebben gewerkt. | 17_0 |
Dit soort belemmeringen moeten wij bij het burgerinitiatief zien te voorkomen. | 17_0 |
Het is namelijk onderverdeeld in twee verschillende afdelingen, waarvoor verschillende regels gelden. | 17_0 |
Laat ik afsluiten met het volgende. | 17_0 |
Lukt het beter in verdeeldheid of in eenheid? | 17_0 |
Weet u waarom u nooit een studie zult maken? | 17_0 |
Ook in de toetredingsonderhandelingen hebben wij nog werk voor de boeg. | 17_0 |
Het besluit daarover hebben we een hele tijd geleden al genomen. | 17_0 |
Tot nu toe heeft hun aanvraag niets opgeleverd. | 17_0 |
Ook andere fracties doen dit. | 17_0 |
We hebben een en ander aangepast sinds de vorige lezing. | 17_0 |
Ze kunnen wel degelijk academisch succes behalen. | 17_0 |
Daar is de hele oefening op gericht. | 17_0 |
In mijn overtuiging is een nieuwe manier van omgang met de mensenrechtenkwestie aanstaande. | 17_0 |
Dat kan bijvoorbeeld met minimumnormen. | 17_0 |
Die uitdaging zal alleen nog maar groter worden, aangezien de wereldbevolking blijft toenemen. | 17_0 |
We moeten deze tijd goed gebruiken. | 17_0 |
Ik heb voor de aanbevelingen van het verslag gestemd. | 17_0 |
Daarom verzoeken wij dit punt uit het actualiteitendebat te schrappen. | 17_0 |
Daarmee kan een hoop bureaucratie en overbodig testen worden voorkomen. | 17_0 |
Ik hoop dat de commissaris eraan gaat meewerken deze te verwezenlijken. | 17_0 |
Er zijn enorme belangentegenstellingen mee gemoeid. | 17_0 |
Daarom moeten wij ze nauwlettend in de gaten houden. | 17_0 |
We kennen hier allemaal wel voorbeelden van. | 17_0 |
Als vurig voorstander van het kleinbedrijf, zal ik met genoegen voor dit verslag stemmen. | 17_0 |
Dames en heren, ik verzoek jullie om kalmte. | 17_0 |
Polen is op de goede weg en daarover zijn wij verheugd. | 17_0 |
We zijn het op alle hoofdpunten met elkaar eens. | 17_0 |
We zullen hier zeker op terug moeten komen in tweede lezing. | 17_0 |
Kinderen hebben het recht om met hun ouders hun moedertaal te spreken. | 17_0 |
Helaas is de situatie ter plekke inmiddels omgeslagen. | 17_0 |
Ik denk dat dit een irreëel dilemma is. | 17_0 |
Ook de pers moet daarop inspelen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.