sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
De tekst geeft de vijfentwintig regeringen teveel speelruimte om naar eigen goeddunken te handelen. | 17_0 |
Europa dient eraan bij te dragen dat deze situatie een halt wordt toegeroepen. | 17_0 |
Daarom moeten we ons aan de aanbevelingen van de regionale visserijorganisaties houden. | 17_0 |
Het was een gezamenlijk debat. | 17_0 |
We moeten op het vlak van energie een grondslag leggen voor ontwikkeling. | 17_0 |
Sindsdien hebben ze elk akkoord gesteund. | 17_0 |
Europa is onze leefruimte. | 17_0 |
Er wordt grof geld verdiend, en de risico's zijn verhoudingsgewijs gering. | 17_0 |
Nu is dat twee jaar geworden. | 17_0 |
Het moet tevens adequate maatregelen nemen voor de integratie van migranten uit derde landen. | 17_0 |
De werkelijkheid ziet er uiteraard heel anders uit. | 17_0 |
Wetgeving op dit gebied wordt slechts mondjesmaat geïntroduceerd. | 17_0 |
Het derde punt is de controle. | 17_0 |
Ik meen dat wij ons eensgezind moeten tonen en ons daarvoor samen moeten inspannen. | 17_0 |
Daar moeten we naar terug. | 17_0 |
Er is op veel fronten actie nodig. | 17_0 |
Dat ging helaas niet anders, een feit waar een aantal collega's kritiek op had. | 17_0 |
Anders is het niet veel waard. | 17_0 |
Er zal ook nog wel het een en ander over gezegd worden. | 17_0 |
Welke onderwerpen worden eigenlijk in dit verslag behandeld? | 17_0 |
Voorzitter, veel sterkte met uw voorzitterschap. | 17_0 |
Eigenlijk gaat het om spirituele waarden. | 17_0 |
De strijd tegen alle vormen van seksuele misdrijven moet al met al doorgaan. | 17_0 |
De maatregelen die wij nu bespreken doen daar zelfs nog een schepje bovenop. | 17_0 |
Ik zie geen reden om deze op selectieve wijze te herschrijven of herinterpreteren. | 17_0 |
Het was precies deze richtlijn over de vrije vestiging van advocaten. | 17_0 |
Zij komen van verschillende internationale organisaties die op dit gebied werkzaam zijn. | 17_0 |
Laten we dan ook wat stelliger zijn. | 17_0 |
Veel uitvindingen in de toekomst zullen gebaseerd zijn op informatie- en communicatietechnologieën. | 17_0 |
Met het oog hierop wil ik u een voorstel doen, commissarissen. | 17_0 |
Daarom moet het luchtruim optimaal gecontroleerd en beschermd worden. | 17_0 |
En vandaag is het wel mogelijk! | 17_0 |
Ik hoop zeer dat deze wetgeving niet tot een toename van dierproeven zal leiden. | 17_0 |
Ik heb twee heel elementaire vragen. | 17_0 |
Wij zijn allen bedroefd over de teleurstellende uitslag van het referendum. | 17_0 |
Op die vraag heb ik helaas geen antwoord gekregen. | 17_0 |
Op dit moment zijn de structuurfondsen vooral erg gericht op achterstelling van bepaalde regio's. | 17_0 |
Wat wil deze extreem rechtse regering toch? | 17_0 |
In de eerste plaats de voorspelbaarheid van de hulp. | 17_0 |
Anders zou de hele internationale wereldorde in duigen vallen. | 17_0 |
We wensen u allemaal een succesvol voorzitterschap toe. | 17_0 |
Deze denkwijze vinden wij verontrustend en we zouden moeten proberen hieraan iets te doen. | 17_0 |
Daarmee is een eindeloze bron van tweestrijd uit de wereld geholpen. | 17_0 |
Dit is een doelstelling die bovendien moet worden verwezenlijkt. | 17_0 |
De onlinehandel en de onlinereclamemiddelen nemen derhalve aanzienlijk toe. | 17_0 |
Een realistisch tijdschema voor de uitvoering daarvan is vijf jaar. | 17_0 |
De onmiddellijke vrijlating van politieke gevangenen is erg moeilijk. | 17_0 |
Deze verregaande eisen zijn nu niet meer aan de orde. | 17_0 |
Dank aan de rapporteur en aan de afgevaardigden die dit debat hebben bijgewoond. | 17_0 |
Ik verwerp deze voorstellen niet alleen als politicus, maar vooral als jurist. | 17_0 |
Maar een wereld zonder ongezonde genotmiddelen is een onbereikbare utopie. | 17_0 |
Dit programma is erg belangrijk voor burgers en maatschappelijke organisaties. | 17_0 |
Het gaat dus om verschillende vertaaleisen. | 17_0 |
Alleen dan krijgen we redelijke prijzen. | 17_0 |
Ik vind die uitspraak bespottelijk. | 17_0 |
Dat is eenvoudigweg een taak voor de internationale gemeenschap. | 17_0 |
Sterker nog, ze zullen dan worden gestimuleerd om dat te doen. | 17_0 |
Vermoeide werknemers kunnen zichzelf en anderen in gevaar brengen. | 17_0 |
We kunnen beslissingen niet langer voor ons uitschuiven. | 17_0 |
Er is mij echter niets over bekend. | 17_0 |
We worden immers geconfronteerd met een totaal nieuwe ontwikkeling. | 17_0 |
Is cannabis werkelijk gevaarlijk voor de volksgezondheid? | 17_0 |
Dat is slecht voor de democratische controle. | 17_0 |
Hierdoor geniet zij of hij een ziekte-, ongevallen- en pensioenverzekering. | 17_0 |
Dat hield de bereidheid in, de nodige begrotingsdiscipline in acht te nemen. | 17_0 |
Geachte afgevaardigden, ook dat is al gebeurd! | 17_0 |
Wij denken dat deze piste ambitieus is, maar toch haalbaar. | 17_0 |
De bibliotheken hebben echter ingestemd met de hogere prioriteit voor auteursrechten. | 17_0 |
Het debat over dit verslag wordt onderbroken. | 17_0 |
Om wat voor programma's gaat het? | 17_0 |
Daarom hebben we de plicht om hen allemaal beroepsonderwijs en beroepsopleidingen te garanderen. | 17_0 |
Hierover wordt momenteel nog steeds gesproken. | 17_0 |
Ik ga er niet meer tijd aan besteden. | 17_0 |
We nodigden daarna nog eens twaalf mensen uit, maar we bestelden geen extra voedsel. | 17_0 |
Maar primair is dit aan u en aan de nationale regeringen. | 17_0 |
Wij vinden derhalve dat de lidstaten zelf het initiatief moeten nemen. | 17_0 |
Ook effecten kunnen zich sneller bewegen. | 17_0 |
De gevolgen van ongelukken zullen rampzalig zijn voor alle grensstaten. | 17_0 |
Wij hebben dientengevolge vóór deze voorstellen gestemd. | 17_0 |
Jammer genoeg bestaat mijn verslag niet uit louter applaus. | 17_0 |
Ik zal voor vrijwel alles uit zijn voorstel stemmen. | 17_0 |
Daarbij denk ik met name aan energie-efficiëntie in gebouwen en duurzaam transport. | 17_0 |
Sport overstijgt alle grenzen. | 17_0 |
De richtlijn blijft overeind. | 17_0 |
Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen. | 17_0 |
Hierop moeten wij onze aandacht richten. | 17_0 |
Maar het is een lang traject. | 17_0 |
Dit is een uiterst belangrijke sector. | 17_0 |
Europa is niet enkel een economisch en politiek project. | 17_0 |
Het goed functioneren van de interne markt wordt daarom belemmerd. | 17_0 |
Tweede vraag: hoe zit het met de uitvoering van de besluiten? | 17_0 |
Tevens is voorgesteld de onderhandelingsaanpak in twee fasen te schrappen. | 17_0 |
Dat laatste geldt ook voor vijf anderen van die negen mensen. | 17_0 |
Daar kunnen de lidstaten duidelijk iets aan doen. | 17_0 |
Zoals gezegd, zal zulks mede afhangen van ontwikkelingen elders. | 17_0 |
We kijken naar verschillende manieren en zullen dienaangaande enkele wetsvoorstellen doen. | 17_0 |
De nieuwe regering heeft tijd nodig om haar visie in de praktijk te brengen. | 17_0 |
Ik betreur ook de amendementen waarin zogenaamde definities geïntroduceerd worden. | 17_0 |
Ik dank u voor uw commentaar daarop. | 17_0 |
Daarvoor moet het parlement natuurlijk inzicht kunnen krijgen in de verschillende posten. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.