sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
U zit er dus naast, mevrouw de commissaris. | 17_0 |
Heb ik mijn stem echt uitgebracht voor een betere gezondheidsbescherming? | 17_0 |
Daarom beschikken zij ook over alle attributen van een staat. | 17_0 |
Het gaat niet over het stilleggen of uitbouwen van chemische fabrieken of kerncentrales. | 17_0 |
Ik begrijp het gewoon niet. | 17_0 |
Een grotere veiligheid in de zeevaart brengt kosten met zich mee. | 17_0 |
De slachtoffers hiervan zijn in de eerste plaats de mensen in deze regio. | 17_0 |
Als dat zou gebeuren zou dat werkelijk een groot succes zijn. | 17_0 |
Zij zou echter eens kritisch naar zichzelf moeten kijken. | 17_0 |
Ten eerste legt hij bijna overdreven veel nadruk op het godsdienstige aspect. | 17_0 |
Dat kan worden gedaan door richtsnoeren of aanbevelingen uit te geven. | 17_0 |
Ook zijn de vliegtickets op de routes waar concurrentie is ontstaan, goedkoper geworden. | 17_0 |
Misschien dat mevrouw de commissaris ons hierover verder kan informeren. | 17_0 |
Aan de lidstaten kan men dezelfde vraag stellen. | 17_0 |
De gezondheidsaspecten van de euromunten spelen een belangrijke rol. | 17_0 |
Een verdere verlaging moet worden verwezenlijkt door samenwerking van industrie en overheden. | 17_0 |
U kunt het quorum aanvragen maar de stemming staat op de agenda. | 17_0 |
We spreken over de informatiemaatschappij en juist bij de douane functioneert deze niet. | 17_0 |
Nu moeten we erop toezien dat dit wetgevingsproces op een succesvolle manier wordt afgesloten. | 17_0 |
De opleidingsprogramma's voor parlementsleden zijn hier een voorbeeld van. | 17_0 |
Jongeren moeten meer informatie en meer middelen krijgen om ongewenste zwangerschappen te voorkomen. | 17_0 |
De overgrote meerderheid is nu overtuigd van de grote voordelen van de verdragen. | 17_0 |
Een grote portie eerlijkheid is op haar plaats. | 17_0 |
Alles dat er toe kan bijdragen om deze situatie te veranderen is daarom belangrijk. | 17_0 |
Mijn antwoord is onomwonden: ja. | 17_0 |
Heus, wij openen ons naar buiten toe. | 17_0 |
Slechts twaalf procent is bereid om deze vertegenwoordiger af te schaffen. | 17_0 |
Dit moet worden gedaan met volledig respect voor het lopende ratificatieproces. | 17_0 |
Wij zijn daar meestal wel voor in maar niet nu, niet op dit punt. | 17_0 |
Ik zou in dit verband graag een aantal lastige kwesties willen noemen. | 17_0 |
Wij beschikken denk ik inmiddels over voldoende ervaring. | 17_0 |
Zijn onze voorstellen nu te ambitieus, of juist niet ambitieus genoeg? | 17_0 |
Mogen we zoveel hoop stellen in dit financiële instrument? | 17_0 |
Een ander belangrijk punt betreft de fosfaten. | 17_0 |
Wij moeten toch een aantal opvattingen verduidelijken. | 17_0 |
Voor andere misschien niet. | 17_0 |
Kunnen we de doelstelling wel volhouden? | 17_0 |
In beide gevallen gaat het om dezelfde datum. | 17_0 |
Uit deze crisis tekenen zich voor mij twee belangrijke lessen af. | 17_0 |
Daarom moet het meningsverschil ook niet over dit punt gaan. | 17_0 |
Het stimuleren van de productiviteit van kunstenaars komt uiteindelijk ook handelaren ten goede. | 17_0 |
Ik pleit dus in alle gevallen voor een grenswaarde van één procent. | 17_0 |
Men ging ervan uit dat het resultaat al vaststond. | 17_0 |
Vis vangen we alleen maar. | 17_0 |
Wat heb je aan goede artsen als er onvoldoende medische faciliteiten en middelen zijn? | 17_0 |
Dit is geheel in strijd met het subsidiariteitsbeginsel. | 17_0 |
Het is iets van alledag en het belang ervan neemt voortdurend toe. | 17_0 |
Als apotheker ben ik persoonlijk zeer geïnteresseerd in het onderwerp vrouwen en gezondheid. | 17_0 |
Ik heb het nu dus over strikt institutionele kwesties. | 17_0 |
Dan kom ik nu op de controle. | 17_0 |
De humanitaire hulpverlening staat nu dan ook voor een gigantisch moeilijke taak. | 17_0 |
Ons klimaat vraagt hierom. | 17_0 |
Het was dus een vertaalfout. | 17_0 |
Ik ben het inhoudelijk niet met die kritiek eens. | 17_0 |
Ik denk dat dat normaal is. | 17_0 |
Op deze manier kan de zo noodzakelijke duurzame ontwikkeling meer inhoud krijgen. | 17_0 |
Zoals bekend zijn de visserijgemeenschappen het zwaarst getroffen door die ramp. | 17_0 |
Daarvan kan geen sprake zijn. | 17_0 |
De grote oorzaak zijn de slechte regimes ter plaatse. | 17_0 |
We moeten proberen hier een einde aan te maken. | 17_0 |
Het is natuurlijk een verslag over het vorige jaar. | 17_0 |
We zullen dat uiteraard doen. | 17_0 |
Het gevaar van gemengde ladingen word zwaar onderschat. | 17_0 |
Het gezin is in het noorden iets totaal anders dan in het zuiden. | 17_0 |
De doelstellingen kunnen hiermee ten volle worden bereikt. | 17_0 |
Dan zullen alle mogelijke oplossingen en alle aspecten worden besproken. | 17_0 |
Is het niet zo dat ze ook nee kunnen zeggen? | 17_0 |
Eerste niveau: algemene beginselen, basisrichtlijnen. | 17_0 |
Het is het beginsel zelf van de monetaire wet. | 17_0 |
We moeten betere controle kunnen uitoefenen op de vlagstaten. | 17_0 |
U heeft er ook al even naar verwezen. | 17_0 |
Voordien moeten echter nog de eerder gegeven beloften worden vervuld, vooral wat openheid betreft. | 17_0 |
De etnische kloof is breder geworden in plaats van nauwer. | 17_0 |
Wij moeten echter ten volle gebruik maken van de mogelijkheid die wij nu hebben. | 17_0 |
Uw uitgangspunt is, denk ik, terecht. | 17_0 |
Maar tot nu toe zien wij geen reden tot zorg. | 17_0 |
Wie moet er nu eigenlijk schadeloos worden gesteld? | 17_0 |
Het verslag van vandaag verdient daarom alle steun. | 17_0 |
Wij maken er banden mee, maar we produceren ze ook als we afval verbranden. | 17_0 |
We hebben in feite ook veel concrete besluiten kunnen nemen samen met de lidstaten. | 17_0 |
Een recent slachtoffer daarvan kennen we. | 17_0 |
De fronten veranderen alleen voortdurend. | 17_0 |
Misschien kan ik hier nog iets zeggen over de bijstand. | 17_0 |
En we weten allemaal onder wat voor omstandigheden die mensen daar zitten. | 17_0 |
Ik ben verheugd over de voortzetting van dit initiatief. | 17_0 |
Dat is de basis voor het vertrouwen van de consumenten. | 17_0 |
Ik hoop dat u deze vraag bevredigend zult kunnen beantwoorden. | 17_0 |
Deze moeten via efficiënte vervoersknooppunten worden aangesloten op wegennetten. | 17_0 |
Deze onderhandelingen beginnen op de verkeerde manier en moeten daarom mijn steun ontberen. | 17_0 |
De verkozenen moeten ook door het volk beloond worden. | 17_0 |
Iemand had het over de opkomende economieën. | 17_0 |
Hiermee toont hij niet bepaald veel respect voor zijn nieuwe functie. | 17_0 |
We moeten ons nu een algemeen oordeel vormen over de onderhandelingsresultaten. | 17_0 |
Waarden zijn de grondslag voor alles. | 17_0 |
En dat artikel is heel duidelijk: elke burger heeft recht op consulaire bescherming. | 17_0 |
Zij dringen eveneens aan op de bescherming van de geografische benamingen. | 17_0 |
Het huidige systeem is verre van perfect. | 17_0 |
Wij gaan nu over tot de volgende vraag. | 17_0 |
Naar onze mening is die situatie nu noch in de toekomst redelijk. | 17_0 |
Geweld lokt geweld uit en haat roept haat op. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.