sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Zij dringen uiteraard aan op vooruitgang in de richting van volledige daadwerkelijke toetreding. | 17_0 |
Europa kan de eerste economie van het tijdperk van lage koolstofemissies worden. | 17_0 |
U hebt gezegd dat u daarover nog niet hebt beslist. | 17_0 |
Wie moet beoordelen of de samenstelling evenwichtig is of niet? | 17_0 |
Die speciale relatie is met name tot uitdrukking gekomen in de toekenning van tariefpreferenties. | 17_0 |
Ik stel vast dat er op sociaal gebied überhaupt geen wetgeving is. | 17_0 |
We moeten dat absoluut meer op elkaar afstemmen en op een zeer hoog niveau. | 17_0 |
Wij hebben een aantal overheidsmonopolies die slecht functioneren. | 17_0 |
Er is natuurlijk niets geheimzinnigs gebeurd. | 17_0 |
Laten we hopen dat een nieuwe geweldsspiraal kan worden vermeden. | 17_0 |
Mijn antwoord is dat het zal overleven; het moet overleven. | 17_0 |
Ik geloof dan ook niet dat dit een overtuigend argument is. | 17_0 |
Desalniettemin leg ik de nadruk op het belang van identificatie en traceerbaarheid van rundvlees. | 17_0 |
Wij moeten ook kenbaar maken dat wij heel andere indelingen en definities hanteren. | 17_0 |
Het eerste betreft de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. | 17_0 |
Voor die democratische hervormingen is deze kaderovereenkomst een belangrijke steun. | 17_0 |
Een aantal afgevaardigden, waaronder ikzelf, zijn verontrust. | 17_0 |
Ik ben het overigens met u eens dat dit geen gewoonte mag worden. | 17_0 |
Ik zou u willen vragen om hier een kleine inspanning te doen. | 17_0 |
Het gaat om tweerichtingsverkeer. | 17_0 |
Er wordt daar nu meer gepraat over dialoog, openheid, milieuoverwegingen en vernieuwing. | 17_0 |
Waar gaat het hier eigenlijk over en waarom is er geen gemeenschappelijk standpunt? | 17_0 |
Tot slot blijft de tekst zeer dubbelzinnig over de uitsluiting van het arbeidsrecht. | 17_0 |
Mijn excuses, ik zie dat de tijd voorbij schiet. | 17_0 |
Een dubbele meerderheid klinkt eenvoudig, maar is in de praktijk heel moeilijk te hanteren. | 17_0 |
Europa en de hele wereld hebben veel woorden gesproken, maar het schort aan daden. | 17_0 |
Derde voorbeeld: de hervorming van de instellingen. | 17_0 |
Voor ons zijn beiden belangrijk en daarom erkennen wij de behoeften van flexibele bedrijven. | 17_0 |
Moet dat een oplossing zijn? | 17_0 |
Over de inhoud wil ik het helemaal niet hebben. | 17_0 |
We moeten dus een nieuwe weg inslaan om hen te stimuleren. | 17_0 |
Als ze waren ontslagen, zouden ze deze opstappremie niet gekregen hebben. | 17_0 |
Daarom herhaal ik hierbij het verzoek. | 17_0 |
Dat is toch het minste en het meest logische wat wij kunnen doen. | 17_0 |
Onderling vertrouwen laat zich niet bij decreet afkondigen. | 17_0 |
In dit verslag worden geen mogelijkheden uitgesloten. | 17_0 |
Hiervoor is een lange adem nodig en goede coördinatie. | 17_0 |
De hoofdvraag over dit dossier is vandaag of we realistisch gezien meer kunnen bereiken. | 17_0 |
Dat geldt zeker voor het recht om afval van buitenaf te weigeren. | 17_0 |
Als veiligheid de vrijheid schade toebrengt, dan heeft veiligheid geen zin. | 17_0 |
Daarom moeten ze niet onder het fonds vallen. | 17_0 |
Kortom, vrijhandel is geen doel op zich. | 17_0 |
Waarom bestaat een dergelijke wettelijke verplichting eigenlijk? | 17_0 |
Zij worden nog te vaak gezien als misdadigers. | 17_0 |
Ik ben niet de enige die deze test uitgevoerd heeft. | 17_0 |
Ik wil u één voorbeeld geven met betrekking tot motorrijwielen. | 17_0 |
Tegelijk zijn er positieve initiatieven. | 17_0 |
Op deze gebieden ontbreken voorstellen en daar moet verbetering in komen. | 17_0 |
Deze aantijgingen heeft hij echter, ondanks herhaaldelijk verzoeken, nooit met enig bewijs gestaafd. | 17_0 |
Wij zullen ons gezond verstand gebruiken en tegenstemmen. | 17_0 |
Dat mogen wij niet vergeten. | 17_0 |
Als we de energie-efficiëntie niet grondig aanpakken, kunnen we deze doelstellingen niet halen. | 17_0 |
Uiteraard is dit waar alles bij ons om draait. | 17_0 |
Ik wil alle rapporteurs van de verschillende commissies bedanken voor hun inbreng. | 17_0 |
We beseffen dat dit allemaal erg gevoelig ligt. | 17_0 |
Ik verzoek u dit mondeling amendement te steunen. | 17_0 |
Laten we nog een stapje verder gaan. | 17_0 |
Ik was daarvan diep onder de indruk. | 17_0 |
Elke fusieovereenkomst moet sociale clausules bevatten. | 17_0 |
Zij betreurt eveneens het gewelddadig optreden van de veiligheidstroepen. | 17_0 |
Waarom moeten wij voor nog meer irritatie zorgen? | 17_0 |
Toch zou ik een tweetal korte opmerkingen willen maken. | 17_0 |
Met betrekking tot plannen en programma's wordt niet expliciet toegang tot de rechter geëist. | 17_0 |
Verder hebben wij ook heel uitvoerig gesproken over de huidige situatie in de lidstaten. | 17_0 |
Over laatstgenoemd document wordt vandaag gedebatteerd. | 17_0 |
Het was helaas te laat om nog een gewoon amendement in te dienen. | 17_0 |
Ik zeg dit bewust: we hebben uiterst zorgvuldig over deze zaken nagedacht. | 17_0 |
Ze zullen de implicaties van ieder afzonderlijk woord zorgvuldig moeten inschatten. | 17_0 |
Ze wilden proberen om de democratie nieuw leven in te blazen. | 17_0 |
Armoede wordt soms vergeleken met oorlog, die ook mensen gevangen neemt en doodt. | 17_0 |
Ik ben dus voorstander van verplaatsing naar woensdag. | 17_0 |
Er zijn echter twee punten waarop ik terug zou willen komen. | 17_0 |
Ik ben het eens met werkelijk alles wat hier vanmiddag is gezegd. | 17_0 |
Laten we terugdenken aan zijn uitstekende belastinghervorming. | 17_0 |
Luchtverontreiniging is de oorzaak van diverse luchtwegaandoeningen en andere ziekten. | 17_0 |
Dit zijn belangrijke onderhandelingen en dialogen. | 17_0 |
Misschien heb ik de vraag niet goed begrepen en kunt u enige verduidelijking geven. | 17_0 |
Dit punt is niet onbelangrijk voor een effectieve uitvoering van de voorgestelde verordening. | 17_0 |
Ik kan het verslag als geheel niet steunen. | 17_0 |
Ten slotte, geachte afgevaardigden, moeten we ook in onszelf geloven. | 17_0 |
Dat is een goed en positief teken. | 17_0 |
Intussen heeft zich een enorme terugval voorgedaan. | 17_0 |
Vrouwen moeten controle hebben over hun seksuele en reproductieve rechten. | 17_0 |
Op basis van gegevens uit tien lidstaten zullen zo snel mogelijk bevindingen worden gepubliceerd. | 17_0 |
Daarom is het van groot belang dat onze burgers weten wat hun rechten zijn. | 17_0 |
Ik weet niet of het symbolisch bedoeld was, maar het is blanco! | 17_0 |
Lukt ons dat niet, dan zijn we gedoemd te mislukken. | 17_0 |
Daar houdt de duidelijkheid van het stelsel echter ook op. | 17_0 |
Hoeveel geld zal hiervoor beschikbaar worden gesteld? | 17_0 |
Wij moeten de taal spreken van de ontwerpresolutie. | 17_0 |
De enquêtecommissie heeft een aantal maatregelen voorgesteld. | 17_0 |
Gemeenschappelijke sancties op overtredingen zijn met dit amendement niet bedoeld. | 17_0 |
Desondanks kan ik het voorstel niet steunen. | 17_0 |
Dit is toch puur kiezersbedrog. | 17_0 |
Dit is een historische gebeurtenis. | 17_0 |
Ik zal in dit verband slechts twee punten noemen. | 17_0 |
De selectie van embryo's zou een grote ethische dijkdoorbraak betekenen. | 17_0 |
Enkele van hun verzoeken zijn ingewilligd. | 17_0 |
Het gaat uitsluitend over het klonen van mensen. | 17_0 |
We moeten jongeren beschouwen als een bron van positieve energie, niet als last. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.