sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Op dit punt is er overeenstemming binnen onze commissie. | 17_0 |
Daarom moeten we hier duidelijk zijn. | 17_0 |
Ons grootste exportoverschot halen we in motorvoertuigen. | 17_0 |
Ze vallen gemakkelijk ten prooi aan het kapitalisme. | 17_0 |
Het is lelijk om schoonheid te ontlenen aan dierenleed. | 17_0 |
Wij hebben hier geen twee uiteenzettingen nodig. | 17_0 |
Voorzitter, welk document zoekt u precies? | 17_0 |
U bent nu tot de stemming overgegaan. | 17_0 |
Het is niet de bedoeling om zoveel mogelijk elektriciteit en warmte-eenheden te verkopen. | 17_0 |
Europa mag op dit gebied niet achterlopen. | 17_0 |
Dit fonds wordt niet door de lineaire verlaging getroffen. | 17_0 |
Laten we kijken naar de dingen die ons verenigen. | 17_0 |
Waarom lijkt het zo kort na zijn hereniging alweer zo verdeeld? | 17_0 |
Wij mogen in de nieuwe lidstaten niet opnieuw dezelfde fouten begaan. | 17_0 |
Deze bandeloosheid wordt niet alleen geduld maar zelfs aangemoedigd. | 17_0 |
Welke programma's zijn er om ook de privatisering op het goede spoor te zetten? | 17_0 |
Dit, dames en heren, lijkt mij vandaag een redelijk standpunt te zijn. | 17_0 |
Dat zijn de echte kwesties! | 17_0 |
Dat zeggen we nu al jaren. | 17_0 |
Er is slechts één amendement ingediend wat ik van harte zal steunen. | 17_0 |
Dat kan nooit de bedoeling zijn geweest van deze liberalisering. | 17_0 |
Men is echter vastbesloten door te zetten - en waarom? | 17_0 |
De debatten over omstreden interne-marktrichtlijnen duren vaak buitengewoon lang. | 17_0 |
De belasting op diesel is er één van. | 17_0 |
Hoe en wat moet er nu dan besloten worden? | 17_0 |
Er zijn echter wel middelen voor nodig. | 17_0 |
Wij stellen ons in de onderhandelingen heel constructief op. | 17_0 |
Dit moet ook in aanmerking worden genomen en worden verholpen. | 17_0 |
Hier kan niet eenieder op eigen houtje een oplossing voor zoeken. | 17_0 |
Ons vermogen om onderzoeksresultaten in innovatie om te zetten moet verbeterd worden, overal. | 17_0 |
Het is echt van cruciaal belang. | 17_0 |
Er zijn verschillende argumenten voor deze geheimzinnigheid. | 17_0 |
Handel moet een stimulans vormen voor het eerbiedigen van de mensenrechten en arbeidsrechten. | 17_0 |
Hetzelfde concept is ook van toepassing op onze buitengrenzen. | 17_0 |
Er is dus achteruitgang en geen vooruitgang: dat is een wezenlijke kwestie. | 17_0 |
Hierin wordt een minimum niveau vastgesteld voor strafbare feiten. | 17_0 |
Met dit soort voorstellen begeven we ons op glad ijs. | 17_0 |
Afgezien daarvan is er ook het vraagstuk van de modernisering van de markten. | 17_0 |
Wij hopen dat hiermee in het volgende begrotingsjaar rekening zal worden gehouden. | 17_0 |
Wij hebben daar de politieke capaciteit voor en hebben behoefte aan samenwerking. | 17_0 |
Zoals ik al gezegd heb, wordt die reactie op dit moment nader uitgewerkt. | 17_0 |
Mijn opmerking was totaal niet van partijpolitieke aard. | 17_0 |
En dat terwijl die ramp zich vrij ver van ons afgespeeld. | 17_0 |
Ik denk dat de commissie dat zeer graag zou hebben gedaan. | 17_0 |
We zullen hierover debatteren tijdens de vergaderperiode van december. | 17_0 |
Mijn gelukwensen aan u allemaal. | 17_0 |
Wij hebben echter wel iets meer gedaan dan alleen maar toegekeken. | 17_0 |
Europa heeft deze prioriteit heel hoog op zijn agenda staan. | 17_0 |
Wij willen alle betrokkenen verzoeken om terug te keren naar de onderhandelingstafel. | 17_0 |
Dit ongelukkige voorval toont eens te meer aan dat het milieu geen grenzen kent. | 17_0 |
Zo luiden de voorschriften. | 17_0 |
Ik hoop dat de grotere investering er komt. | 17_0 |
De veiligheid van vliegtuigen werd een begrip. | 17_0 |
De wereld van de studenten is behoorlijk levendig. | 17_0 |
Hij had echter geen enkel voorstel voor het beheersen van lichte wapens. | 17_0 |
In september zullen de lidstaten hun eerste verslagen indienen. | 17_0 |
Wij denken niet dat dit het geval is. | 17_0 |
Op dit punt moeten we eerlijk zijn. | 17_0 |
We moeten er eindelijk mee ophouden dat door de vingers te zien. | 17_0 |
Welke tegenprestatie verwachten wij daarvoor? | 17_0 |
U weet echter dat ik u die niet mag geven. | 17_0 |
De bombardementen zijn gestaakt, maar de blokkade duurt voort. | 17_0 |
Uw rapporteurs realiseren zich dat heel goed. | 17_0 |
Ik geloof dat dit getuigt van verantwoordelijkheidsbesef. | 17_0 |
Deze aanwijzingen worden momenteel nog geverifieerd. | 17_0 |
Dat is precies zoals ik het ook zie. | 17_0 |
Door het toepassingsgebied uit te breiden, zou de aard van het voorstel kunnen veranderen. | 17_0 |
We weten dat veel landen sterk afwijkende regelingen hebben getroffen. | 17_0 |
Het goedkeuringssysteem voor betalingsverplichtingen en betalingen is gereorganiseerd. | 17_0 |
Als je harder wil gaan dan je werkelijk kunt, zul je niets bereiken. | 17_0 |
De schoonmaakdienst kwam vroeger zeer vroeg. | 17_0 |
Hierop wijzen is niet hetzelfde als stereotypen in stand houden. | 17_0 |
Een voorbeeld hiervan zijn specerijen, die over zeer grote afstanden kunnen worden vervoerd. | 17_0 |
Daarom zijn wij principieel tegen deze resolutie gekant en hebben wij tegen gestemd. | 17_0 |
Wij willen ook rechten voor reizigers met handicaps en reizigers met beperkte mobiliteit. | 17_0 |
Neemt het emissieniveau op wereldniveau werkelijk af? | 17_0 |
Daarom deel ik de overtuiging dat het institutionele debat spoedig hervat moet worden. | 17_0 |
De argumenten hebben mij overtuigd. | 17_0 |
Wij moeten hier iets ondernemen. | 17_0 |
Het juridische kader wordt momenteel herzien. | 17_0 |
Ik ben blij dat het verslag binnen de commissie aanzienlijk gewijzigd is. | 17_0 |
Wij zullen als groene fractie absoluut tegen deze benadering stemmen. | 17_0 |
Waarom zou het zo niet kunnen? | 17_0 |
Ook wil ik graag wijzen op de intimiderende sfeer. | 17_0 |
Het wordt elke maand weer uitgesteld en er worden geen vorderingen gemaakt. | 17_0 |
In feite is die al uitgeoefend. | 17_0 |
Het biedt ons de gelegenheid onze werkzaamheden ruim van tevoren te plannen. | 17_0 |
Die opbrengsten zouden uitsluitend aan milieubeleid moeten worden uitgegeven. | 17_0 |
Dit mag nooit, nooit meer gebeuren! | 17_0 |
Deze richtlijn moet worden verworpen. | 17_0 |
Het is niemand ontgaan dat er binnenkort verkiezingen zijn. | 17_0 |
Zij moeten de grootste financiële claim betalen. | 17_0 |
Geen enkele wetstekst behandelde deze kwestie. | 17_0 |
Ik dring aan op uw steun voor een middelenverhoging. | 17_0 |
Dat verband mag niemand uit het oog verliezen. | 17_0 |
Dit is een principekwestie. | 17_0 |
Men moet daarom al degenen dankbaar zijn die vredesinitiatieven ondernemen in dit gekwelde land. | 17_0 |
We bevinden ons op een kruispunt. | 17_0 |
Wij zullen het debat na de onderbreking voortzetten. | 17_0 |
Hoeveel geld gaat elk ontwikkeld land geven? | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.