sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ze moeten een kans krijgen. | 17_0 |
Ik hoor elke dag van verschrikkelijke nieuwe gevallen. | 17_0 |
Ik wist niet dat u zoveel talent had voor de voordrachtskunst. | 17_0 |
Ik denk dat we een oplossing voor deze situatie moeten vinden. | 17_0 |
Ik heb een opmerking over het klimaatpakket. | 17_0 |
Zij zijn een makkelijk slachtoffer van etnische haat want nergens zijn zij populair. | 17_0 |
Volgens mij is dit een zeer bureaucratische verandering. | 17_0 |
Op alle niveaus moeten wij die nieuwe geesteshouding aannemen. | 17_0 |
De verzuring is nog steeds een probleem waar wij niet aan voorbij kunnen gaan. | 17_0 |
De hoeveelheid amendementen is te groot en teveel amendementen zijn enkel technisch van aard. | 17_0 |
Tot slot zou ik graag deze opmerking willen maken. | 17_0 |
Maar dit is, zoals iedereen weet, natuurlijk een retorische vraag. | 17_0 |
We weten dat er ruimte voor verbetering is. | 17_0 |
Wij hebben terecht tijd besteed aan het onderzoek van de oorsprong van de crisis. | 17_0 |
Ik hoop dat ze naar u zullen luisteren, minister. | 17_0 |
Ik wens eveneens dat wij op deze manier een echt globaal jeugdbeleid kunnen uitwerken. | 17_0 |
Met een dergelijke campagne kan men vooral ook de kleine en afgezonderde samenlevingen bereiken. | 17_0 |
Verder was er nog de vraag hoeveel inbreukprocedures er nu lopen. | 17_0 |
In de praktijk zijn het de burgers die betalen. | 17_0 |
Dat heeft iedereen gezegd, daarover bestaat dus geen onenigheid. | 17_0 |
Ik heb deze wens genoteerd, maar kan nu niets beloven. | 17_0 |
Ik zei om de volgende reden dat dit een belangrijk moment is, collega's. | 17_0 |
Desondanks ben ik van mening dat we niet mogen ingrijpen zonder rechterlijke toetsing. | 17_0 |
Wat is nu die nieuwe vorm, die nieuwe stijl van de samenwerking? | 17_0 |
Ik wil hier nogmaals benadrukken dat de belangen erg groot zijn. | 17_0 |
En dit is waar de omgekeerde gekwalificeerde meerderheid een rol gaat spelen. | 17_0 |
Ik hoop echter dat we samen een oplossing kunnen vinden. | 17_0 |
Als de uitgaven niet dalen, is er maar één oplossing: bijkomende inkomsten vinden. | 17_0 |
Ik zie dat we eensgezind zijn. | 17_0 |
Dat wil ik duidelijk zeggen. | 17_0 |
Wij willen ervoor zorgen dat er weer vrede komt en snel. | 17_0 |
Er zijn al organisaties die zich hiervoor inspannen. | 17_0 |
De hulp van deze medewerkers bij mijn werk is zeer nuttig en onmisbaar geweest. | 17_0 |
Het bereiken van dat doel is dan ook volledig afhankelijk van de lidstaten. | 17_0 |
Ik denk dat hij vanavond een speciale vermelding verdient. | 17_0 |
Wij dachten dat wij de zaak onder controle hadden, maar dat is niet zo. | 17_0 |
Meer eenheid houdt niet in dat we aan diversiteit hoeven in te boeten. | 17_0 |
Het is een positief oordeel. | 17_0 |
Daarover ben ik het met de rapporteur eens. | 17_0 |
Ik sta niet in voor de overige taalversies. | 17_0 |
Tot besluit van dit antwoord nog een paar laatste gedachten. | 17_0 |
Bovendien zouden ze alleen maar het hele debat opnieuw aanzwengelen. | 17_0 |
Transparantie en informatie zijn belangrijk, maar gegevensbescherming is dat ook. | 17_0 |
Wij hebben daarvoor een amendement ingediend waarvoor wij steun hopen te krijgen. | 17_0 |
Daarom hebben we dit amendement ingediend. | 17_0 |
We moeten ontwikkelingshulp zien als katalysator, niet als remedie. | 17_0 |
Economische ontwikkeling gaat daarmee samen. | 17_0 |
Wij weten dat er niets zal gebeuren als de lidstaten elkaar straf moeten opleggen. | 17_0 |
Derde opmerking: de strategie inzake de dienstverlening is niet goed uitgewerkt. | 17_0 |
Al met al zal het leiden tot meer veiligheid en betrouwbaarheid. | 17_0 |
Het betekent niet dat je het afval kwijt bent. | 17_0 |
Wij kunnen niet langer beweren dat gebrek aan middelen ons verhindert te handelen. | 17_0 |
Het volstaat niet te zeggen dat we vorderingen verwachten. | 17_0 |
We hebben hier te maken met dogma en realiteit. | 17_0 |
Ik ben de commissaris buitengewoon erkentelijk voor dat besluit. | 17_0 |
Iedereen rond de tafel was het eens met de basisanalyse. | 17_0 |
Mevrouw de commissaris, we zijn allemaal zeer benieuwd hoe u de wijnproblemen wilt oplossen. | 17_0 |
Dat gebeurde allemaal niet. | 17_0 |
Voorts willen we graag deelnemen aan de werkzaamheden van internationale organisaties. | 17_0 |
Ja, hiermee zijn ze reeds begonnen. | 17_0 |
Ik zou daar het een en ander over willen zeggen. | 17_0 |
Ik denk dat we hierna goede resultaten zullen zien. | 17_0 |
Nu gaan lidstaten daar nog heel erg verschillend mee om. | 17_0 |
Protectionisme, tarieven en handelsbelemmeringen zijn geen houdbare oplossingen. | 17_0 |
Wat is territoriale samenwerking? | 17_0 |
Sta mij toe de vergelijking te maken met een sportwedstrijd. | 17_0 |
Dat pact vergoot paradoxaal genoeg de kans dat de muntunie weer uiteen valt. | 17_0 |
Staat u mij toe drie voorbeelden te noemen. | 17_0 |
Ik ben van mening dat het vandaag bereikte compromis een uitstekend resultaat is. | 17_0 |
Het heeft veel langer geduurd, dus helaas. | 17_0 |
Het gros van onze amendementen werd verworpen. | 17_0 |
Ik zal nu een korte commentaar geven op enkele amendementen. | 17_0 |
Ik heb geen concrete bezwaren tegen het document, maar ik vind het onevenwichtig. | 17_0 |
Voor mij is dit een van de beste vormen van vertrouwenwekkende maatregelen. | 17_0 |
Ik zal u op de hoogte brengen van de laatste berichten. | 17_0 |
Wellicht is een vergelijkbare benadering ook nuttig voor andere sectoren. | 17_0 |
Men moet zeggen dat de keizer naakt is! | 17_0 |
Het spijt me dat ik bepaalde andere vragen helaas niet kan beantwoorden. | 17_0 |
Lidstaten fungeerden vaak als een rem op de besluitvorming. | 17_0 |
Daar zijn wij tot dusver in geslaagd. | 17_0 |
Er wordt ook gesproken over een donorconferentie. | 17_0 |
We weten uit zekere bron dat ernstige gewelddadigheden hebben plaatsgevonden. | 17_0 |
Hoe moeten we deze stellingname verklaren? | 17_0 |
Voorzitter, schonere lucht is een eerste levensbehoefte, zeker voor astma- en bronchitis-patiënten. | 17_0 |
Ik vind dit een duidelijke vooruitgang. | 17_0 |
De euro is nu al de tweede valuta van de wereld. | 17_0 |
Wij kunnen ze niet terugbrengen. | 17_0 |
En dat is het enige wat ik hierover kwijt wil. | 17_0 |
Ten tweede sprak u over het opnieuw instellen van controles. | 17_0 |
Dat lijkt mij zeer verstandig. | 17_0 |
Wij lijden nu al onder de gevolgen. | 17_0 |
Het is prima, slijtvast materiaal. | 17_0 |
Daarom is er ook speciale steun voor deze gebieden nodig. | 17_0 |
Daarnaast willen we ook hoge welvaart. | 17_0 |
Maar die controle is vaak slecht. | 17_0 |
Dit is slechts een voorbeeld. | 17_0 |
Vandaag de dag moet een modern leider de waarheid durven spreken. | 17_0 |
Soms is de bescherming van onze bossen zwak. | 17_0 |
Dat geldt uiteraard ook, en met name, voor het buitenlands beleid. | 17_0 |
Wij moeten op die zorgen ingaan. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.