sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Je kunt natuurlijk gemakkelijk zeggen dat de vluchtelingen naar huis moeten terugkeren. | 17_0 |
Maar de tijd van politieke verklaringen is voorbij, de tijd van actie is gekomen. | 17_0 |
Ik ben er namelijk voor dat er voor duurzaam transport steeds plaats moet zijn. | 17_0 |
Voor de vakbonden is dit een eis. | 17_0 |
Omdat zij, geachte commissaris, beste collega's, op de essentie betrekking hebben. | 17_0 |
Er zijn bindende doelstellingen nodig voor een efficiënt gebruik van grondstoffen. | 17_0 |
Ratingbureaus dienen onverholen het belang van internationale speculanten. | 17_0 |
Er zijn al hooggespannen verwachtingen of deze zullen nog ontstaan bij de jeugd. | 17_0 |
Men spreekt zelfs van een big bang van tien landen tegelijkertijd. | 17_0 |
Ik wil op twee aspecten wijzen die mijns inziens belangrijk zijn op dit gebied. | 17_0 |
Wij moeten zo spoedig mogelijk wat doen: vrede is goed voor iedereen. | 17_0 |
Ook hier hebben wij, zoals u trouwens zelf hebt kunnen vaststellen, aanzienlijke vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Als de uitbreiding een middel is, wat is dan het doel? | 17_0 |
Het is het maximumbedrag van de steun die lidstaten hun sector kunnen geven. | 17_0 |
Een dergelijke scheiding is echter wel noodzakelijk. | 17_0 |
Daar is absolute overeenstemming over. | 17_0 |
Preventieve vaccinatie heeft jarenlang de veestapel beschermd. | 17_0 |
Een bijkomend voordeel van de begroting is de grotere flexibiliteit in onvoorziene situaties. | 17_0 |
Het betreft drie landen die niet in de eurozone liggen. | 17_0 |
En het moet duurzaam zijn, zowel in maatschappelijke als ecologische zin. | 17_0 |
Heel het gebied heeft behoefte aan een dergelijke ontwikkeling. | 17_0 |
Wij hebben daartoe twee basisvoorstellen gedaan. | 17_0 |
Nu is het volstrekt onduidelijk of deze toegang er überhaupt is. | 17_0 |
De marktprijzen zullen meer concurrerend worden. | 17_0 |
De burgers vinden vliegen echter vooral duur. | 17_0 |
Ik ben het nooit geweest en ik zal het ook nooit worden. | 17_0 |
Wilt u dat alstublieft meenemen. | 17_0 |
Wij willen dat de industriële herstructureringen en veranderingen actief worden aangepakt. | 17_0 |
Wij hebben ook het een en ander bereikt. | 17_0 |
De feiten hebben dit echter weerlegd. | 17_0 |
Dat is van fundamenteel belang. | 17_0 |
Over deze laatste kwestie is trouwens ook al door andere krachten verslag uitgebracht. | 17_0 |
Ik zal desalniettemin ter zake komen. | 17_0 |
Het tweede nieuwe element is het structurele karakter van onze aanpak. | 17_0 |
Tot slot, mijnheer de fungerend voorzitter, nog even over de bescherming van gegevens. | 17_0 |
Daarover is iedereen het inmiddels wel eens. | 17_0 |
Van invloed zijn ook de mogelijkheden om toegang te krijgen tot de internationale markt. | 17_0 |
Ik stel daarom voor dat we overgaan tot de stemming. | 17_0 |
Het is echter een heel moeilijk terrein. | 17_0 |
Hoe dan ook, de euro blijft uiterst aantrekkelijk. | 17_0 |
Dit is een alarmerend cijfer. | 17_0 |
Het enzympreparaat functioneert als stabilisator in het uiteindelijke vleesproduct. | 17_0 |
Als laatste punt moeten wij de werkmethodes en de samenwerking tussen de instellingen verbeteren. | 17_0 |
Daarmee wil ik hem feliciteren. | 17_0 |
Bovendien is dat een stimulans om braakliggende gronden opnieuw te bebouwen. | 17_0 |
En het politiek fundamentalisme dan, of het cultureel of milieufundamentalisme? | 17_0 |
De commissaris heeft bepaalde ontwikkelingen beschreven en daarop wil ik niet terugkomen. | 17_0 |
En dat is precies wat ze heeft gedaan. | 17_0 |
Daarom verwachten we een wat grotere betrokkenheid. | 17_0 |
Ik wil u bedanken dat ik mijn toespraak heb mogen afmaken. | 17_0 |
U had dat vorige keer nochtans beloofd. | 17_0 |
In geen enkele lidstaat wordt zo veel begrotingsgeld niet gebruikt. | 17_0 |
Dat is een bijzonder ingewikkelde en complexe materie. | 17_0 |
Veel van wat er in deze resolutie staat, is gemeenschappelijk werk. | 17_0 |
Daarom moet duurzaamheid al in de planningsfase worden opgenomen. | 17_0 |
Ze hebben iets gepresteerd en hadden onze steun moeten krijgen. | 17_0 |
Daar moet voor u toch ook iets te realiseren zijn? | 17_0 |
Ik geef u dit als stof tot nadenken. | 17_0 |
Dat is toch geen modern milieubeleid. | 17_0 |
We zitten immers allemaal in hetzelfde schuitje, ongeacht onze individuele eigenschappen. | 17_0 |
Iedere benaderende methode op dit vlak moet worden verboden. | 17_0 |
Dat is natuurlijk niet juist, dat spreekt voor zich. | 17_0 |
Weinig landen ter wereld zullen zich kunnen beroemen op zulk een verscheidenheid. | 17_0 |
Dit verslag is uitstekend, en ik raad u aan het goed te keuren. | 17_0 |
We zullen het bekijken en contact met u opnemen. | 17_0 |
De tegenstanders van deze richtlijn helpen de regeringen daarmee. | 17_0 |
Wij hebben geen parlement gebouwd voor de parlementsleden die hier vandaag aanwezig zijn. | 17_0 |
Dat zou waarschijnlijk te veel gevraagd zijn. | 17_0 |
Er is een aantal goede argumenten om dit te doen. | 17_0 |
Verschillende drugs kennen verschillende gebruikersgroepen. | 17_0 |
Voorts is er het hoofdstuk bosbouw van de verordening inzake plattelandsontwikkeling. | 17_0 |
Dat stond er dus wel degelijk in. | 17_0 |
Kennelijk was het ingewikkelde staatkundige systeem daar geen beletsel voor. | 17_0 |
Dat zou het probleem van stresstests in het algemeen oplossen. | 17_0 |
U hebt het tijdschema echter niet gehaald. | 17_0 |
Tot die tijd, dames en heren, houd ik mij verre van uw bezigheden. | 17_0 |
Helaas wordt daar vandaag nauwelijks iets over gezegd. | 17_0 |
Ik ben dan ook van mening dat dit een goed voorstel is. | 17_0 |
Dus alstublieft, wanneer gaan we erkennen dat landbouw... | 17_0 |
Het is niet zo dat de industrie op één lijn stond. | 17_0 |
De verklaring heeft niet alleen betrekking op de uitgaven. | 17_0 |
Het is eerste punt betreft de euro. | 17_0 |
Ontbossingsprojecten hebben echter een karakteristieke eigenschap: ze zijn bijzonder moeilijk. | 17_0 |
We kennen u langer dan vandaag. | 17_0 |
Met dat geld had men wat anders kunnen doen. | 17_0 |
We moeten toch man en paard noemen. | 17_0 |
We hebben vastgesteld dat de elektriciteitsrichtlijn het een en ander op gang heeft gebracht. | 17_0 |
Accepteert u het nu maar; u hebt verloren. | 17_0 |
Daarom is opleiding vanuit dat oogpunt van groot belang. | 17_0 |
Dit heeft ook te maken met de structuurfondsen. | 17_0 |
Voor ons althans ligt de lat vandaag niet hoog genoeg. | 17_0 |
Zij huldigen allen dezelfde dogma's. | 17_0 |
Ik dank iedereen voor de goede samenwerking. | 17_0 |
Is datgene wat wij doen de optie met de laagst mogelijke kosten? | 17_0 |
Een tweetal pijnpunten blijven overeind. | 17_0 |
Daarover zal ik iets zeggen. | 17_0 |
Ook ik ben bezorgd om die wederkerigheid. | 17_0 |
Laat ons dus ons beste beentje voorzetten en nu een oplossing zoeken. | 17_0 |
Hier zijn belangrijke lessen te trekken. | 17_0 |
Belangrijker nog echter is de inhoudelijke kant van de zaak. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.