sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Hoe sneller dit gebeurt, hoe beter. | 17_0 |
Zij blijven als onafhankelijke ondernemingen optreden. | 17_0 |
Omdat er geen verpleegkundigen, geen personeel, geen artsen waren. | 17_0 |
De gevolgen voor de biodiversiteit van visserij zijn minder zichtbaar. | 17_0 |
Ik word geregeld gecontacteerd door mensen wier vakantie daardoor is vergald. | 17_0 |
Ik veronderstel dat wij op dat moment meer zullen vernemen. | 17_0 |
De milieudimensie moet ook worden meegenomen in het energiebeleid op regionaal en lokaal niveau. | 17_0 |
De televisie is ook een onontbeerlijk forum voor de zevende kunst - de filmindustrie. | 17_0 |
We moeten de populaties op de trekroutes van wilde vogels in de gaten houden. | 17_0 |
Dat hebben we gedaan in honderd dagen. | 17_0 |
De rapporteur stelt daarom terecht voor deze clausule af te schaffen. | 17_0 |
Er zijn veel alternatieven. | 17_0 |
U hebt volledig onaanvaardbare concessies gedaan. | 17_0 |
Kunt u hier meer over zeggen? | 17_0 |
We hebben gehoord dat sommige monniken gevangen zijn gezet en zijn geslagen. | 17_0 |
Er moet daarnaast een programma komen voor de bouw van nieuwe kerncentrales. | 17_0 |
Dit is een vorm van automatisch, vanzelfsprekend toerisme dat geen verdere investeringen nodig heeft. | 17_0 |
We willen allemaal economische groei en werkgelegenheid. | 17_0 |
Klimaatverandering is wellicht de belangrijkste politieke uitdaging van onze tijd. | 17_0 |
Wij overleven dankzij uw sympathie, en vooral dankzij uw solidariteit! | 17_0 |
Het is juist dat tabak verslavend kan werken. | 17_0 |
Door wie worden ze gefinancierd? | 17_0 |
Met een klein beetje creativiteit zijn er ook andere bronnen. | 17_0 |
In dat vlak wint het idee van een harmonisatie min of meer veld. | 17_0 |
We zullen beginnen met het groenboek om de verschillende standpunten te inventariseren. | 17_0 |
Dan tot slot het derde probleem: moeten wij ons handelsbeleid heroverwegen? | 17_0 |
De begrotingsonderhandelingen waren echt ingewikkeld. | 17_0 |
Wij zullen dit programma daarom vandaag, of morgen op plechtige wijze aannemen. | 17_0 |
Dit is helaas een ernstige situatie, en wat dat betreft is het verslag juist. | 17_0 |
Er is pas van vrijheid sprake als er echt gekozen kan worden. | 17_0 |
Bosbeheer is grotendeels de verantwoordelijkheid van de lidstaten. | 17_0 |
Dat is toch wel merkwaardig! | 17_0 |
Ik sluit af met een hoopvolle boodschap: er is iets nieuws begonnen. | 17_0 |
Wij zullen de zaak onderzoeken. | 17_0 |
Echter, de marktprijs van energie is slechts een deel van het probleem. | 17_0 |
Maar ja, deze vergelijking viel uiteraard positief uit. | 17_0 |
Op dit moment weten we niet welke bezwaren deze regeringen hebben. | 17_0 |
Dit is geen kwestie van wantrouwen, maar van ervaring. | 17_0 |
Daarbij past ook een relativerende opmerking. | 17_0 |
Deze droom is werkelijkheid geworden, en daar zijn we buitengewoon blij mee! | 17_0 |
Er moet absoluut gegarandeerd worden dat dat spoor wordt gewist. | 17_0 |
Daarvan zijn wij ons terdege bewust. | 17_0 |
Naar mijn mening ligt de ware uitdaging niet in de hervatting van de gesprekken. | 17_0 |
Voorzitter, dat moet afgelopen zijn. | 17_0 |
Zoals wij allen weten, is die hervorming onontkoombaar. | 17_0 |
Waarde commissaris, geachte afgevaardigden, ik beveel u dit amendement aan. | 17_0 |
Dus dat wilde ik graag in mijn verslag houden. | 17_0 |
Ik heb ook met belangstelling kennis genomen van hetgeen hij zei over de dienstenrichtlijn. | 17_0 |
Wij baden in een kunstmatige euforie. | 17_0 |
Dat is ook niet meer dan terecht. | 17_0 |
Als dat het geval is, kunnen wij ons in de resolutie vinden. | 17_0 |
Naar mijn mening mogen we tevreden zijn. | 17_0 |
Politieke uitingen moeten worden beschermd, vooral wanneer ze controversieel zijn. | 17_0 |
Het gaat hier om iets dat van bijzonder groot politiek belang is. | 17_0 |
Niemand met deze misdaden op zijn geweten mag ermee wegkomen. | 17_0 |
Ik wilde dit even ophelderen. | 17_0 |
Daarom hebben we tegen deze amendementen gestemd. | 17_0 |
Over de grondrechten kunnen we nooit compromissen sluiten. | 17_0 |
Dit moet begeleid worden, en dat is zeker te realiseren. | 17_0 |
Het kan niet zo zijn dat verschillende lidstaten dezelfde overtredingen verschillend beoordelen. | 17_0 |
Volgens mij had het alternatieve voorstel niet ontvankelijk moeten worden verklaard. | 17_0 |
U hebt het gehad over gerichte sancties, mevrouw de minister. | 17_0 |
Ten derde is het energie- en klimaatpakket het resultaat van een historisch compromis. | 17_0 |
Afsluitend constateer ik dat dit een zeer belangrijk debat is. | 17_0 |
We moeten allemaal garanderen dat het evenwicht tussen milieu en economie behouden blijft. | 17_0 |
Ik wil de rapporteur feliciteren. | 17_0 |
Het is zonder meer noodzakelijk de website te actualiseren en dat zal onmiddellijk gebeuren. | 17_0 |
Dat is dus de inhoud van het amendement. | 17_0 |
Gezien het huidige klimaat komt dit debat precies op tijd. | 17_0 |
De overgangstermijn van twee jaar voor barometers acht ik beslist voldoende. | 17_0 |
Ik vraag u mijn amendementen voor de plenaire vergadering te steunen. | 17_0 |
We moeten hier heel zorgvuldig mee omgaan. | 17_0 |
Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan. | 17_0 |
Maar er moet natuurlijk wel de politieke wil zijn om ze te gebruiken. | 17_0 |
Het zevende kaderprogramma heeft elementen van continuïteit, maar ook elementen van innovatie. | 17_0 |
De amendementen die hun belangen op het oog hebben, krijgen onze steun. | 17_0 |
Misschien is het nog niet te laat om iets te ondernemen. | 17_0 |
Daarom wil ik daar nu niet verder op ingaan. | 17_0 |
Voorzitter, zelden heb ik met zó veel overtuiging tegen een verslag gestemd als vandaag. | 17_0 |
De conclusies van de verslag zijn eenvoudig. | 17_0 |
Wij zijn ook tegen de invoering van flexibiliteitsmechanismen. | 17_0 |
Ik wil ieder afgevaardigde bedanken voor dit zeer constructieve en stimulerende debat. | 17_0 |
Een tweede absolute prioriteit in het economisch beleid is de werkgelegenheid. | 17_0 |
Hierdoor worden jaarlijks vele duizenden mensen besmet. | 17_0 |
Dit geldt overigens ook voor de andere amendementen. | 17_0 |
De echte moeilijkheid is of een verklaring inzake de financiële gevolgen wel zal werken. | 17_0 |
Dit is het gevolg van verminderde concurrentie. | 17_0 |
Het helpt alleen allerlei ongefundeerde meningen de wereld in. | 17_0 |
Veeleer zijn wij getuige van een toename van de onderdrukking. | 17_0 |
Er moeten nodig maatregelen worden genomen en wel nu. | 17_0 |
Ik vind dat een dubieuze procedure. | 17_0 |
Vroeger was het allemaal eenvoudiger. | 17_0 |
In dit opzicht moet beleidsvorming meer inhouden dan rekenkunde. | 17_0 |
Wij hebben actieve en geen reactieve maatregelen nodig. | 17_0 |
Desalniettemin wil zij de marktpartijen niet één enkele opslagplaats opleggen. | 17_0 |
Ook kunnen wij geen onderscheid maken tussen softdrugs en harddrugs. | 17_0 |
Laat echter duidelijk zijn dat versterkte samenwerking een communautaire procedure is. | 17_0 |
Dat vraagt om oplossingen voor dit probleem. | 17_0 |
Er wordt veel gediscussieerd over projectfinanciering versus begrotingssteun. | 17_0 |
Veiligheid is het allerbelangrijkste in de luchtvaart. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.