sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Wij weten dat wij hier te maken met twee strafbare feiten van verschillende aard. | 17_0 |
Maak werk van die informatiecampagnes. | 17_0 |
Het kost duidelijk meer geld om te genezen dan te voorkomen. | 17_0 |
Naar mijn mening gaat het compromisvoorstel in dezen niet ver genoeg. | 17_0 |
Dat is echter vaak een probleem. | 17_0 |
Het resultaat mag echter gezien worden. | 17_0 |
Voor mijn boeren, die voornamelijk melk en vlees produceren, betekent het beslist het einde. | 17_0 |
Dit kan niet van de ene op de andere dag worden gerealiseerd. | 17_0 |
Ik verwerp het argument dat dierenwelzijn niets met voedselveiligheid te maken heeft. | 17_0 |
De actoren zijn niet meer die van toen. | 17_0 |
Wat denkt u, als commissaris, van die strategie? | 17_0 |
Zij hebben er voordeel van, maar wij ook. | 17_0 |
De tweede termijn volgt dan na zo'n inspanning vrij snel daarna. | 17_0 |
Er bestaat echter reeds een uiterst belangrijke bron van informatie, namelijk de bijsluiter. | 17_0 |
Het euthanasieprobleem is meer dan een maatschappelijk debat. | 17_0 |
Wat gebeurt er met zijn gegevens? | 17_0 |
Het belang daarvan gaat veel verder dan de directe politieke dimensie van deze crisis. | 17_0 |
In ieder geval is het desbetreffende amendement niet aangenomen. | 17_0 |
En ik dank ook de rapporteurs. | 17_0 |
Het aantal ongevallen op zee is onaanvaardbaar hoog. | 17_0 |
Daarmee zorgen we voor een sterkere democratie door meer participatie en legitimatie. | 17_0 |
Daar zullen niet alleen grotere, maar ook kleinere ondernemingen baat bij hebben. | 17_0 |
Niets is er, helemaal niets! | 17_0 |
Nu echter ligt de beslissing bij de volkeren. | 17_0 |
Dat hopen wij waarschijnlijk allemaal. | 17_0 |
In die zin dienen de gesprekken van de geplande delegatie gevoerd te worden. | 17_0 |
Het huis staat in brand, en daarom moeten we blussen! | 17_0 |
Het onderhavige verslag gaat duidelijk over belastingen. | 17_0 |
Wat zit er achter die verklaring? | 17_0 |
Volgens mij is het resultaat goed te noemen. | 17_0 |
Wij hebben dus voor dit verslag gestemd. | 17_0 |
Er zijn stevige waarborgen ingebouwd om te garanderen dat die bevoegdheden niet worden misbruikt. | 17_0 |
Wat kan een zogenaamde militaire oplossing immers anders zijn? | 17_0 |
De nieuwe richtlijn luchtkwaliteit is een verbetering ten opzichte van de oude richtlijn. | 17_0 |
Crèches en peuterspeelzalen zijn een compromis en zullen dat altijd blijven. | 17_0 |
Het probleem is de handhaving, die eveneens de verantwoordelijkheid van de lidstaten is. | 17_0 |
Dat is dan ook de reden voor onze ontwerpresolutie. | 17_0 |
Hoe vaak hebben we geen resoluties aangenomen? | 17_0 |
Die ambitie mis ik in de documenten die ons worden voorgelegd. | 17_0 |
Er is met andere woorden een duidelijkere en transparantere regelgeving nodig. | 17_0 |
Hieraan moeten we onze duidelijke steun geven. | 17_0 |
Alle partijen hebben hun standpunten en traditionele houding opgegeven. | 17_0 |
In een democratie ontstaat een besluit via debat, soms via langdurig debat. | 17_0 |
Wat staat er ons nu te doen? | 17_0 |
Hoezeer jongens beïnvloedbaar zijn weet iedereen die een dergelijk exemplaar in huis heeft. | 17_0 |
Mijn probleem met uw interventie is, dat u ontkent dat er een probleem is. | 17_0 |
Ik wil u het volgende voorstel doen. | 17_0 |
Ik heb één opmerking over dit verslag. | 17_0 |
Die actie is nodig om de fundamenten van de kustvisserij zeker te stellen. | 17_0 |
Zoals wij allemaal weten, volgen nog een aantal andere afspraken. | 17_0 |
Ik zal met de diensten onderzoeken wat wij daaraan kunnen doen. | 17_0 |
Gelukkig hangen deze esthetische waarden direct samen met deze economische activiteit. | 17_0 |
Daarentegen is elke vorm van ontwikkeling slechts tijdelijk. | 17_0 |
Dat zal ongetwijfeld een belangrijke indicatie zijn voor het debat. | 17_0 |
De reden daarvoor is heel eenvoudig. | 17_0 |
Bovendien moet het gehele proces in zo groot mogelijke openheid plaatsvinden. | 17_0 |
Ik kan wel zeggen dat wij de ontwikkelingen en onderzoeken zullen blijven volgen. | 17_0 |
Ze vergist zich echter wanneer ze beweert dat we met één stem spreken. | 17_0 |
Het deed mij genoegen u daarop te horen ingaan, mevrouw de commissaris. | 17_0 |
Wat is dat dan: de essentie? | 17_0 |
De vrijheden van de burger moeten worden hooggehouden. | 17_0 |
Dit is geen voorzorgsbenadering van het visserijbeheer. | 17_0 |
De situatie is op dit ogenblik zelfs enigszins aan het verslechteren. | 17_0 |
Jonge boeren willen rechtvaardige prijzen voor hun producten. | 17_0 |
We moeten namelijk vaststellen dat ratingbureaus ten dele hebben bijgedragen aan de crisis. | 17_0 |
Dit is het resultaat van eerdere fouten en het ontbreken van passende instrumenten. | 17_0 |
Ik ben van mening dat dit nog in het publieke debat ontbreekt. | 17_0 |
Wie van beide kanten kritiek krijgt, die bewandelt waarschijnlijk de gulden middenweg. | 17_0 |
Het raakt de fundamentele rechten van de mens. | 17_0 |
Daarom hebben wij in het eerste verslag reeds gevraagd. | 17_0 |
Wij kennen de verschillende standpunten. | 17_0 |
De tot stand gekomen resolutie bevat mijns inziens al de benodigde componenten. | 17_0 |
De wereld is in feite machteloos. | 17_0 |
Morgen hebben we de gelegenheid om uitgebreider over dit onderwerp te debatteren. | 17_0 |
Dat betekent dat de verantwoordelijkheid voor het economisch beleid bij de lidstaten moet blijven. | 17_0 |
De definitieve ontwerpagenda voor deze vergaderperiode is rondgedeeld. | 17_0 |
Dit is iets dat wij zouden moeten benadrukken. | 17_0 |
Die kan echter niet afzonderlijk worden behandeld. | 17_0 |
Het dringt aan op een uitbreiding van de agenda. | 17_0 |
U verwees al naar de hysterie die bepaalde kranten daarover tentoonspreiden. | 17_0 |
Zo slingeren we heen en weer en komen we niet verder. | 17_0 |
In tal van nationale wetgevingen is dit soort oneerlijke praktijken verboden. | 17_0 |
Neen, een mobiele telefoon was onbetaalbaar. | 17_0 |
Wat de munten betreft, heeft u vanzelfsprekend een goed punt. | 17_0 |
De industrie handelt alsof ze zelf de nieuwe investeringen moet bekostigen. | 17_0 |
Wij wilden alleen tropische vetten, het gemeenschappelijk standpunt somt ze limitatief op. | 17_0 |
Hoe worden besluiten genomen, hoe worden strategieën vastgesteld? | 17_0 |
Er zijn al genoeg woorden aan vuil gemaakt. | 17_0 |
De redenen ervan liggen veel dieper. | 17_0 |
Zijn de huidige mechanismen voor controle op onze voedselveiligheid eigenlijk wel voldoende? | 17_0 |
Zoals de voorgaande sprekers al hebben opgemerkt is het tijdschema zeer nauw. | 17_0 |
Wij zullen echter zien hoe dit allemaal in de praktijk functioneert. | 17_0 |
In de tweede lezing zullen we het gemeenschappelijk standpunt bijsturen. | 17_0 |
Vandaar ons voorbehoud en ons verzet. | 17_0 |
Maar wij moeten wel kwijting verlenen. | 17_0 |
We moeten onze hoop vestigen op de nieuwe generatie. | 17_0 |
Wij willen de mensenrechten algemeen ingang doen vinden. | 17_0 |
Laat ons daarom het voorstel ongewijzigd goedkeuren. | 17_0 |
Ook mogelijkheden tot een leven lang leren moeten verder worden bevorderd. | 17_0 |
Zijn schriftelijke beloften van de betrokkene voldoende garanties? | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.