sentence
stringlengths
2
208
version
stringclasses
10 values
Zou u kunnen bepalen dat het centrum hier blijft waar ik sta?
17_0
Dat is van belang voor zowel verpakkingsmateriaal als afval.
17_0
Ik zou graag twee minuten krijgen, als het kan.
17_0
Dat is namelijk ook noodzakelijk.
17_0
Al die modellen moeten evenwaardig zijn wat de uitvoering betreft.
17_0
Wij verzetten ons tegen geweld en extremisme, van links en van rechts.
17_0
Er zijn in het verleden bepaalde situaties besproken in verband waarmee beloftes zijn gedaan.
17_0
Geduld daarmee kan te snel opraken, ja, maar geduld kan ook ontaarden in onverschilligheid.
17_0
Wat kan hiermee behandeld worden en wat niet?
17_0
De kwesties van beroep en verhaal zijn in elke juridische situatie cruciaal.
17_0
Een grotere doeltreffendheid van de douaneprocedures en controles moet worden bereikt.
17_0
Dat brengt mij bij de opmerkingen die ik wilde maken.
17_0
We moeten ons richten op de opsporing of op mogelijke namaakproducten.
17_0
U vraagt zich nu natuurlijk af waarom ik mij van stemming heb onthouden.
17_0
Een top wordt echter ook altijd beoordeeld op grond van wie er aanwezig waren.
17_0
Maar iedere weigering dient te worden gefundeerd.
17_0
Het staat vast dat op deze vraag maar één antwoord mogelijk is.
17_0
Op deze manier wordt een kwalijk precedent geschapen.
17_0
Laten wij een internationale dag van de slachtoffers van het terrorisme instellen.
17_0
Het zal de redding van de nationale sport zijn.
17_0
We hebben absoluut geen oog voor het gezinsleven of voor werktijden.
17_0
Sancties die de burgerbevolking straffen zijn contraproductief en niet doeltreffend.
17_0
Ik kan nog meer voorbeelden geven.
17_0
Dat is in vele opzichten een stap vooruit.
17_0
Ik weet dat u veel van mijn vandaag naar voren gebrachte zorgen deelt.
17_0
Ik zou nu kort enkele opmerkingen willen maken.
17_0
We moeten ernaar streven dat het gelijkheidsbewustzijn algemeen wordt en geen uitzondering is.
17_0
Wij betreuren het dat de mobiliteit tijdens de opleiding niet gewaarborgd is.
17_0
Oezbekistan is het land met het strengste autoritaire regime in de regio.
17_0
Ontwikkelingshulp is nodig, maar op zich niet genoeg.
17_0
Dat zijn wij ons personeel verschuldigd.
17_0
Dat is een aspect dat moet worden meegewogen.
17_0
Het moment is gekomen om die een halt toe te roepen!
17_0
Ik ben mij er namelijk terdege van bewust dat concrete daden nodig zijn.
17_0
Dat wilde ik hier ook eens een keer gezegd hebben.
17_0
Dit is een ramp met vele buitengewoon tragische kanten.
17_0
Sommigen spreken in het kader van de huidige crisis over casinokapitalisme.
17_0
Er staat heel wat in het verslag dat ik niet goed vind.
17_0
Wij zijn recentelijk getuige geweest van toenemende intensiteit en barbaarsheid van het conflict.
17_0
Effectbeoordelingen zijn essentieel om de juiste besluiten te kunnen nemen.
17_0
Ik richt mij ook tot de rapporteurs.
17_0
Hoe komen we uit de crisis?
17_0
Zij vullen dit zeer goede verslag op zinvolle wijze aan en dat verheugt me.
17_0
Ik weet wél heel goed dat zulke opruiers bestaan.
17_0
Mijn tweede argument voor verwerping betreft de rechtsgrondslag.
17_0
Straks is het de vervuiler die betaalt.
17_0
Wij staan niet achter een inperking of wijziging van onze grondwet.
17_0
Ik heb begrepen dat men zich zorgen maakt.
17_0
Dit is een democratische keuze waarvan we willen dat die gerespecteerd wordt.
17_0
Wij moeten zien hoe wij dit op de beste manier het hoofd kunnen bieden.
17_0
Integendeel, het leidt slechts tot verdere escalatie.
17_0
Ik tracht dat zelf ook niet te doen.
17_0
Zullen er ook vrouwen worden betrokken bij het partnerschap waarover u hebt gesproken?
17_0
Een, dat zijn geruisarme vliegtuigen.
17_0
Er staat absoluut niets nieuws in.
17_0
Dit jaar zal dat proces worden voortgezet.
17_0
De maand april is dus in dit opzicht de maand van de parlementen.
17_0
De verantwoordelijken moeten gevonden en aan de schandpaal genageld worden.
17_0
Bij mij rijst een andere vraag.
17_0
Tegen een dergelijke catastrofe is geen enkele nationale begroting opgewassen.
17_0
Deze kwestie is nog altijd niet opgelost.
17_0
Echter, het hebben van regels betekent niet protectionisme.
17_0
We kunnen thans niet midden in een zitting de agenda wijzigen.
17_0
Daarom zal ik alle onderdelen voorlezen alvorens we tot de stemming overgaan.
17_0
Zo is de gang van zaken geweest.
17_0
Dit type samenwerking is echter nog heel nieuw.
17_0
En niet links en rechts weer allerlei kleine ontsnappingsmogelijkheden!
17_0
Dit model zou ook daarom ditmaal weer goed van pas komen!
17_0
Het voorstel dat destijds aan ons werd voorgelegd, was niet bevredigend.
17_0
We mogen de uitbreidingscapaciteit niet alleen vanuit intern perspectief beoordelen.
17_0
Dergelijke operaties gaan altijd gepaard, als het noodzakelijk is, met duidelijke condities.
17_0
Hartelijk dank voor uw aandacht en mijn dank aan alle deelnemers voor hun bijdragen.
17_0
Het herstel van de openbare orde moet een prioriteit zijn.
17_0
Daarom moeten wij ook laten blijken dat wij solidair met ze zijn.
17_0
Algemene beschrijvingen of wensdromen horen niet thuis in wetteksten, ook niet in deze.
17_0
Dit is een zeer belangrijk precedent.
17_0
We moeten de grensoverschrijdende misdaad bestrijden.
17_0
Uiteraard kunnen wij met onze programma's slechts een fractie van die jongeren bereiken.
17_0
Ik denk dat we hard aan biogas moeten blijven werken.
17_0
Bedrijven zijn afhankelijk van hun werknemers.
17_0
Het tweede belangrijke punt zijn de gegarandeerde nationale hoeveelheden.
17_0
Daarom zijn mondiale regels ter bescherming nodig.
17_0
Is er een controle uitgevoerd voor het geval zich een noodtoestand voordoet?
17_0
Wat zal er tijdens de tweede verplichtingsperiode gebeuren?
17_0
De vergelijkende reclame bekijk ik niet alleen vanuit consumentenoptiek.
17_0
Dit is bovendien nog een belachelijke regeling ook.
17_0
Door de verwijzing naar vaderschaps- of ouderschapsverlof neigt het debat te verwateren.
17_0
Naar mijn mening moet men uiterst voorzichtig omgaan met het vergroten van de bureaucratie.
17_0
Het financieren van buitenlandse studenten valt niet onder de uitwisselingsprogramma's.
17_0
Ik heb dat vaker meegemaakt.
17_0
Er is ook geen reden waarom we dat niet zouden doen.
17_0
Kunt u ons inlichten over de vorderingen op dit gebied?
17_0
In mijn land is op dit moment veel discussie over de gezondheidszorg.
17_0
Ook dit aspect speelt dus een rol.
17_0
Wij hebben paniekmaatregelen genomen op basis van verkeerde informatie.
17_0
Er moet zonder enige twijfel een monitoringsysteem voor schepen worden ingevoerd.
17_0
We zullen de ontwikkelingen blijven volgen, maar dat spreekt voor zich.
17_0
Ook wij moeten onszelf aan enig zelfonderzoek onderwerpen en hervormingen doorvoeren.
17_0
Dat was uw beschikking, niet de mijne!
17_0
Het moet geactualiseerd worden.
17_0