sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
De overeenkomst over ethiek weerspiegelt een zorgvuldig en verantwoord evenwicht. | 17_0 |
Hier ziet de aanbeveling er helemaal anders uit. | 17_0 |
Diverse eisen met betrekking tot eerbiediging van mensenrechten zijn niet geïmplementeerd. | 17_0 |
Dat is niet gemakkelijk, maar wel belangrijk en veelbetekenend. | 17_0 |
Die vrijwilligheid is er en die moet denk ik op het ogenblik benut worden. | 17_0 |
We hebben toen de vraag opgeworpen of er soms kartelovereenkomsten waren. | 17_0 |
Dergelijke ondoelmatige resultaten moeten we in de toekomst voorkomen. | 17_0 |
Het is totaal onaanvaardbaar dat we de veiligheid van onze kinderen zouden verminderen. | 17_0 |
Heeft de auto-industrie geen geld? | 17_0 |
Als er namelijk geen besluiten worden genomen, wordt de situatie eerder slechter dan beter. | 17_0 |
Voorzitter, op wereldniveau neemt de euro als munteenheid nu al de tweede plaats in. | 17_0 |
We kennen inmiddels alle excuses. | 17_0 |
Achter de algemeen verkondigde verontwaardiging gaat een grote mate van hypocrisie schuil. | 17_0 |
Natuurlijk staan we voor een ontzaglijke uitdaging. | 17_0 |
Het eerste punt is het recht op vervroegde aflossingen. | 17_0 |
De zaak heeft beslist veel te lang aangesleept. | 17_0 |
Naar onze mening mogen verdragen niet in gevaar worden gebracht. | 17_0 |
Er is geen aanleiding voor zelfvoldaanheid, want de ontwikkelingen en omstandigheden zijn nu anders. | 17_0 |
Ik stel een studie naar de geconsolideerde rekeningen voor. | 17_0 |
Vragen die wegens tijdgebrek niet zijn behandeld, zullen schriftelijk beantwoord worden. | 17_0 |
Hij heeft een strategie ontwikkeld waar iedereen achter kan staan. | 17_0 |
Ik zou daar een pleidooi voor willen houden. | 17_0 |
De landbouwbegroting is geen zelfbedieningswinkel en ook geen weelderige melkkoe. | 17_0 |
En het verstoort de mededinging, waardoor de markt slechts gebrekkig kan functioneren. | 17_0 |
Daarom moeten wij open over deze zaken spreken. | 17_0 |
Daarom is het onnodig om dit punt opnieuw te behandelen. | 17_0 |
Nog meer marketing maakt medicijnen onnodig duurder. | 17_0 |
Wij moeten de regels voor de onderhandelingen vastleggen zodat deze officieel kunnen starten. | 17_0 |
De principes staan erin, maar het hangt van onze lidstaten af. | 17_0 |
De gepresenteerde cijfers doen ons rillen. | 17_0 |
Het is van belang het praktisch nut hiervan te onderstrepen. | 17_0 |
Burgers hebben zelden een bankrekening in euro en verrichten nauwelijks betalingen in euro. | 17_0 |
Om goed te kunnen begrijpen wat ze zeiden, moeten we naar het verleden kijken. | 17_0 |
Ze maken deel uit van het rechtssysteem en ze moeten goed werken. | 17_0 |
Dit is de wens van de regering, voor zover haar bevoegdheden dat toestaan. | 17_0 |
Het kostenaspect en de kwestie van de wateroverdrachten, bijvoorbeeld. | 17_0 |
Dat is een belangrijke vaststelling. | 17_0 |
En de wanorde is compleet. | 17_0 |
Ik wil mijn interventie toespitsen op de sport. | 17_0 |
Er is actie op wereldschaal nodig. | 17_0 |
Toch wil ik bij dit verslag graag nog een kanttekening plaatsen. | 17_0 |
Desondanks staan veel burgers niet bepaald te springen om belasting te betalen. | 17_0 |
Hij heeft in ieder geval een aantal zaken van dit parlementaire verslag overgenomen. | 17_0 |
Maatregelen voor de toepassing van de wet zijn essentieel maar op zich niet voldoende. | 17_0 |
Het groenboek leidde tot een openbaar debat. | 17_0 |
Er is zeker behoefte aan herziening van de wetgeving. | 17_0 |
Het criterium moet daarom de daadwerkelijke bescherming van het milieu zijn. | 17_0 |
Ook in de energiekwestie moeten we een nuchtere, redelijke verhouding tot stand brengen. | 17_0 |
Dit kan tot gevolg hebben dat er in totaal minder energiebronnen worden verbruikt. | 17_0 |
Dat is onaanvaardbaar en de procedures moeten onmiddellijk worden gestaakt. | 17_0 |
Wat de lidstaten betreft, weten wij allemaal dat het geld dáár wordt uitgegeven. | 17_0 |
Er circuleren ook veel valse doktersvoorschriften en dat kan levensbedreigend zijn voor de patiënt. | 17_0 |
Een van de maatregelen is bijvoorbeeld het lopende antidumpingonderzoek naar schoeisel. | 17_0 |
Brainstormsessies of de bevordering van de uitwisseling van beste praktijken zijn nuttig. | 17_0 |
De overeenkomst bevat geen enkele handelsconcessie. | 17_0 |
Wat voor situatie treffen we vandaag de dag aan? | 17_0 |
Die belofte wordt niet gehouden. | 17_0 |
We moeten onderzoeken of promotie wordt gezien als een mogelijkheid om verder te komen. | 17_0 |
Ook voor alle lidstaten geldt dat het investeren in mensen de belangrijkste investering is. | 17_0 |
Natuurlijk hebben de kandidaat-landen ook een keuze. | 17_0 |
Wanneer mogen we een eind verwachten aan de noodtoestand? | 17_0 |
Wij hopen derhalve dat onze voorstellen worden aanvaard. | 17_0 |
Ik wil hem bij deze gelegenheid hartelijk bedanken. | 17_0 |
Dus hoe pakken we dit aan? | 17_0 |
Waarde collega's, de situatie lijkt me gezien de omstandigheden duidelijk genoeg. | 17_0 |
Naar welke landen heeft men het uitgevoerd? | 17_0 |
Die ommekeer moeten wij ook in de lidstaten bewerkstelligen. | 17_0 |
In beide gevallen luidt het vonnis exact hetzelfde. | 17_0 |
Gezondheid is voor ons het allerbelangrijkste; wetenschappelijke bewijzen zijn onze enige leidraad. | 17_0 |
Hartelijk dank, commissaris, voor uw opmerkingen. | 17_0 |
De huidige crisis is echter zeer diep. | 17_0 |
De situatie was dus bevredigend. | 17_0 |
Hartelijk dank voor dit uitvoerige antwoord, mevrouw de commissaris. | 17_0 |
Voor mij is deze zekerheid van doorslaggevend belang. | 17_0 |
Een klein woordje over de inhoud. | 17_0 |
Hartelijk dank ook aan u, commissaris, voor uw inzet. | 17_0 |
Er moet dus snel worden opgetreden. | 17_0 |
Is de armoede soms opgehouden te bestaan? | 17_0 |
Ook collega's uit diverse andere partijen hebben dat onderstreept en staan daar volkomen achter. | 17_0 |
Alstublieft, hier is de fles champagne. | 17_0 |
Er zijn heel sterke argumenten voor een dergelijke richtlijn. | 17_0 |
Ik ben geen tegenstander van schoolmelk, maar wel van schoolmelk op deze manier. | 17_0 |
U moet uw standpunt in deze veranderen. | 17_0 |
Wanneer was er voor het laatst sprake van normalisering? | 17_0 |
Dit laatste had hij wat ons betreft voorop moeten stellen. | 17_0 |
Wij zullen hier werk van maken. | 17_0 |
Sta mij toe om met dat laatste punt te beginnen. | 17_0 |
Overigens moeten we niet reactionair gaan doen. | 17_0 |
Het is niet de bedoeling nu al compromissen te sluiten die discussie voorkomen. | 17_0 |
Deze effectbeoordeling is voor ons om twee redenen van belang. | 17_0 |
Een andere pijler uit de digitale agenda heeft betrekking op digitale vaardigheden. | 17_0 |
Handelaren laten zelfs na te vermelden van welk dier het bont afkomstig is. | 17_0 |
Nog niet alle vorderingen zijn gemeten. | 17_0 |
Ze creëren nieuwe werkgelegenheid en delen hun cultuur. | 17_0 |
U weet immers dat koorddansers gedoemd zijn vroeg of laat te vallen. | 17_0 |
Hij heeft ook gewezen op de noodzaak om te leren. | 17_0 |
Onderzoek duurt jaren en is gebaseerd op discriminerende wetten. | 17_0 |
Mede gezien de ernst van de feiten zijn wij daar ons inziens toe verplicht. | 17_0 |
Ik denk dat dat voor het vredesproces een steun in de rug kan zijn. | 17_0 |
Naar mijn mening zijn die doelen vooral noodzakelijk als sturingsinstrumenten voor het beleid. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.