sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Uw taak was lastig, maar u bent erin geslaagd overtuigend en doeltreffend te zijn. | 17_0 |
Dan gaan we door met de stemming, maar we houden nog geen eindstemming. | 17_0 |
Is een bankier dan meer waard dan een werfarbeider? | 17_0 |
Voor de toekomst moeten wij onze inspanningen op twee gebieden richten. | 17_0 |
Dat kunnen wij nooit accepteren nu wij immers over duurzame ontwikkeling spreken. | 17_0 |
De continuïteit van de contracten is voor ons een uiterst belangrijk signaal. | 17_0 |
Als wij niet samen actie ondernemen, staat ons een ramp te wachten. | 17_0 |
Ten derde kan er nu al in eerste lezing overeenstemming worden bereikt. | 17_0 |
Ik ga thans in op de afzonderlijke amendementen die zijn ingediend. | 17_0 |
Als dat niet gebeurt, treden er grote complicaties op. | 17_0 |
De stemming is beëindigd. | 17_0 |
Wie moet daarvoor verantwoordelijk zijn? | 17_0 |
Ook heel goed, want daardoor wordt het systematisch en controleerbaar. | 17_0 |
Bovendien hebben zij nog ander werk te verrichten dan bestuurders in loondienst. | 17_0 |
Het is ook belangrijk dat alleen actieve boeren recht hebben op betaling. | 17_0 |
Dit is een gedenkwaardige gebeurtenis. | 17_0 |
Dit zijn mijns inziens allemaal veranderingen ten goede. | 17_0 |
Malta is een van de voornaamste lidstaten met een aanzienlijke tonnage in zijn registers. | 17_0 |
Denkt u echter dat deze regeling volstaat? | 17_0 |
De richtlijn staat nu op papier, maar neemt pas bij de omzetting vorm aan. | 17_0 |
Cultureel gezien worden wij veel rijker. | 17_0 |
Europa beschikt over een brede waaier van mogelijkheden voor bilaterale samenwerking. | 17_0 |
Daar ben ik het in grote mate mee eens. | 17_0 |
Ik wil daarover duidelijk zijn. | 17_0 |
De overgangsperiode biedt hun de gelegenheid hun toekomst te plannen. | 17_0 |
We moeten inderdaad gaan lopen, maar niet achteruit zoals krabben. | 17_0 |
Voorzitter, in het leven, en zeker ook in de politiek, is hoop heel belangrijk. | 17_0 |
De laatste tientallen jaren lijken deze belemmeringen te zijn doorbroken. | 17_0 |
Ik hoop dat die worden overgenomen. | 17_0 |
Er is echter nog een probleem. | 17_0 |
Ik denk dat deze stof, net als vele andere stoffen, een hoog risico oplevert. | 17_0 |
Wij verdienen rechten, maar moet dit pakket worden volgestopt met alle mogelijke kerstcadeaus? | 17_0 |
Een eerste argument hiertegen is dat het gaat om een willekeurig getal. | 17_0 |
Sterke vertraging, duidelijke stilstand: het taalgebruik is onmiskenbaar veranderd. | 17_0 |
Er moet een zekere voorafgaande financiële controle bestaan. | 17_0 |
Dat is echter absoluut niet het geval. | 17_0 |
De bijzondere omstandigheden van dit debat hebben mij tot deze beslissing genoopt. | 17_0 |
Wachten op een spookkandidaat zou een vergissing zijn geweest. | 17_0 |
Maar in de toekomst verwachten we iets meer. | 17_0 |
Op al deze gebieden zijn er enorme mogelijkheden voor onderzoek. | 17_0 |
Daarnaast verkopen de supermarkten de melk met korting, maar de boer verliest erop. | 17_0 |
We moeten begrijpen hoe ratingbureaus tot hun ratings komen en hoe ze ze verkopen. | 17_0 |
Wat is het nationale belang, uit het oogpunt van politieke invloed of economische voordelen? | 17_0 |
Toen realiseerden we ons allen opeens hoe ernstig de situatie was geworden. | 17_0 |
Daarom hoop ik dat wij morgen op dit punt anders zullen besluiten. | 17_0 |
Ten eerste de verhouding die de energiebelastingen voor hun rekening nemen. | 17_0 |
Dat mag in geen geval worden toegestaan. | 17_0 |
Ik vind dat we hier geen juridische haarkloverij van moeten maken. | 17_0 |
Nu komen we in een werkelijk beslissende fase terecht. | 17_0 |
Wij moeten met dit probleem rekening houden. | 17_0 |
Er komt een gigantische markt voor milieuvriendelijke techniek en energiebesparende producten. | 17_0 |
Dat betekent wat mij betreft, uitbalanceren. | 17_0 |
Er waren toen negen landen met twintig miljoen landbouwers. | 17_0 |
Anders zullen dezelfde situaties zich blijven herhalen. | 17_0 |
In dat geval is het mogelijk. | 17_0 |
Dit beginsel moet met de grootst mogelijke zorg worden gehandhaafd. | 17_0 |
Dat wordt in het verslag ook benadrukt. | 17_0 |
Het gaat om geloofwaardige wetgeving en geen onderonsjes tussen lidstaten om boetes te ontlopen. | 17_0 |
Ondanks de kabbalistische getallen bent u heel duidelijk geweest. | 17_0 |
We moeten helpen dit tegen te gaan. | 17_0 |
Aan de orde is het debat over de externe acties. | 17_0 |
En daarvoor zullen we de nodige inspanningen moeten doen. | 17_0 |
Dank u voor uw aandacht, en stemt u vóór de kwijting. | 17_0 |
Rusland is een rijk land met veel arme mensen. | 17_0 |
En wie betaalt deze kredietbeoordelingsbureaus eigenlijk voor hun beoordelingen? | 17_0 |
De getallen zijn zo gigantisch, dat ze ons voorstellingsvermogen bijna te boven gaan. | 17_0 |
We worden zelfs geacht verder te gaan in de vlucht naar voren, richting federalisme. | 17_0 |
Dus laten we vasthouden aan de procentuele bijdrage die we hebben toegezegd. | 17_0 |
Een samenleving moet gedragen worden door burgers. | 17_0 |
Het is interessant om te zien wat er weggevallen is. | 17_0 |
Ik ben heel tevreden met het bereikte compromis. | 17_0 |
De vraag is hoe we dit instrument gaan benutten. | 17_0 |
Het is in ons belang dat die branden zo snel mogelijk worden geblust. | 17_0 |
Ik heb een aantal punten genoemd. | 17_0 |
Ik wil daarom opmerken dat we volgens mij meer moeten doen. | 17_0 |
Het probleem van de landmijnen is niet alleen een probleem van staten. | 17_0 |
De aandacht moet hierbij vooral uitgaan naar wilde zalm en bestanden van wilde vissoorten. | 17_0 |
In sommige lidstaten is dit namelijk nog geen vereiste. | 17_0 |
We moeten optimaal gebruik maken van onze grondstoffen. | 17_0 |
Op dit ogenblik beslist elke lidstaat immers zelf over de afgifte van visa. | 17_0 |
Maar waarover wilde u iets zeggen? | 17_0 |
Een heroïneverslaafde zoekt vaak vergetelheid, kan bijvoorbeeld het leven niet aan. | 17_0 |
Dat is echter niet de informatie waarover ik beschik. | 17_0 |
U bent vandaag zeer defensief geweest. | 17_0 |
En ik ben er zeker van dat vrijwel alle lidstaten de lijst zullen opsturen. | 17_0 |
Ook moet de klimaat- en energiebalans van energiegewassen over de gehele levenscyclus positief zijn. | 17_0 |
We zullen dit in de toekomst bespreken, maar het is ook belangrijk. | 17_0 |
Ik ben de mening toegedaan dat het hier gaat om wishful thinking. | 17_0 |
Daar zijn de bruggen en wachten de camera's. | 17_0 |
Daarvoor komt u alle eer en erkentelijkheid toe. | 17_0 |
In de internationale context van de financiële markten schiet nationale regelgeving tekort. | 17_0 |
Dat lijkt me heel erg goed. | 17_0 |
Dat blijft een ingewikkelde zaak. | 17_0 |
Dus wordt er duidelijkheid geëist in het politiek handelen. | 17_0 |
Daarom verdient de rapporteur een pluim voor deze geweldige prestatie. | 17_0 |
Het werkt mee aan een gemeenschappelijk buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid. | 17_0 |
Octrooien zijn daarvan een onmisbaar onderdeel. | 17_0 |
In dergelijke tijden daalt de consumptie meestal. | 17_0 |
Die liberalisering is echter geen doel op zich. | 17_0 |
Dat staat echter niet in het verslag. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.