sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
De open coördinatiemethode werd genoemd, maar voor deze methode is eveneens een bevoegdheid vereist. | 17_0 |
We gaan nu over tot de stemming over het voorstel voor een besluit. | 17_0 |
Deze termijn is verstreken zonder dat er een verzoek om afzonderlijke stemming is ingediend. | 17_0 |
Zonder deze zullen we nooit kunnen spreken van democratie. | 17_0 |
Ik hoop dat het bewustzijn van wederzijds belang blijft bestaan. | 17_0 |
Dergelijke woorden moet u niet in de mond nemen. | 17_0 |
De rapporteur heeft de cijfers genoemd en deze zijn indrukwekkend. | 17_0 |
Dit idee verdient nader onderzoek. | 17_0 |
In de eerste plaats is hij niet wettelijk bindend. | 17_0 |
Wij zouden hem daaraan willen herinneren en hebben daarom een amendement ingediend. | 17_0 |
Hierdoor kunnen studenten de kwalificaties en vaardigheden verkrijgen waar werkgevers om vragen. | 17_0 |
Dat is natuurlijk juist, maar de grootste verantwoordelijkheid draagt hij! | 17_0 |
Desalniettemin heb ik de nodige bedenkingen bij een aantal specifieke elementen in dit verslag. | 17_0 |
Wat kunnen we echter in ruil vragen? | 17_0 |
Voorlopig moeten deze als sterke milieukeuren erkend worden. | 17_0 |
Dat alles behoort nu tot het verleden. | 17_0 |
Om de juiste weg te vinden zal ik een beleidsdocument indienen. | 17_0 |
Ik wil geen beslag leggen op de tijd van de tolken. | 17_0 |
Maar ik weet ook dat ze dapper hebben gevochten. | 17_0 |
Dat dient het uitgangspunt te zijn. | 17_0 |
Wij vorderen momenteel in drie richtingen. | 17_0 |
Wij hebben dat signaal gekregen omdat de onderhandelingen succesvol waren verlopen. | 17_0 |
Daarom is de richtlijn nietig verklaard. | 17_0 |
Er is een zware onweersbui op komst. | 17_0 |
Dat zal in het kader van zowel bestaande als nieuwe samenwerkingsverbanden gebeuren. | 17_0 |
Maar dat mag er niet toe leiden dat we alles bij het oude laten. | 17_0 |
China is 's werelds grootste totalitaire staat. | 17_0 |
Elementen daarvan zijn onder meer een nieuw loopbaanstelsel en bevordering op basis van verdienste. | 17_0 |
Door samen te werken kunnen wij succesvol zijn. | 17_0 |
Er is hiernaar echter een gerechtelijk onderzoek in gang gezet. | 17_0 |
Wij willen de voorzieningszekerheid verbeteren. | 17_0 |
Maar inhoudelijk gezien is het niet evenwichtig. | 17_0 |
Dat is echter niet wat wij willen. | 17_0 |
En dat is het natuurlijk ook. | 17_0 |
De laatste ontwikkelingen zijn hoopgevend. | 17_0 |
Op deze manier kunnen wij niet samenwerken. | 17_0 |
Zoals al is opgemerkt, heeft niemand baat bij lege ritten. | 17_0 |
Het is onze verantwoordelijkheid om nu ons standpunt helder en duidelijk te verkondigen. | 17_0 |
Daartegen blijven bij de consument bezwaren en weerstanden bestaan. | 17_0 |
Wellicht zou er een kaderrichtlijn over afval moeten komen. | 17_0 |
Het was erg moeilijk om het geweld weer te zien oplaaien. | 17_0 |
Maar wij weten al dat dat niet voldoende is. | 17_0 |
Honderden dubieuze enkelwandige schepen bevaren deze zeeën. | 17_0 |
Ik denk dat we in een totale impasse zitten. | 17_0 |
Er zou spoedig een formeel vredesakkoord kunnen worden bereikt. | 17_0 |
Uiteindelijk maakt het niet veel uit wat er in de onderzoeken wordt gevonden. | 17_0 |
In diverse lidstaten zijn daar goede ervaringen mee. | 17_0 |
Ik ben een andere mening toegedaan. | 17_0 |
Ik vind dat we zo snel mogelijk tot een resultaat moeten komen. | 17_0 |
Dat gezegd hebbende, stemmen wij gaarne in met de gevonden compromissen. | 17_0 |
Denkt het voorzitterschap nu werkelijk dat wij hierin kunnen geloven? | 17_0 |
Dat wil zeggen dat zij voldoen aan alle voorwaarden van het oorsprongsprotocol. | 17_0 |
In werkelijkheid is de situatie veel ingewikkelder. | 17_0 |
In die tijd ben ik denk ik een betere ouder geworden dan voorheen. | 17_0 |
We zullen dit verslag en de amendementen dan ook steunen. | 17_0 |
Het gaat onder meer over de fameuze , gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen. | 17_0 |
Er is adequaat onderwijs, toezicht en onderzoek nodig. | 17_0 |
Na afloop van deze conferentie van wetenschappers is het wetenschappelijk onderzoek op gang gekomen. | 17_0 |
Dit onderwerp speelt al een tijd. | 17_0 |
Sindsdien heeft er geen enkele vooruitgang meer plaatsgevonden. | 17_0 |
Of zelfs binnen de landen te regionaliseren? | 17_0 |
De verplichte instelling van contactpunten in iedere lidstaat is belangrijk voor patiënten. | 17_0 |
Elk nieuw besluit dat we nemen, kan herstructureringen tot gevolg hebben. | 17_0 |
Togo komt momenteel een moeilijke politieke en economische situatie te boven. | 17_0 |
Volgens mij is het belangrijk om een verbinding met de binnenscheepvaart te bewerkstelligen. | 17_0 |
Wat is er nu eigenlijk op tegen? | 17_0 |
Dan kunnen wij deze methoden en andere, alternatieve methoden testen. | 17_0 |
Ik vind dat u er recht op hebt dat u daarmee wordt gefeliciteerd. | 17_0 |
Misschien zou de commissaris die twee specifieke vragen kunnen beantwoorden. | 17_0 |
Het is volledig naar de achtergrond verdwenen. | 17_0 |
Er wordt momenteel ook een speciaal regionaal plan voor milieuherstel opgesteld. | 17_0 |
Ik sta achter de door de rapporteur aanbevolen maatregelen. | 17_0 |
Gaza is een van de meest gehavende en desolate uithoeken van de wereld. | 17_0 |
De samenwerking met u allen was heel plezierig. | 17_0 |
Persoonlijk geloof ik nog steeds dat het een deel van de oplossing is. | 17_0 |
Het houden van herten, vossen en nertsen voor hun vacht is iets heel anders. | 17_0 |
Integendeel, het is al enkel jaren aan de orde. | 17_0 |
Ik wens te onderstrepen dat in sommige gevallen misdaden zijn gepleegd. | 17_0 |
Ik wil iedereen alvast heel hartelijk danken. | 17_0 |
Het andere punt betreft foltering. | 17_0 |
Er valt niets meer te zeggen. | 17_0 |
Door deze aanpak konden we bij elke uitbreiding sterker worden en vertrouwen winnen. | 17_0 |
Ons probleem is niet of de burgers al dan niet vertrouwen in ons hebben. | 17_0 |
Helaas, want over het overige zijn wij het beiden eens. | 17_0 |
Onder de consumenten is er veel vraag naar levensmiddelen die niet genetisch gemodificeerd zijn. | 17_0 |
Hier moet iets aan worden gedaan. | 17_0 |
Er is bemiddeling tussen alle partijen nodig. | 17_0 |
In adoptiekwesties moeten wij altijd het belang van het kind voor ogen houden. | 17_0 |
Volgens onze fractie zou dat een betere oplossing zijn. | 17_0 |
Mijn hartelijke gelukwensen aan beide rapporteurs. | 17_0 |
Dat lijkt me een veel beter idee dan een overhaast debat. | 17_0 |
De pluimveesector heeft heel specifieke kenmerken. | 17_0 |
Derde punt: misschien hebben we een taak vergeten of onderschat. | 17_0 |
Nu beschikken we nog niet over elektrische boten, maar in de toekomst misschien wel. | 17_0 |
Dat is iets waar wij volledig achter kunnen staan. | 17_0 |
Het moet een echt partnerschap worden. | 17_0 |
In principe klopt deze benadering. | 17_0 |
De tijd is nabij dat we de uitbreiding moeten afronden. | 17_0 |
Heel wat vraagstukken worden in de lidstaten aangepakt via rondschrijven. | 17_0 |
Het heeft als doel het politieke en economische hervormingsprogramma van het land te ondersteunen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.