sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Dit strategische doel kunnen wij niet aanvaarden. | 17_0 |
Het is een misdrijf dat moet worden vervolgd. | 17_0 |
Ik zal u nu zeggen waarom. | 17_0 |
Andere lidstaten hebben afspraken met elkaar gemaakt. | 17_0 |
Alle betrokkenen moeten echter bijdragen aan een doeltreffende afwikkeling van deze procedures. | 17_0 |
Daarom kunnen we dit amendement principieel aanvaarden. | 17_0 |
Er is een wildgroei van allerlei soorten claims. | 17_0 |
Dat moeten wij bij de voedingssector niet nog eens overdoen. | 17_0 |
Deze vraag is echter reeds besproken. | 17_0 |
Omdat het potentieel bijzonder groot is. | 17_0 |
Overheidsinstanties kunnen evenwel hulp bieden bij het promoten van een dergelijke investering. | 17_0 |
Ik zet in wezen zijn werk voort waar hij is opgehouden, aan het slot. | 17_0 |
Hartelijk dank voor uw informatie, mevrouw de commissaris. | 17_0 |
Ik ken dit probleem ook vanuit mijn eigen land. | 17_0 |
Het spijt me zeer, maar ik heb dat niet besloten. | 17_0 |
We moeten deze mensen niet straffen, maar belonen om hun mobiliteit. | 17_0 |
Het laagje sociale vernis is echt veel te dun om daadwerkelijk bescherming te bieden. | 17_0 |
Totalitaire staten doen dat al. | 17_0 |
Ik ben een voorstander van vereenvoudiging en betere wetgeving, maar ik heb één bezwaar. | 17_0 |
Waarom laten wij de consument niet vrij beslissen wat hij wil? | 17_0 |
Dan kunnen we verder praten. | 17_0 |
Dames en heren, ik dank u voor uw steun. | 17_0 |
Dit zou niet zo lang duren. | 17_0 |
Wij hebben er vandaag uitsluitend in abstracte vorm over kunnen spreken. | 17_0 |
Deze symbolische gebaren zijn in staat oude kloven tussen de mensen open te breken. | 17_0 |
Veel mensen denken: als het zo moet dan hoeft het federalisme voor mij niet. | 17_0 |
Wat ik wil aangeven is dat wij verstandig te werk moeten gaan. | 17_0 |
Deze kwestie is van buitengewoon juridisch belang en ligt politiek zeer gevoelig. | 17_0 |
Bovendien willen slechts weinigen daadwerkelijk naar het buitenland. | 17_0 |
Dus wat ons betreft mag het zo snel mogelijk geheel worden afgeschaft. | 17_0 |
Aanvankelijk een overeenkomst voor drie jaar en vervolgens om de twee jaar verlengde overeenkomsten. | 17_0 |
Dit tijdperk ligt nu ver achter ons. | 17_0 |
Er is duidelijk onvoldoende maatschappelijk draagvlak op dit gebied. | 17_0 |
Wij hebben overigens al een reeks aanvullende voorstellen gepresenteerd. | 17_0 |
Volgens ons heeft etikettering wel degelijk nut. | 17_0 |
De handel in kinderen heeft afschuwelijke gevolgen. | 17_0 |
Wij dienen het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie op de markt in stand te houden. | 17_0 |
Wij gaan zeer zorgvuldig met het geld om. | 17_0 |
Daar ben ik altijd een voorstander van geweest. | 17_0 |
Er zullen altijd nettobetalers en netto-ontvangers blijven, dat zal niemand ontkennen. | 17_0 |
Daarnaast worden computerprogramma's en databanken beschermd. | 17_0 |
Ik wil het over drie onderwerpen hebben: context, dialoog en democratie. | 17_0 |
Dat is het begin van het einde. | 17_0 |
Ik denk dat de redenen daarvoor erg complex en verschillend zijn. | 17_0 |
Dat is in hoofdlijnen waar het in dit verslag om gaat. | 17_0 |
Een vijfde is in voorbereiding, die eveneens steun zal krijgen. | 17_0 |
Daardoor is er een zekere discriminatie tussen de lidstaten. | 17_0 |
Voorts dient deze regering de beginselen van de mensenrechten volledig te onderschrijven. | 17_0 |
Het heeft een jonge, goed opgeleide en ondernemingsgezinde bevolking. | 17_0 |
Mag ik een paar opmerkingen over de vereenvoudiging en rationalisering maken? | 17_0 |
Ik wil evenwel boven alles de nieuwe lidstaten complimenteren met hun inspanningen. | 17_0 |
Israël is de enige functionerende democratie in de regio. | 17_0 |
We praten daar veel over, maar we gaan er niet zo doeltreffend mee om. | 17_0 |
Innovatie is ook de beste garantie om werkgelegenheid in de verpakkingssector te behouden. | 17_0 |
Voor degene die zich daarvan bedient, geldt geen enkel excuus of verzachtende omstandigheid. | 17_0 |
Daarom heb ik tegen het verslag-Langen gestemd. | 17_0 |
Met de economie van het land is het bijzonder slecht gesteld. | 17_0 |
Dat is de sterkte van het voorstel. | 17_0 |
Het is opgenomen in de eerste van de stemmingen in onderdelen en is verworpen. | 17_0 |
Maar men verwacht van ons ook meer dan van andere industrielanden. | 17_0 |
Hetzelfde geldt voor kinderen. | 17_0 |
Ik zou graag een antwoord ontvangen in deze vergadering. | 17_0 |
In plaats daarvan hebben we volgens mij te maken met een tweeledig probleem. | 17_0 |
Daarentegen vinden wij dat een aantal voorstellen te gedetailleerd is en te ver gaat. | 17_0 |
Zodoende moesten wij in enorm korte tijd komen tot bespreking en tot teksten. | 17_0 |
Optimale verzorging moet gepaard gaan met maximale bescherming van de consument. | 17_0 |
De uitbreiding naar het oosten mag niet door files worden belemmerd. | 17_0 |
De regeringen zijn verdeeld, maar niet de publieke opinie. | 17_0 |
Hedgefondsen kopen tegenwoordig ondernemingen op alsof het goederen zijn. | 17_0 |
Ik wil heel snel ingaan op drie punten die in de interventies zijn genoemd. | 17_0 |
Ten slotte het punt waarop de bemiddeling bijna struikelde, de . | 17_0 |
Dergelijke kinderen zullen niet toetreden tot de arbeidsmarkt. | 17_0 |
De consument verdient en heeft behoefte aan kwaliteitsgaranties en normalisatie kan daarvoor zorgen. | 17_0 |
Het uiteindelijke doel is natuurlijk de aanzienlijke beperking van de communautaire productie. | 17_0 |
Als je iets nieuws creëert, levert dat altijd verzet op. | 17_0 |
Misschien zijn we wat het economisch bestuur betreft ook te geduldig geweest. | 17_0 |
Door dit drama dreigt immers ook het politieke proces te worden verstoord. | 17_0 |
Deze verkiezing zal het democratische karakter van onze instelling versterken. | 17_0 |
Dank u nogmaals voor de hoge kwaliteit van het debat. | 17_0 |
Ik feliciteer u met de evenwichtige conclusies van de ontwerpresolutie. | 17_0 |
Het voorliggende verslag biedt evenwel geen oplossing voor alle problemen. | 17_0 |
Renovatie van de vloot betekent niet noodzakelijkerwijs verhoging van de visserij-inspanning. | 17_0 |
Dit is niet de weg die wij moeten gaan. | 17_0 |
Het zijn beroepen die erg dicht naast elkaar liggen. | 17_0 |
We moeten consequent zijn en achter dit beleid van ons blijven staan. | 17_0 |
Anderzijds weten wij dat er uitzonderingen zijn als het gaat om uitvoer. | 17_0 |
Dat geldt ook voor transacties met een grensoverschrijdend karakter. | 17_0 |
We moeten echt toe naar een duurzame energievoorziening. | 17_0 |
Ondanks deze tegenstrijdigheid gebeurt het allemaal met de grootste vanzelfsprekendheid. | 17_0 |
Mijnheer de commissaris, uw benadering is volkomen juist, maar gaat op één punt mank. | 17_0 |
Vandaar ons verzet tegen dit verslag. | 17_0 |
Werk zal voor een grotere welvaart zorgen en daardoor voor meer sociale cohesie. | 17_0 |
Maar onze medeburgers hebben daarom niet het gevoel dat ze beter worden beschermd. | 17_0 |
Dat moeten wij ons allen realiseren. | 17_0 |
Bovenal is het echter een gendergelijkheidsprobleem. | 17_0 |
Onze grootste hoop is gevestigd op de jonge generatie in onze landen. | 17_0 |
Daarom is "global governance” hier zo belangrijk. | 17_0 |
In die gevallen wordt de sport net zo behandeld als elke andere commerciële activiteit. | 17_0 |
Daarom hebben wij vandaag de dag zo'n hoge graad van integratie bereikt. | 17_0 |
Dat zou echter een vergissing zijn. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.