sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
De jaarlijkse verplichte periodieke controle lijkt mij hiervoor het meest geschikt. | 17_0 |
Wij moeten echter niet in oude fouten vervallen. | 17_0 |
Er werden slechts weinig pogingen ondernomen om die afwijkende standpunten bij elkaar te brengen. | 17_0 |
Het echte veiligheidswerk gebeurt op zee. | 17_0 |
Europa mag het echter niet bij een humanitair antwoord alleen laten. | 17_0 |
Ben ik niet duidelijk genoeg geweest? | 17_0 |
Ik dring er bij de commissaris op aan druk te blijven uitoefenen. | 17_0 |
Een dergelijk solide concept is evenwel de basis voor een geloofwaardig buitenlands beleid. | 17_0 |
Het is verachtelijk en de mensen hebben er geen begrip voor. | 17_0 |
Ik zou in het bijzonder wat willen zeggen over artsen in opleiding. | 17_0 |
Daarna zal het verder gaan, want we hebben die hervormingen nodig. | 17_0 |
Ook dat is een inbreuk op de communautaire mededingingsregels. | 17_0 |
De tweede mogelijkheid is dat wij het gemeenschappelijk standpunt wijzigen. | 17_0 |
Doet u dat dan alstublieft bij de uitvoering van de noodzakelijke en positieve maatregelen. | 17_0 |
Op die manier kunnen wij dus geen behoorlijke samenhangende wetgeving uitbrengen. | 17_0 |
Integendeel: het maakt de situatie nog erger. | 17_0 |
Voorzitter, de sfeer is een stuk gezelliger vanavond. | 17_0 |
Wij vertegenwoordigen hier onze volkeren en onze lidstaten. | 17_0 |
Deze gebeurtenissen wijzen op een historisch keerpunt. | 17_0 |
Hebt u het wel in uw oren geknoopt? | 17_0 |
De tweede kwestie betreft de methode. | 17_0 |
De instellingen moeten meer laten zien dan begrotingsdiscipline. | 17_0 |
Welnu, deze beleidslijnen moeten dringend worden ontwikkeld. | 17_0 |
Welke beslissingen kunnen daartoe genomen worden vandaag? | 17_0 |
En dat zijn nog maar een paar voorbeelden. | 17_0 |
Daarom pleit ik voor collectieve overeenkomsten waarmee men deze flexibiliteit kan bereiken. | 17_0 |
Wat kunnen wij vandaag doen? | 17_0 |
Wat vaak op een spelletje lijkt, kan levenslange psychische schade berokkenen. | 17_0 |
Onze lidstaten zijn daar natuurlijk nauw bij betrokken. | 17_0 |
De langetermijnrente kan het monetair beleid daarentegen niet in de hand houden. | 17_0 |
Toch ligt er, voor zover ik weet, geen specifiek voorstel op tafel. | 17_0 |
Ik heb een amendement ingediend, maar dat is verworpen. | 17_0 |
Anderzijds weten wij dat de weg daarheen alleen maar via volledige democratisering kan lopen. | 17_0 |
Omdat deze kwestie een precedent schept, voeren we een intensieve lobby. | 17_0 |
Wat stellen we eigenlijk voor? | 17_0 |
Helaas bieden noch uw toespraak, noch uw teksten enig soelaas op dit gebied. | 17_0 |
De tweede reden wordt steeds belangrijker. | 17_0 |
Het verslag had op dit gebied best duidelijker mogen zijn. | 17_0 |
Sommigen ontdekken plots zaken die al eerder ontdekt waren. | 17_0 |
In bepaalde lidstaten, met name die van mijzelf, is dit een gevestigd gebruik. | 17_0 |
Een van de proefprojecten die nu worden uitgevoerd is het intelligente vervoerssysteem. | 17_0 |
Gezien het doel zijn het gepaste maatregelen en daarom heb ik voorgestemd. | 17_0 |
Het kan leiden tot honger en ellende op gigantische schaal. | 17_0 |
Ik ga slechts het water in als het echt niet anders kan. | 17_0 |
We hebben het hier over leerstoornissen die een aanzienlijk deel van onze bevolking treffen. | 17_0 |
Daar hoeven geen onnodige tegenstellingen te bestaan. | 17_0 |
Als u met de gang van zaken zit, kunt u bij mij langskomen. | 17_0 |
Misschien kan die partner dan wel een taalcursus gaan volgen. | 17_0 |
Daar zit een visie achter. | 17_0 |
Het gaat om het opstellen van uniforme procedureregels voor kleinere rechtszaken. | 17_0 |
Dit is iets onbekends dat wij inderdaad ontdekt hebben. | 17_0 |
Die mensen vinden dat vast helemaal geweldig! | 17_0 |
Het is inmiddels glashelder geworden wat die belangen zijn. | 17_0 |
Dat is van een groot maatschappelijk belang. | 17_0 |
Ook een ander aspect verdient de aandacht. | 17_0 |
Het werkprogramma en het jaarverslag zullen volgend jaar gelijktijdig worden gepubliceerd. | 17_0 |
Wij willen dat al vele jaren doen, maar kunnen het niet. | 17_0 |
Voorzitter, ik wil graag een onduidelijkheid verhelderen. | 17_0 |
Dat geldt bijvoorbeeld voor de hervormingen van de administratie en de overheidsdiensten. | 17_0 |
Het is toch overduidelijk dat er geen andere oplossing is dan een politieke oplossing. | 17_0 |
Dergelijke verwijzingen zouden inderdaad ongepast zijn geweest. | 17_0 |
Daarvoor nogmaals mijn dank. | 17_0 |
Maar die mobiliteit houdt voor de verschillende factoren en activiteiten niet hetzelfde tempo aan. | 17_0 |
We zullen hiervoor een uitweg vinden. | 17_0 |
De ideale situatie kan niet altijd worden bereikt en daarom is er rechtszekerheid nodig. | 17_0 |
Maar waarom zou ik het daarbij laten? | 17_0 |
We kunnen luchtvaartpersoneel trainen valse documenten op te sporen. | 17_0 |
De tweede is decentralisatie en gelijke kansen voor alle minderheden daar. | 17_0 |
De commissaris zegt terecht dat wij meer, beter en sneller hulp moeten leveren. | 17_0 |
Het conflict moet ophouden. | 17_0 |
Velen willen thans het woord voeren. | 17_0 |
Als de procedure in een bepaalde lidstaat vier maanden aansleept, dan sta ik machteloos. | 17_0 |
Er zijn twee hoofdoorzaken. | 17_0 |
Maar we moeten het wel blijven vullen, en in rap tempo. | 17_0 |
De rapporteur heeft dit vraagstuk in de meeste opzichten op dezelfde, verstandige manier aangepakt. | 17_0 |
Neemt u mij niet kwalijk dat mijn toespraak wat lang was. | 17_0 |
Ik wist niet dat het onderwerp aardappelen zo toepasselijk was. | 17_0 |
Ze voegen hun ervaringen en kennis toe aan de samenleving. | 17_0 |
We hopen dat dit zonder verder uitstel zal gebeuren. | 17_0 |
Dan is het hek van de dam. | 17_0 |
Volgens mij wel en de gegevens die ieder onder ogen heeft bevestigen dat ook. | 17_0 |
Er is dus een enorm probleem ontstaan, en dat is beslist onaanvaardbaar. | 17_0 |
Twee gezonde jaren meer, dat begrijpt iedereen, dat moeten we doen. | 17_0 |
Dat zijn we alle kinderen van deze wereld verschuldigd. | 17_0 |
Een van onze problemen is dat dit gemeenschapsgevoel volledig ontbreekt. | 17_0 |
Heroriëntatie blijft dus een permanent vereiste. | 17_0 |
Voor hen en voor hun gezinnen betekent het steeds grotere onzekerheid. | 17_0 |
Maar de wet heeft terecht ook haar grenzen. | 17_0 |
Of de voorgestelde richtlijn goed is, daar plaats ik nog een vraagteken bij. | 17_0 |
Blijkbaar ontbrak de wil; ik vind dat erg jammer. | 17_0 |
Turkije wordt niet benadeeld of bevoordeeld. | 17_0 |
Ik vind dat hier ook zoiets moet gelden. | 17_0 |
Die mensen kunnen niet terug naar huis. | 17_0 |
Wij moeten een standpunt innemen dat een gezamenlijk debat over alle onderwerpen mogelijk maakt. | 17_0 |
Europa hervormt zich in de komende weken. | 17_0 |
Verplichte certificering door onafhankelijke instanties zou dit probleem kunnen verhelpen. | 17_0 |
Zij hebben een goed argument waarmee terdege rekening moet worden gehouden. | 17_0 |
Dit zijn zeer technische zaken. | 17_0 |
We weten dat verzoening niet mogelijk is als er geen recht wordt gedaan. | 17_0 |
Voordat deze zitting begint, wil ik een aantal opmerkingen maken. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.