sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Als er aanleiding is voor strengere etiketteringsvoorschriften, zullen die worden overwogen. | 17_0 |
Nog is de geschiedenis niet geschreven. | 17_0 |
Er worden referenda gehouden in de kandidaat-lidstaten en die moeten wij eveneens winnen. | 17_0 |
Ook ik ben van mening dat dit een belangrijk besluit is. | 17_0 |
Ik wil wat wij vragen nu snel in tien punten voor u opsommen. | 17_0 |
Hun huidige gedrag getuigt gewoon van minachting voor de regels. | 17_0 |
Hij is juist tegen de resolutie. | 17_0 |
Ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop. | 17_0 |
Het wordt nu gebruikt om assistentie te verlenen met betrekking tot deze verwoestende bosbranden. | 17_0 |
Dit is ook een beginsel waarop de parlementsverkiezingen moeten zijn gebaseerd. | 17_0 |
Er zal zeker niets veranderen. | 17_0 |
Eventueel kan op alternatieve rechtsmiddelen worden gewezen. | 17_0 |
Het moet lukken om de omvang van het vervoer van levende slachtdieren te verminderen. | 17_0 |
Daarom zal ik met deze kwestie beginnen. | 17_0 |
Ook daaraan wordt gewerkt. | 17_0 |
Wij moeten erop toezien dat hiervoor wordt gezorgd. | 17_0 |
De mensen die daar werken en wonen, zullen hun baan verliezen. | 17_0 |
De schrik bij de bevolking voor de uitbreiding is reëel. | 17_0 |
Er werden verschillende mogelijkheden voorgesteld. | 17_0 |
Er mogen geen winnaars of verliezers zijn. | 17_0 |
Die zijn ondoeltreffend in principe en gevaarlijk in de praktijk. | 17_0 |
Voor de vangstsector als geheel zou de winst bijna nul of nog minder bedragen. | 17_0 |
Onze landbouwers kunnen dat haast niet meer geloven. | 17_0 |
Dat is toch het doel van de bemiddelingsprocedure. | 17_0 |
Een tekortkoming van het verslag is dat het onvoldoende aandacht besteedt aan de mensenrechten. | 17_0 |
U kunt hierbij een belangrijke rol spelen. | 17_0 |
De situatie daar is verschrikkelijk. | 17_0 |
Er bestaan al enkele van deze studiecentra, maar er zijn er meer nodig. | 17_0 |
Doping is echter een plaag geworden in de hele wereld. | 17_0 |
Ik hoop dat dit snel zal gebeuren. | 17_0 |
Hoeveel kiesdistricten en welke kiesdistricten zij willen hebben, moeten zij zelf beslissen. | 17_0 |
Dat doet volgens mij geen afbreuk aan het voorstel in zijn geheel. | 17_0 |
Wij eisen dat de vlaggetjes onverwijld worden terugbezorgd. | 17_0 |
Jonge mensen moeten de mogelijkheid hebben om een gezin te stichten. | 17_0 |
Dat is in een aantal gevallen gebeurd. | 17_0 |
Ze willen weten hoe ze hier alle vruchten van kunnen plukken. | 17_0 |
Maar dat is niet het punt. | 17_0 |
Nu het om sociale aangelegenheden gaat, zijn ze jammer genoeg niet te bespeuren. | 17_0 |
Er zijn echter twee punten waarover ik mij zorgen maak. | 17_0 |
In feite zijn de arbeidsvoorwaarden in de lidstaten zeer verschillend. | 17_0 |
Sommige mensen kunnen daar beter tegen dan anderen. | 17_0 |
Men kijkt echter wel uit om dit te verifiëren. | 17_0 |
Maar deze conventie zal hoofdzakelijk worden gedragen door leden van de nationale parlementen. | 17_0 |
Dat zou volledig misplaatst zijn. | 17_0 |
Het gaat echter om een verbod. | 17_0 |
Derivaten en casinokapitalisme zijn maar een paar trefwoorden op dit vlak. | 17_0 |
Het is alleen vanwege enkele positieve aspecten in dit document dat ... | 17_0 |
Ik doel daarmee op gekwalificeerd personeel en op continue opleidingen voor hen. | 17_0 |
Dat zijn zeker de kleine ondernemingen. | 17_0 |
Uitgelekte conceptplannen zien er vooral uit als plannen voor een ongehinderde invasie. | 17_0 |
De technische dienst zal ernaar kijken. | 17_0 |
De inspanningen die de regering in dit verband heeft geleverd, zijn te prijzen. | 17_0 |
We hebben nog steeds dezelfde overbekende richtsnoeren die we altijd hebben gehad. | 17_0 |
Mijn tweede punt gaat over de internationale samenwerking. | 17_0 |
Het zijn de kleine vissers die er het slechts aan toe zijn. | 17_0 |
De bedoeling was dat zij zouden worden bevrijd van dwang en achterlijkheid. | 17_0 |
Er zijn risico's, zowel opwaartse als neerwaartse. | 17_0 |
De gezondheid en het leven van de journaliste zijn nog steeds in gevaar. | 17_0 |
Daar wordt dan bij meerderheid over besloten. | 17_0 |
Wat wij willen is een gedeelde ontwikkeling. | 17_0 |
En ook hebben we inderdaad te maken met een groot aantal problemen. | 17_0 |
Wij vormen bijna de helft van de bevolking van de planeet. | 17_0 |
Ook met deze tekortkoming moeten wij rekening houden in de toekomst. | 17_0 |
De manier waarop u reageert toont aan dat ik gelijk heb. | 17_0 |
Deze verslagen maken duidelijk dat er een andere weg is. | 17_0 |
Dat moeten wij erkennen en ook voortdurend voor ogen houden. | 17_0 |
Dan gaat er iets niet helemaal goed. | 17_0 |
Dat is natuurlijk niet waar. | 17_0 |
Mijn doelstelling voor vandaag is echter vrij bescheiden. | 17_0 |
Het is dan ook een onmisbaar instrument. | 17_0 |
Ik heb getracht om de procedure bijzonder transparant te maken. | 17_0 |
Willen we dat telkens doen wanneer het samenwerkingsgebied verandert? | 17_0 |
Hopelijk halen deze twee rode lijnen ook nog de eindstreep. | 17_0 |
Maar niet alles is even positief. | 17_0 |
Met gedecentraliseerde procedures ligt de zaak anders. | 17_0 |
Omdat de betalingsbalansmoeilijkheden voorbij zullen zijn. | 17_0 |
Binnen de commissie is behoorlijk wat discussie geweest over deze kwestie. | 17_0 |
Iedereen, die zich in conflictgebieden bevindt, weet waar het om gaat. | 17_0 |
Dit is het laatste lobbyistenschandaal dat u hopelijk zult herstellen. | 17_0 |
Europa mag geen struisvogelpolitiek voeren. | 17_0 |
Op dit moment willen wij deze gebeurtenissen op de voet volgen. | 17_0 |
Beide problemen wijzen op psychologische blokkades. | 17_0 |
Ik geloof inderdaad dat de termijn niet gisteravond maar daarvoor was. | 17_0 |
Ik was naïef, ik dacht dat alles daarna beter zou worden. | 17_0 |
En ik wil vooral, in twee minuten, de nadruk op drie punten leggen. | 17_0 |
Hoe krijgen wij toegang tot de documenten? | 17_0 |
Ik heb vastgesteld dat ik door de jaren heen in verschillende richtingen evolueerde. | 17_0 |
India moet zijn buurlanden op sleeptouw nemen. | 17_0 |
Er zijn voorbeelden genoeg. | 17_0 |
De vierde kwestie betreft de relatieve doeltreffendheid van een geneesmiddel. | 17_0 |
Ik heb het gevoel dat we een kans gemist hebben. | 17_0 |
Deze netwerken ontwikkelen zich naargelang de vraag en de wetgeving. | 17_0 |
Dit verslag is daar een goed voorbeeld van. | 17_0 |
De huidige trend bij kwesties van energie-efficiëntie is echter niet altijd de best mogelijke. | 17_0 |
Ik ga nu met veel belangstelling naar het debat luisteren. | 17_0 |
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik boer ben en belangen heb. | 17_0 |
Ook in andere landen kan zo'n wet gewijzigd worden. | 17_0 |
Uiteraard gaat zwangerschapsverlof om volledige betaling van het loon. | 17_0 |
Europa was in deze politieke zaak helaas verdeeld. | 17_0 |
Misschien gaat de volgende stap wel in die richting. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.