sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Het gaat echter niet om een voortijdig ingrijpen, het is een kwestie van logica. | 17_0 |
Wij moeten erop toezien dat dit niet het geval is met de nieuwe pensioensystemen. | 17_0 |
Tot deze rechtshandeling moet zo spoedig mogelijk worden overgegaan. | 17_0 |
We moeten dan ook zorgen dat we het beleid op de juiste manier aanpassen. | 17_0 |
Ik noem dit punt opnieuw, omdat ik het bijzonder belangrijk vind. | 17_0 |
We zijn steeds weer tot dezelfde conclusies gekomen. | 17_0 |
Ook medicijnen zijn genoemd. | 17_0 |
We zullen dat nagaan en de toevoeging maken. | 17_0 |
Marktgerichtheid is echter niet alleen een kwestie van de prijs. | 17_0 |
De consequenties voor minder ontwikkelde landen zijn catastrofaal. | 17_0 |
Er is lang genoeg niets gedaan en getreuzeld. | 17_0 |
Zo'n beleid leidt nergens meer toe. | 17_0 |
Ik kan u daarom over dit onderwerp niet het woord geven. | 17_0 |
Dat is namelijk niet het geval. | 17_0 |
Daar komt bij dat de sociale situatie per lidstaat sterk verschilt. | 17_0 |
Ik wil dat graag kort aan de hand van drie voorbeelden verduidelijken. | 17_0 |
De afgevaardigden zouden toch minstens moeten respecteren wat zij hebben goedgekeurd. | 17_0 |
We zullen onze samenwerking binnen die programma's in de komende jaren versterken. | 17_0 |
Ik geloof dat het lidmaatschap van deze landen uiteindelijk een feit zal zijn. | 17_0 |
Ik weet niet of u bekend bent met dit artikel. | 17_0 |
Wat is dat voor een regime dat dit land bestuurt? | 17_0 |
Dit is de eerste keer dat zoiets zich voordoet. | 17_0 |
Wij begrijpen de weerstand niet tegen grensoverschrijdende kanaliseringswerken. | 17_0 |
De mededeling zal trachten de volgende fase in dit proces in kaart te brengen. | 17_0 |
Ik hoop dat wij daarin zullen slagen. | 17_0 |
Laten we tot handelen overgaan. | 17_0 |
Om dit efficiënt uit te voeren, moeten wij inzicht krijgen in het algemene beeld. | 17_0 |
Toch was het, op die laatste stekelige opmerkingen na, een goed debat. | 17_0 |
De bemiddeling loopt ten einde en wij gaan nu de gemeenschappelijke tekst aannemen. | 17_0 |
Wij zijn absoluut niet van plan het belang van de nieuwe technologieën te geringschatten. | 17_0 |
Kiest u dus vooral niet voor de kleinste gemene deler. | 17_0 |
Hebben wij fouten gemaakt? | 17_0 |
Laat ik beginnen met een positieve opmerking. | 17_0 |
Ik zou bij die vier punten nog kort iets willen zeggen. | 17_0 |
De informatietechnologie die tegenwoordig voorhanden is, moet doelgericht en optimaal benut worden. | 17_0 |
Over een paar dagen kan bij hen de doodstraf voltrokken worden. | 17_0 |
Wat dit betreft ben ik blij met het amendement inzake weesproducten. | 17_0 |
Een heleboel vragen blijven open. | 17_0 |
Bent u van plan hier binnenkort iets aan te doen? | 17_0 |
Ten derde willen we de recyclingdoelstellingen bereiken die in deze richtlijn worden gespecificeerd. | 17_0 |
We mogen trots zijn op een onderhandelingsgroep die dit resultaat heeft weten te bereiken. | 17_0 |
Pas dan mag er een versnelde procedure worden gevolgd. | 17_0 |
Het is absurd dat tabaksbedrijven proberen om deze wetgeving te saboteren. | 17_0 |
Begrippen die worden gebruikt, moeten ook worden gedefinieerd. | 17_0 |
Maar het gaat hier niet om particulier tegen openbaar. | 17_0 |
De vraag is hoe wij hiermee om moeten gaan. | 17_0 |
Ook namens mijn fractie zou ik deze aanpak duidelijk willen steunen. | 17_0 |
Ze ratificeren ze niet en ze implementeren ze niet. | 17_0 |
Daar komt de aap uit de mouw! | 17_0 |
Dit te willen forceren door opgelegde harmonisatie kon wel eens een averechts effect hebben. | 17_0 |
Maar dat is een kwestie voor het volgende jaar. | 17_0 |
En wat blijkt daar jaren later van te kloppen? | 17_0 |
Hieruit blijkt de grote kennis van zaken van de rapporteur. | 17_0 |
Mijn dank ook aan alle collega's. | 17_0 |
We moeten om te beginnen dringend opnieuw naar politieke oplossingen streven. | 17_0 |
Dat lijkt mij de kernvraag met betrekking tot de hernieuwbare energiebronnen. | 17_0 |
Dit zijn echter kortetermijnmaatregelen. | 17_0 |
We moeten tegelijkertijd verbeteren. | 17_0 |
Wij kunnen deze voorstellen niet aanvaarden en hebben daarom een aantal amendementen ingediend. | 17_0 |
De voorstellen stroken geheel met de tot uiting gebrachte zorgen. | 17_0 |
Varkenspest ja, maar mond- en klauwzeer, dat is nieuw voor mij. | 17_0 |
In hoeverre kunnen wij de situatie bilateraal verbeteren? | 17_0 |
Op buitenlands gebied is onze invloed echter allesbehalve navenant. | 17_0 |
Naast de monetaire unie hebben we een economische, begrotings- en fiscale unie nodig. | 17_0 |
Het zou me plezier doen als dat vandaag nog zou kunnen. | 17_0 |
Het waren er echter zes, niet één. | 17_0 |
We moeten echter ook de moed hebben om duidelijk te maken, ... | 17_0 |
Helaas zijn de middelen vaak niet toereikend en worden ze soms verkeerd gebruikt. | 17_0 |
De liberale fractie steunt de door hem ingediende amendementen van harte. | 17_0 |
Helemaal bedenkelijk wordt het wanneer men daar inhoudelijke voorwaarden aan koppelt. | 17_0 |
Oh, dus u respecteert de uitslag van deze stemming? | 17_0 |
Het is derhalve belangrijk dat de regels gebaseerd zijn op betrouwbare wetenschappelijke adviezen. | 17_0 |
Wat de procedures betreft, wil ik nog even het volgende kwijt. | 17_0 |
Ze bieden burgers de gelegenheid te pendelen en te communiceren. | 17_0 |
Ik ben het ermee eens dat fouten, aanhoudingen van onschuldigen enzovoorts moeten worden vermeden. | 17_0 |
Daarom hebben we besloten om bij de eindstemming voor het verslag te stemmen. | 17_0 |
Ik denk dat de beheersystemen, waarbinnen concurrentie is ingevoerd, sterker zijn geworden. | 17_0 |
Het gaat om de kosten voor de recycling. | 17_0 |
Daar komt bij dat het de begroting van menige sportvereniging zou ontlasten. | 17_0 |
Het wordt vanavond voortgezet. | 17_0 |
In dit opzicht vormt de voorliggende resolutie een ondersteuning van het voorgestane beleid. | 17_0 |
Het bereiken van een hogere leeftijd betekent op zich nog geen langere productieve carrière. | 17_0 |
We gaan niet over tot de orde van de dag. | 17_0 |
Minister-president, we wensen u veel succes de komende zes maanden. | 17_0 |
Ook hier staat de tijd niet stil. | 17_0 |
Als arts heb ik de gelegenheid gehad me over dit gezondheidsprobleem te buigen. | 17_0 |
Daarvan zijn we allemaal overtuigd. | 17_0 |
Om duidelijk te maken dat roken de gezondheid schaadt, geven wij miljoenen uit. | 17_0 |
En waarom verkopen wij tegen een andere prijs? | 17_0 |
Tegelijkertijd wordt onze gezondheid echter bedreigd. | 17_0 |
Ik begrijp dat mijn genoegen in andere fracties werd gedeeld. | 17_0 |
Dames en heren, op dermate belangrijke posten mogen wij niet beknibbelen. | 17_0 |
Toch rijzen grote juridische problemen. | 17_0 |
Om die reden heeft dit ambitieuze verslag mijn volledige steun gekregen. | 17_0 |
Waarom praten wij niet over de economische partnerschapsovereenkomsten? | 17_0 |
Het lijkt me goed om hier eens over na te denken. | 17_0 |
Ik wil iedereen nogmaals hartelijk bedanken en hierbij wil ik het graag laten. | 17_0 |
Terecht wordt hier in uw advies gewag van gemaakt. | 17_0 |
Ik heb daarom vóór deze resolutie gestemd. | 17_0 |
Hoe kan het terrorisme overwonnen worden en welke rol spelen wij daarbij? | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.