sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Er is veel armoede en sociaal-economische uitsluiting. | 17_0 |
Dit instrument moet ook door ons in de gaten worden gehouden. | 17_0 |
Wij willen die rommel hier niet! | 17_0 |
Het gaat erom over wat voor soort starheid je spreekt. | 17_0 |
In eigen land spelen zulke dingen uiteraard een rol. | 17_0 |
Voorzitter, dat wij altijd een beetje achter de maatschappij aanlopen, dat weten we wel. | 17_0 |
Dat is een economische druk. | 17_0 |
We hebben concrete financiële actie nodig. | 17_0 |
We moeten dan ook uiterst voorzichtig te werk gaan, zonder in obscurantisme te vervallen. | 17_0 |
Water aan voedingswaren toevoegen om de consument op te lichten is een verachtelijke praktijk. | 17_0 |
Nu weet u waar de schoen wringt. | 17_0 |
De reden is dat wij het oorspronkelijke verslag beter vonden. | 17_0 |
We hebben een veeleisende en complexe agenda. | 17_0 |
Over zijn inzet en vastberadenheid is geen twijfel mogelijk. | 17_0 |
Mijn complimenten daarvoor! | 17_0 |
Mensen worden zonder proces gevangengenomen en gemarteld. | 17_0 |
Alle drie de elementen die ik noemde, moeten centraal op de gezamenlijke agenda terechtkomen. | 17_0 |
Laten we dat principe niet overboord gooien. | 17_0 |
Daarom moeten wij hiervoor in de kaderovereenkomst een regeling treffen. | 17_0 |
Conclusie: we hebben de problemen nu wel opgesomd, maar wat zijn de oorzaken? | 17_0 |
Er staan dus allerlei interessante punten in. | 17_0 |
Waarom zou men dat in hemelsnaam doen? | 17_0 |
De humanitaire crisis is in de laatste paar maanden uitgegroeid tot een catastrofe. | 17_0 |
Intussen hebben we met succes een aanzienlijk hervormingstraject afgelegd. | 17_0 |
Verder heeft u absoluut gelijk: de interne markt is er ook voor de consument. | 17_0 |
Ik wil enkel stellen dat ik als rapporteur een aantal aanwijzingen gevolgd heb. | 17_0 |
Gisteravond hebben we het over bevolkingsgerelateerde onderwerpen gehad. | 17_0 |
Deze regels hebben niemand iets opgeleverd en hebben alleen maar irritatie opgewekt. | 17_0 |
De vooruitzichten zijn niet al te gunstig, maar wat is het alternatief? | 17_0 |
Alleen met mooie onderhandelingen is het probleem dus nog niet van de baan. | 17_0 |
Zij hebben al bewezen dat ze daartoe in staat zijn. | 17_0 |
Maak er een project van, premier! | 17_0 |
Voorzorg is niet aan een portefeuille gebonden. | 17_0 |
Dat biedt geen oplossing – het veroorzaakt alleen maar nog meer lijden. | 17_0 |
Welke beginselen en welke regels moeten we vaststellen bij het verlenen van steun? | 17_0 |
Staatsloterijen hebben een belangrijke functie. | 17_0 |
Kunnen wij de uitbreiding wel oplossen zonder een verhoging van de middelen? | 17_0 |
Nu is de rest van ons aan de beurt. | 17_0 |
Uiteraard waren sommige collega’s, die hier ook aanwezig zijn, het hiermee niet eens. | 17_0 |
Ik denk dat hiervoor drie belangrijke redenen aan te geven zijn. | 17_0 |
Ik ben echter een stuk minder optimistisch over het immigratiebeleid. | 17_0 |
Ik wil de grote lijnen van de hervorming nogmaals kort belichten. | 17_0 |
Ze bevat nieuwe, baanbrekende doelstellingen voor de volksgezondheid en het milieu. | 17_0 |
Wat de modaliteiten betreft, denk ik dat deze verbeterd kunnen worden. | 17_0 |
Er ligt nu een redelijk goed compromis, dat wij moeten steunen. | 17_0 |
Er zijn intussen ook positieve ontwikkelingen geweest. | 17_0 |
Rusteloze en bange mensen zijn evenwel weinig vatbaar voor wat voor verandering dan ook. | 17_0 |
Het is echter waar dat de banengroei achterblijft. | 17_0 |
Hiermee zijn we aan het einde gekomen van de agenda. | 17_0 |
Niets wijst erop dat homoseksuele paren minder goede ouders zouden zijn dan anderen. | 17_0 |
Ik noem dit als voorbeeld. | 17_0 |
Bij een mislukking verliezen wij allemaal. | 17_0 |
Wij hebben een aantal daartoe strekkende amendementen ingediend. | 17_0 |
Dat hebben we vaker gehoord. | 17_0 |
Laten wij klare taal spreken. | 17_0 |
Daar heb ik reeds voor de stemming op gewezen. | 17_0 |
Dat verklaart misschien zijn aanval op onze amendementen. | 17_0 |
Er moet een adequate diagnose worden gesteld. | 17_0 |
Om eerlijk te zijn heb ik hier helaas geen enkele bevoegdheid toe. | 17_0 |
Zij is onnodig want er is helemaal geen verstoring van de interne markt. | 17_0 |
Wij staan hier met zijn allen voor een gemeenschappelijk probleem. | 17_0 |
In de afgelopen twee jaar hebben wij op dat vlak veel vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Ik heb daar volledig begrip voor. | 17_0 |
Om te beginnen heeft een groot aantal amendementen betrekking op de besluitvormingsprocedure. | 17_0 |
Er is tot op heden nog geen sprake van overeenstemming. | 17_0 |
Wellicht dat hij daarom zo lang was. | 17_0 |
Daarover hebben we nu een overeenkomst bereikt en daar ben ik ontzettend blij om. | 17_0 |
Dat is bijzonder vriendelijk van u. | 17_0 |
Dat blijkt duidelijk uit de statistieken. | 17_0 |
Gendergelijkheid houdt niet op bij het stellen van personeelsprioriteiten. | 17_0 |
Maar nee, die vraag wordt nooit gesteld. | 17_0 |
Ik zal daarmee ten volle rekening houden. | 17_0 |
Het antwoord zou ja zijn indien wij te maken hadden met een goede overeenkomst. | 17_0 |
We komen nergens als de lidstaten zich niet aan hun beloften houden. | 17_0 |
Ik denk dat het publiek recht heeft om dat soort informatie ook te krijgen. | 17_0 |
Wij hebben genoeg pogingen ondernomen om de markten in beweging te krijgen met overheidsgeld. | 17_0 |
Dit verslag beoogt dus te verhelderen, maar niet voor te schrijven. | 17_0 |
Daar schieten we niets mee op. | 17_0 |
Dat is de realiteit die wij ook van vele andere situaties kennen. | 17_0 |
Deze producenten zullen niet langer van de prijsstijging kunnen profiteren. | 17_0 |
U zei dat de studie klaar is. | 17_0 |
Verder is er sprake van een tendens tot verschuiving naar de traditionele distributieketen. | 17_0 |
Mijn vierde punt betreft kwetsbare situaties. | 17_0 |
Wij hebben gesproken met vertegenwoordigers van overheidsinstellingen en ook met diverse ngo’s. | 17_0 |
Uiteraard zal dit ertoe leiden dat de consument minder geld kwijt is aan brandstof. | 17_0 |
Mijn fractie vindt dat de goede aanpak. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat de een van de ander kan leren. | 17_0 |
We beschikken over instrumenten. | 17_0 |
Kan zij haar profiel als stuwende kracht versterken? | 17_0 |
We moeten onder meer inzetten op grensoverschrijdende investeringen in hernieuwbare energie. | 17_0 |
Ten tweede heb ik ook over de inhoud een paar gemengde gevoelens. | 17_0 |
Het zou dienstig zijn als wij konden denken dat wij zelf nuttige vooruitgang boekten. | 17_0 |
Ten derde wil ik het over de betrouwbaarheidsverklaring hebben. | 17_0 |
Ook het feit dat de arbeidswetgeving moet worden nageleefd is een garantie. | 17_0 |
De internationale gemeenschap is bereid daartoe bij te dragen. | 17_0 |
Dat gaat me zeker ter harte. | 17_0 |
U denkt er dus goed noch slecht over. | 17_0 |
Enerzijds zijn er de economische belangen en die van het individu. | 17_0 |
Dat is heel goed, wij nemen nota van deze verklaring. | 17_0 |
In verschillende lidstaten wordt er hard gewerkt aan de verbetering van de luchtkwaliteit. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.