sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Toen hij diens handen naar beneden deed, zag hij dat zijn vriend dood was. | 17_0 |
Daarom hoop ik dat dit verslag morgen met een ruime meerderheid zal worden aangenomen. | 17_0 |
Waarde collega, wij nemen kennis van uw verzoek. | 17_0 |
Wat is er de afgelopen jaren gebeurd? | 17_0 |
Het is duidelijk dat de staten niet gediend zijn van inmenging in hun belastingstelsel. | 17_0 |
Het is goed om op dit punt van elkaar te leren. | 17_0 |
Tot slot: nog een voorbeeld van deze tekortkomingen zijn de zogenaamde flexibele mechanismen. | 17_0 |
Er is ruimte voor vernieuwende financieringsmethoden. | 17_0 |
Ik hoop dat er in de toekomst meer fondsen voor duurzame energiebronnen beschikbaar komen. | 17_0 |
Er zijn meerdere doden gevallen. | 17_0 |
Er staat veel prijzenswaardigs in dit initiatief. | 17_0 |
De democratie aldaar verheugt zich in een niet eerder geziene stabiliteit. | 17_0 |
Mijn tweede opmerking is van operationele aard. | 17_0 |
Het is tijd om die belofte waar te maken. | 17_0 |
Dat bewijst dat de rapporteur flexibel is en een goed gevoel voor politiek heeft. | 17_0 |
Over het voortbestaan van de nationale controleorganen bestaat geen twijfel. | 17_0 |
De verzekeringsmaatschappijen zullen zich deze grote markt niet meteen kunnen toe-eigenen. | 17_0 |
Bovendien zou dit een blijk zijn van solidariteit en gedeelde belangen. | 17_0 |
Een belangrijk deel van deze vermindering is genderintegratie. | 17_0 |
Daar heeft de commissaris ook een aanwijzing voor gegeven. | 17_0 |
Het voorzitterschap viel echter ook samen met een tijd van economische crisis. | 17_0 |
Hoe zit het echter met de omzetting van het eerste spoorwegpakket? | 17_0 |
Wij zijn pioniers op dit gebied. | 17_0 |
Maar we hebben hoe dan ook behoefte aan verbetering van de bestaande verordening. | 17_0 |
We hopen dat we dit dossier nu kunnen sluiten en een beslissing kunnen nemen. | 17_0 |
De vrouwen bevinden zich ditmaal op de arbeidsmarkt om er te blijven. | 17_0 |
Vandaag is het de textielindustrie, morgen is het de volgende sector. | 17_0 |
Minstens zo belangrijk is de tarifering. | 17_0 |
De secretaris-generaal van de grootste oppositiepartij werd gevangen genomen. | 17_0 |
En daarnaast besnoeiing van de persvrijheid. | 17_0 |
Voor wat de drie resterende amendementen betreft, wilde ik nog het volgende zeggen. | 17_0 |
Eén punt betrof de uitbreiding van de werkingssfeer. | 17_0 |
Ik denk bijvoorbeeld aan de wil om rond de pensioenfondsen wetgevend werk te doen. | 17_0 |
Er moet meer samenwerking komen op het internationale vlak. | 17_0 |
Natuurlijk mogen er fabrieken worden verplaatst. | 17_0 |
Naleving van die aanvulling door alle betrokkenen moet afdwingbaar zijn. | 17_0 |
Ik wil twee kanttekeningen plaatsen. | 17_0 |
Gezondheid is namelijk niet alleen een kwestie van medicijnen. | 17_0 |
Maar het voorstel hoeft vanwege deze amendementen niet te worden gewijzigd. | 17_0 |
Voor de komende winter is er reden tot bezorgdheid. | 17_0 |
Dit is een kwestie voor de lidstaten. | 17_0 |
Wordt het verzoek om opneming in deze vergaderperiode gehandhaafd? | 17_0 |
Een laatste punt over publiciteit en luisteren. | 17_0 |
De voorliggende resoluties bevatten in dat opzicht schokkende feiten. | 17_0 |
Al deze kwesties worden in deze belangrijke verslagen behandeld. | 17_0 |
U hebt ongetwijfeld de discipelen voorbereid en de kerk op orde. | 17_0 |
Dit is de vraag die ik namens mijn fractie stel. | 17_0 |
De moeilijke tijden zijn eindelijk voorbij. | 17_0 |
Commissarissen zijn gekomen en gegaan, maar dit probleem is onopgelost gebleven. | 17_0 |
Gaat het er echt alleen maar om het geldende recht toe te passen? | 17_0 |
Wij willen een herziening, een raadpleging en controles. | 17_0 |
Wij hebben onze regeling dan ook dienovereenkomstig aangepast. | 17_0 |
Dit maakt het terecht bekritiseerde democratisch tekort voor alle betrokkenen zo duidelijk. | 17_0 |
Dat betekent een stap terug. | 17_0 |
We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten. | 17_0 |
In zo'n beleid is geen plaats voor subsidie voor tabaksteelt. | 17_0 |
Een zwakke concurrentiepositie betekent ook dat banen verdwijnen. | 17_0 |
Het gaat er niet om dat wij nu weer een ontwerpresolutie moeten opstellen. | 17_0 |
Er zijn veel factoren die bepalend zijn voor de locatie van een bedrijf. | 17_0 |
Ten tweede is het voorgestelde vangstcertificaat een goede zaak. | 17_0 |
Ik zou graag tegenover u hun namen een voor een willen opnoemen. | 17_0 |
De electorale situatie was bijzonder gespannen en gaf aanleiding tot geweld. | 17_0 |
De energieneutrale gebouwen hebben ook hun nadelen. | 17_0 |
Er wordt echter een ander, belangrijker vraagstuk in dit verslag aangekaart. | 17_0 |
Er is nu sprake van een "tweestappenoplossing”. | 17_0 |
Voor een aantal van deze maatregelen zijn misschien wijzigingen in de wetgeving nodig. | 17_0 |
Wij hebben een vrij breed opgezet hulpprogramma op stapel gezet. | 17_0 |
Tevreden kunnen we daarom logischerwijs niet zijn. | 17_0 |
U hebt over de benoeming van bepaalde commissarissen gesproken. | 17_0 |
Ik vraag u dit in overweging te nemen. | 17_0 |
Dat is een grote en hoogst belangrijke stap voorwaarts. | 17_0 |
Ons verslag leek in vele opzichten sterk op dit verslag. | 17_0 |
Het is in feite geenszins een controversieel verslag. | 17_0 |
Maar het is goed dat we dat doen. | 17_0 |
Dit recht is onmisbaar, wil de richtlijn iets betekenen. | 17_0 |
De landen en ondernemingen met veel kernenergie of waterkracht worden begunstigd. | 17_0 |
Dat zijn in feite steeds dezelfde voorstellen. | 17_0 |
Ten eerste de airconditioning. | 17_0 |
Ik zal u slechts enkele concrete voorbeelden geven. | 17_0 |
Ik hoop dat wij op dit gebied vorderingen zullen maken en verbeteringen bereiken. | 17_0 |
We hebben een sociale verantwoordelijkheid tegenover de armste landen. | 17_0 |
De afgevaardigden weten dat ik dat persoonlijk ten zeerste betreur. | 17_0 |
Wat wij nodig hebben is eindelijk hernieuwbare energie, energie-efficiëntie. | 17_0 |
Dat doet zich vooral voor in oorlogs- en conflictgebieden. | 17_0 |
Het tweede niveau: welke informatie krijgt de consument? | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat wij vooruitgang kunnen boeken als wij ons gezamenlijk inzetten. | 17_0 |
De thema’s waren vrije en eerlijke handel. | 17_0 |
Daarom is de grondslag van dit concept ongeschikt. | 17_0 |
Thailand kan hierbij ook als voorbeeld dienen. | 17_0 |
De bescherming van consumentenrechten is van essentieel belang voor iedere individuele burger. | 17_0 |
Het gaat hier vooral om leden van de politie en het leger. | 17_0 |
Het is ook het enige wat uiteindelijk kan helpen. | 17_0 |
En zo ja, met welke munt? | 17_0 |
Dat weet iedereen en dat moet ook uitgesproken worden. | 17_0 |
Daar moet men toch wel voor zijn! | 17_0 |
Om deze reden, mijnheer de commissaris, zullen wij voor uw voorstel stemmen. | 17_0 |
Ik meen dat ik hier de mening van jullie allen vertolk. | 17_0 |
Veel vrouwenorganisaties kunnen er niet aan voldoen. | 17_0 |
Ik verplaats mij naar december vorig jaar. | 17_0 |
Naar welk recht willen we verwijzen, nu de keuze voor een recht mogelijk is? | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.