sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Mensen, u en ik, zijn immers geneigd tot alle kwaad. | 17_0 |
De industrie is nog steeds onderontwikkeld en ongelijk over de regio verdeeld. | 17_0 |
Zonder middelen kunnen we onze burgers niet van dienst zijn. | 17_0 |
Deze situatie verdient zeker aandacht en maatregelen op het hoogste niveau. | 17_0 |
Er is een politiek tegengewicht, een democratische controle nodig. | 17_0 |
Voor de goede verstaander... | 17_0 |
Bovenaan de lijst staat het leven, en in de eerste plaats het embryo. | 17_0 |
Dat kunnen wij namelijk niet! | 17_0 |
Het voorstel bevat ook enkele belangrijke negatieve aspecten. | 17_0 |
Europa moet een burgermacht blijven. | 17_0 |
Daarom wordt er nu gesproken over manieren om dat tekort aan te vullen. | 17_0 |
Ten derde, de offshore-gasturbines dienen ook aan emissie-eisen te voldoen. | 17_0 |
Ik wil wijzen op het belang van voorschoolse activiteiten, met name vreemde talen. | 17_0 |
Voor het probleem van de agentschappen moeten we dezelfde methode volgen. | 17_0 |
Sommigen zeggen dat wij niet ambitieus genoeg zijn. | 17_0 |
Als we het probleem niet begrijpen, zullen we de oplossing ook niet begrijpen. | 17_0 |
Tenslotte wordt de term antisemitisme op een verkeerde manier gebruikt. | 17_0 |
Er is dus sprake van nauwe samenwerking. | 17_0 |
Als nieuw thema breng ik de samenwerking in de noordelijke gebieden naar voren. | 17_0 |
Het is waar dat er bezorgdheid heerst. | 17_0 |
Deze impuls moet onverwijld worden bevestigd. | 17_0 |
Het stelt zo ook het uur van de werkelijke uitbreiding uit. | 17_0 |
De amendementen zijn erop gericht het leven van wapenexporteurs eenvoudiger te maken. | 17_0 |
Aan het einde van dit proces moet er echter sprake zijn van bindende doelstellingen. | 17_0 |
Naar mijn mening is die nadruk zeer terecht. | 17_0 |
Wij kunnen ze niet alle goedkeuren. | 17_0 |
De interne markt heeft de innovatie en de toepassing van schone technologie bevorderd. | 17_0 |
Ik ben het dus roerend met u eens, waarde collega. | 17_0 |
In dit geval heerst er veel onduidelijkheid. | 17_0 |
Armoede staat ongetwijfeld hoog op de ranglijst van oorzaken. | 17_0 |
Ik zou de belangrijkste inhoudelijke punten in verband met de amendementen kort willen toelichten. | 17_0 |
Sta mij toe nog kort één punt aan te stippen. | 17_0 |
Het thema van leniging van de armoede is een van die juiste principes. | 17_0 |
Ik noem dit de visie van de koopman. | 17_0 |
Ik zou nog een laatste opmerking over de top willen maken. | 17_0 |
Een voorbeeld hiervan zijn de verschillende systemen voor standaardisering. | 17_0 |
Natuurlijk wordt wel gepoogd hier actief iets aan te doen. | 17_0 |
Dat lezen we in deze tekst - het staat er zwart op wit. | 17_0 |
Wij moeten nu toch eens echt aan het werk! | 17_0 |
Een eerste over de kredieten voor deze begrotingslijn. | 17_0 |
Het neemt onze persoonlijkheid en onze menselijkheid weg. | 17_0 |
Wij mogen echter geen geografische maatstaven aanleggen. | 17_0 |
Daarom juich ik het toe dat deze mededeling dit aspect bevat. | 17_0 |
Wat valt er dan wel onder? | 17_0 |
Dit is een heel belangrijk en serieus onderwerp, en wij moeten dat goed regelen. | 17_0 |
Daarom is het zaak de nodige tegenmaatregelen te nemen. | 17_0 |
Het terrorisme vormt een bedreiging in alle staten over de hele wereld, ongeacht religie. | 17_0 |
De noodzakelijke beslissingen voor zowel gebouwen als zalen en dergelijke zullen worden genomen. | 17_0 |
Daarvoor alle lof voor u, commissaris. | 17_0 |
Cultuur is taalgebonden en taal is cultuurgebonden. | 17_0 |
Op grond hiervan heb ik tegen dit verslag gestemd. | 17_0 |
Ze zijn echter belangrijk en door consensus bereikt. | 17_0 |
De voorzitter van de socialistische fractie stelt voor een geheime stemming te houden. | 17_0 |
De veiligheid en welvaart van ons allen zal hierbij gebaat zijn. | 17_0 |
De burger is belastingplichtig, werknemer en consument. | 17_0 |
Er is veel voor te zeggen de concentratie te bevorderen. | 17_0 |
De evaluatie is nog maar pas geleden afgerond. | 17_0 |
Wij moeten op een constructieve manier lering trekken uit wat er is gebeurd. | 17_0 |
Dat zou een totale minachting van de democratie zijn. | 17_0 |
Welke gevolgen prijsverlagingen hebben voor de consument is iets wat nog moet worden onderzocht. | 17_0 |
De reactie was buiten proportie. | 17_0 |
Misschien krijg ik hier later in de discussie meer duidelijkheid over. | 17_0 |
Dat kan een formule zijn die werkt. | 17_0 |
Er zijn drie factoren van belang. | 17_0 |
Zulk een rondvraag wil ik hier niet houden. | 17_0 |
Een geharmoniseerde heffing zou de verschillende lidstaten niet rechtvaardig behandelen. | 17_0 |
Aanvullende pensioenregelingen mogen de openbare stelsels echter niet vervangen. | 17_0 |
Ook moet actie worden ondernomen voor de bescherming en het beheer van de waterbronnen. | 17_0 |
Wij hebben behoefte aan goede sprekers, maar we hebben ook behoefte aan concrete daden. | 17_0 |
Alleen dan kan de spiraal van geweld worden doorbroken. | 17_0 |
Deze horen hierin niet thuis. | 17_0 |
Onze mededeling is in dit opzicht niet voor tweeërlei uitleg vatbaar. | 17_0 |
We wensen u de komende maanden veel moed en bekwaamheid toe. | 17_0 |
Sommige mensen willen liever vermeende verliezen minimaliseren dan collectieve winsten maximaliseren. | 17_0 |
Zulk beleid zal de planeet niet redden. | 17_0 |
Deze ontmoetingen zijn een belangrijke gelegenheid om de banden aan te halen. | 17_0 |
Het welzijn van het kind moet altijd voorop staan. | 17_0 |
Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen te stemmen. | 17_0 |
Helaas heb ik geen rechtsgrondslag. | 17_0 |
Dat is allemaal heel goed. | 17_0 |
De deadlines zijn bijna verstreken. | 17_0 |
Tot slot wil ik vragen wie een verhoging van deze grenswaarden heeft verlangd. | 17_0 |
Helaas gaan de ontwikkelingen in tegenovergestelde richting. | 17_0 |
Ook op dit punt zien wij uit naar uw voorstellen, mijnheer de commissaris. | 17_0 |
Komen we zo echt nog wel een stap verder? | 17_0 |
Wat zijn nu de voorstellen van de rapporteur? | 17_0 |
Daarover wil ik twee dingen kwijt. | 17_0 |
Die instemming moet worden verdiend. | 17_0 |
Het apparaat is niet in gebruik, maar verbruikt toch stroom. | 17_0 |
Herstructureringen, fusies en overnames hebben soms dramatische gevolgen. | 17_0 |
Er is geen tijd om vleugellam te zijn. | 17_0 |
Daarom steun ik het opnieuw opnemen van de bestaande regeling. | 17_0 |
Die hulp is opgevoerd om het voedselgebrek op te vangen. | 17_0 |
Er is een groep hooligans die zeker aanwezig wil zijn. | 17_0 |
Het is een groeiproces, geen oerknal of een plotse schok. | 17_0 |
Voorzitter, vóór alles geldt dat voorkómen beter is dan genezen. | 17_0 |
Zij kunnen momenteel in principe legaal verkocht worden als levensmiddelen en dat blijft ongewijzigd. | 17_0 |
Een andere afgevaardigde mag wel een aanvullende vraag stellen, maar u niet. | 17_0 |
Wij hebben gemeenschappelijke waarden. | 17_0 |
Een dergelijk verbod is echter niet toelaatbaar bij tijdschriften en kranten. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.