sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Voor de wijziging van de overeenkomst is evenwel een intergouvernementele procedure voorgeschreven. | 17_0 |
Als gevolg hiervan blijven er in de praktijk enorme verschillen tussen de lidstaten bestaan. | 17_0 |
We moeten onderkennen dat het met veel inzet van start is gegaan. | 17_0 |
Komt er in de toekomst een vergelijkbaar programma? | 17_0 |
Wie zou daar nu tegen stemmen? | 17_0 |
Maar sta mij toe hier niettemin enkele kritische opmerkingen te maken. | 17_0 |
Het begrip mensenrechten dekt een breed scala aan vraagstukken. | 17_0 |
We moeten erop letten dat we consequent handelen. | 17_0 |
Ik wil het kort nog over een laatste punt hebben. | 17_0 |
Eigenaarsrechten kunnen niet worden afgedwongen. | 17_0 |
De rapporteur verdient niet alleen onze felicitaties, maar ook onze steun en onze stem. | 17_0 |
Iedereen wil liefst een zo groot mogelijk stuk van deze immense taart hebben. | 17_0 |
Het voorstel legt de nadruk op luchtverontreiniging en de gevolgen voor de volksgezondheid. | 17_0 |
Waarom is effectiviteit niet de motor van vooruitgang? | 17_0 |
Het idee van één loket is heel belangrijk. | 17_0 |
Zij melden de positie van de piratenboten, maar niemand onderschept ze. | 17_0 |
Concurrentievermogen vereist voldoende liquiditeit. | 17_0 |
Aan die verleiding mag echter niet toe worden gegeven. | 17_0 |
Er bestaat een algehele ondersteuning voor onze hervormingen van de rechterlijke macht. | 17_0 |
Nu hebben wij de bewijzen zwart op wit. | 17_0 |
Deze processen dienen gegrondvest te zijn op structurele hervormingen. | 17_0 |
Dat is toch wel het grootste aandeel per hoofd van bevolking. | 17_0 |
Hopelijk loopt alles goed af. | 17_0 |
Ik hoop dat de commissaris deze boodschap aan haar collega zal overbrengen. | 17_0 |
Dit is ontoelaatbaar, en op grond daarvan hebben we tegen gestemd. | 17_0 |
Het is nodig dat wij op gepaste wijze op beide situaties reageren. | 17_0 |
Dat zou moeten leiden tot een betere verstandhouding. | 17_0 |
Ja, het echte beeld ziet er heel anders uit. | 17_0 |
Het is ook belangrijk een antwoord te vinden op nieuwe verschijnselen in het consumptiepatroon. | 17_0 |
De wetgevingshandelingen zijn ingediend. | 17_0 |
We moeten vanzelfsprekend de uitvoering van de al vastgestelde wetgeving ernstiger aanpakken. | 17_0 |
Het is moeilijk een burgersamenleving te propageren. | 17_0 |
Maar ik hoop dat het daar niet bij blijft. | 17_0 |
We hebben die strenge maatregelen ingesteld omdat we daar redenen voor hadden. | 17_0 |
Is het mogelijk in onze richting te bewegen? | 17_0 |
Een andere conclusie houdt verband met de planning. | 17_0 |
Wij zijn op weg en houden ons doel goed voor ogen. | 17_0 |
Dit is onaanvaardbaar, en er moet meer aan gedaan worden. | 17_0 |
Het verslag snijdt verschillende brandende kwesties aan. | 17_0 |
Het goederenvervoer over de weg is een belangrijke motor van onze economie. | 17_0 |
Onze vijfde hoofdpunt ten slotte is mensen erbij betrekken. | 17_0 |
Een compromis is altijd een kwestie van geven en nemen. | 17_0 |
Tot slot is er ook voedselhulp én militaire hulp nodig. | 17_0 |
Eerlijk gezegd moeten we ons sowieso verre van wapens houden. | 17_0 |
Maar een van de grote vragen blijft natuurlijk: wie gaat dat betalen? | 17_0 |
Mijn tweede vraag heeft betrekking op paragraaf vijf. | 17_0 |
Dat was een buitengewoon betreurenswaardige maatregel. | 17_0 |
Andere hebben al delen van hun ontwikkelingsbudget gereserveerd. | 17_0 |
Ik zou op twee punten willen ingaan die mij bijzonder belangrijk lijken. | 17_0 |
Ik moet toegeven dat wij de nodige keren gefaald hebben. | 17_0 |
Dat is gebleken tijdens alle debatten. | 17_0 |
U heeft ons gevoel en ons verstand weten te raken. | 17_0 |
In ons land staan de meeste windmolens ter wereld. | 17_0 |
Het is geen verslag meer, het is een catalogus. | 17_0 |
Dan moet het visserijbeleid volgen, daarna transport en energie. | 17_0 |
Als dit leidt tot een beperkter keuze van producten, dienen wij dit te accepteren. | 17_0 |
Als ik mij niet vergis, zitten wij dus allemaal op dezelfde golflengte. | 17_0 |
Wij moeten zorgen voor een geloofwaardiger besluitvorming die gericht is op meer veiligheid. | 17_0 |
Ze hebben een zeker - maar beslist geen optimaal - niveau van prestaties aangeboden. | 17_0 |
Ik begrijp het probleem dat de geachte afgevaardigde aanstipt. | 17_0 |
Dit is een trend die nodig omkering behoeft. | 17_0 |
We hebben twee gebieden die daar veel mee te maken hebben. | 17_0 |
Dit is niet bepaald de vetpot waar afgunstige mensen het voor houden. | 17_0 |
Europa heeft veel te lijden gehad. | 17_0 |
Wel mogen wat ons betreft de lidstaten een volwaardige commissaris houden. | 17_0 |
De methode om daartoe te komen is vastgesteld. | 17_0 |
Ik heb natuurlijk voor dit verslag gestemd. | 17_0 |
Dat is geen realistische termijn voor het uitvoeren van een dergelijke studie. | 17_0 |
Als er echter tien of twintig van dergelijke verzoeken komen, krijgen wij problemen. | 17_0 |
Zover zijn we nog niet, maar we moeten dit wel bespreken. | 17_0 |
Naast wetgeving moeten we ons vooral op de economische en fiscale instrumenten concentreren. | 17_0 |
Laten we hopen dat deze beloftes worden nagekomen. | 17_0 |
Dat moet volgens mij ons hoofddoel zijn. | 17_0 |
Er is nog één punt dat ik zo dadelijk aan de orde zal stellen. | 17_0 |
Maar de toelaatbaarheid is eigenlijk geen vlak waarop nog te discussiëren valt. | 17_0 |
De resultaten waren minder goed. | 17_0 |
En die actie moeten we nu ondernemen. | 17_0 |
In de eerste plaats de begroting. | 17_0 |
Natuurlijk bestaan er daarnaast andere hulpmiddelen en instrumenten. | 17_0 |
Ik wil u een aantal voorbeelden geven. | 17_0 |
Ik heb uiteraard een stem voor dit verslag uitgebracht. | 17_0 |
Daarom moeten wij met de praktijkmensen rond de tafel gaan zitten. | 17_0 |
We moeten met betrekking tot dit onderwerp vastbesloten handelen. | 17_0 |
In het laatste debat, vanmorgen, deed zich een soortgelijke situatie voor. | 17_0 |
Het vergroten van de veiligheid op zee vereist voortdurende maatregelen. | 17_0 |
Dus: eerst oorlogspreventie en dan militaire outillage. | 17_0 |
De achterliggende vraag van deze uitzending was: wat is er na dit jaar gebeurd? | 17_0 |
Die vragen zijn van groot belang voor dit debat. | 17_0 |
Er is opgeroepen tot vriendschapsbanden. | 17_0 |
Onderzoeksresultaten zijn tot dusver nog niet beschikbaar. | 17_0 |
De lidstaten moeten dus hun steun geven. | 17_0 |
Vaccinatie is niet zo simpel als sommigen zeggen. | 17_0 |
Deze boodschap is namens mij overgebracht, terwijl ik u hier toesprak. | 17_0 |
Wij rekenen op uw hulp om dit snel en definitief te bereiken. | 17_0 |
We hebben iemand met meer ervaring nodig. | 17_0 |
Dit is sociaaleconomisch onverantwoord. | 17_0 |
Heel dit bespottelijke idee moet worden verworpen! | 17_0 |
Nu gaan wij dus nieuwe wegen ontsluiten voor deze landen. | 17_0 |
Nog een punt waarop we preventief moeten werken is de demografische verandering. | 17_0 |
Wij keuren het af dat vluchtelingen alleen om deze redenen worden geweigerd. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.