sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Zij hebben er niet voor gekozen om nu in deze situatie te zitten. | 17_0 |
Conflicten tussen staten worden steeds zeldzamer. | 17_0 |
Ik hoor daar graag de mening van de commissaris over. | 17_0 |
Bij conflictpreventie en crisisbeheersing is de factor tijd van wezenlijk belang. | 17_0 |
We bevinden ons in de ernstigste crisis sinds mensenheugenis. | 17_0 |
Maar we zijn toch niet gek? | 17_0 |
Er moet niet gezocht worden naar de een of andere medestander. | 17_0 |
Niemand heeft dus problemen om u te begrijpen. | 17_0 |
Het moet een aanmoediging zijn: jullie zijn op de goede weg! | 17_0 |
Toch blijf ik erbij dat de financiële controle niet afgeschaft mag worden. | 17_0 |
U doet alsof u nu hebt gereageerd. | 17_0 |
Momenteel mogen nog slechts vier antibiotica worden gebruikt als groeibevorderaar in diervoeders. | 17_0 |
Een ander openstaand vraagstuk is dat asielaanvragers niet in bewaring mogen worden gehouden. | 17_0 |
Een bedrieglijke sluier vertroebelt ons beeld, en we zien hem zelfs niet. | 17_0 |
Onderzoeksinfrastructuur en regionaal beleid moeten beter op elkaar worden afgestemd. | 17_0 |
De taal is voor eenieder onder ons de meest directe uiting van onze cultuur. | 17_0 |
Roemenië werd desondanks opgenomen en is natuurlijk verplicht deze eisen stapsgewijze te vervullen. | 17_0 |
Ten eerste moeten de voorwaarden waaraan voldaan moet worden natuurlijk duidelijk zijn. | 17_0 |
Ik zal u enkele cijfers geven. | 17_0 |
Ik denk dat de antwoorden hierop vrij simpel en tegelijkertijd ontmoedigend zijn. | 17_0 |
Iedereen hier is democraat en zet zich dus in voor de vrijheid. | 17_0 |
Daarbij moeten met de leiders van alle godsdiensten gesprekken worden gevoerd. | 17_0 |
De waarheid ligt gewoonlijk in het midden. | 17_0 |
Er waren daarom al met al niet zoveel verschillen van mening. | 17_0 |
Wij kunnen allen leren van hetgeen in andere landen wordt toegepast. | 17_0 |
Laten wij daarop voortbouwen, in plaats van de bestaande regels overboord te gooien. | 17_0 |
Ik zou nog wat meer in die trant willen horen. | 17_0 |
Maar dit is niet echt een nieuw probleem. | 17_0 |
Ik vind dat onbegrijpelijk en afschuwelijk. | 17_0 |
We moeten beseffen dat we dit debat over het financiële kader apart voeren. | 17_0 |
De kaderrichtlijn inzake water is eindelijk aangenomen en dat doet mij groot genoegen. | 17_0 |
Toch wordt stapsgewijs vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Voorzitter, het gemeenschappelijk standpunt is beter dan het oorspronkelijk voorstel. | 17_0 |
De controlerende instanties moeten rekenschap afleggen. | 17_0 |
Ik vind een compromis belangrijk. | 17_0 |
De onderhavige richtlijn is uiterst ingewikkeld. | 17_0 |
Ook de tweede bijlage roept vragen op. | 17_0 |
Producten die zijn gemaakt van lokale grondstoffen verdwijnen ook. | 17_0 |
Ik zeg dat doelbewust, want mijn inschatting van de situatie is een volkomen andere. | 17_0 |
Het probleem van de terugvordering is reëel. | 17_0 |
Ik denk dat zoiets beter lukt als we de consument erbij betrekken. | 17_0 |
Het tweede element, onderwijs, is nauw verbonden met het bovengenoemde principe. | 17_0 |
Hun hand is zichtbaar in deze boycot. | 17_0 |
Dit is wat ik u wilde mededelen. | 17_0 |
Ook deze contacten zijn een garantie voor optimale resultaten. | 17_0 |
Maar over de hoofdzaak, over de inhoud, waren we het eens. | 17_0 |
Hoe moeten wij deze waarde definiëren? | 17_0 |
Dat is de grote verdienste van de hier besproken verslagen. | 17_0 |
Ik doe geen keuze voor het ene voorstel of het andere. | 17_0 |
Ik heb de indruk dat sommige autoriteiten uitvluchten blijven zoeken, tenminste in één land. | 17_0 |
Wie onvoldoende heeft meegewerkt aan het beleid, krijgt minder geld. | 17_0 |
Een goede en flexibele reclame is dus een goede doelstelling. | 17_0 |
Alleen moet worden gevreesd dat het bij loze woorden op papier zal blijven. | 17_0 |
Dat hebben we altijd gezegd en dat is inderdaad het geval. | 17_0 |
Het komt erop aan al onze overredingskracht aan te wenden. | 17_0 |
Het is bemoedigend dat zo veel mensen hier vandaag hebben gesproken. | 17_0 |
Tibetaanse monniken mogen niet gedwongen worden om aan een ideologische training mee te doen. | 17_0 |
Toen werd al onderkend dat we verschillende tradities en behoeften hebben. | 17_0 |
Ik ben geen voorstander van renationalisering, omdat dat hetzelfde effect heeft. | 17_0 |
Deze vraag is naar mijn mening terecht. | 17_0 |
In casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie. | 17_0 |
Wat nu nodig is, is een moratorium in het nucleaire vraagstuk. | 17_0 |
Hiermee is de stemming is beëindigd. | 17_0 |
Ze krijgen de meeste kans als de democratische controle op de geldstromen gering is. | 17_0 |
Het gaat hier om gezondheid en veiligheid. | 17_0 |
Ik heb een heel gezond wantrouwen over de uitvoering daarvan. | 17_0 |
Ik geloof daarom dat het handhaven van melkquota van cruciaal belang is. | 17_0 |
Daarom moeten we de beschikbare minuten verdelen tussen de aanwezige commissarissen. | 17_0 |
Ik verschijn hier vandaag voor u om naar u te luisteren. | 17_0 |
Ook de begrotingsherziening ligt voor volgend jaar op tafel. | 17_0 |
Dat is riskant, want beschavingen kunnen niet afzonderlijk worden opgebouwd. | 17_0 |
Daarom eisen we in eerste instantie dat er een zeer goed functionerend waarschuwingssysteem komt. | 17_0 |
Ik realiseer mij dat deze vraagstukken onder het mandaat voor de toekomstige onderhandelingen vallen. | 17_0 |
Het recht moet zegevieren en niet een of andere etnische solidariteit. | 17_0 |
Wij zullen deze vraagstukken in de komende maanden aandacht moeten schenken. | 17_0 |
Het is geen typisch islamitisch land, en er zijn veel staatsgrepen gepleegd zonder bloedvergieten. | 17_0 |
Deze twee doelstellingen moeten elkaar echter aanvullen. | 17_0 |
Journalisten zijn geïntimideerd door de veiligheidstroepen en er heerst een sfeer van censuur. | 17_0 |
Zij hebben bepaalde zaken aan het licht gebracht. | 17_0 |
Betrouwbaarheid en vervoer van degelijke kwaliteit hangen zeer nauw samen. | 17_0 |
Ik hoop en bid dat de markten u zullen breken. | 17_0 |
Ik moet zeggen dat ik het gevoel heb dat u ons niet serieus neemt. | 17_0 |
Agressie mag niet beloond worden. | 17_0 |
Wel, wij hebben onze man gevonden en hoeven ons niet meer druk te maken. | 17_0 |
Op dat punt komen we in juli terug. | 17_0 |
Het is zeer belangrijk dat de consument probleemloos zijn weg kan vinden. | 17_0 |
Ik ben tot de volgende conclusies gekomen. | 17_0 |
Daarbij moet in het programma dringend voor nieuwe accenten en prioriteiten worden gezorgd. | 17_0 |
Vandaag verheugen wij ons hier over de geboekte vooruitgang. | 17_0 |
De overgrote meerderheid van de uitgaven vindt dus in overeenstemming met de regels plaats. | 17_0 |
Maar hoe moeten we dit bewerkstelligen? | 17_0 |
Zij moet vasthouden aan haar standpunt. | 17_0 |
Maar dan moeten daar wel voldoende middelen voor vrijgemaakt worden. | 17_0 |
In het geval van deze sectoren is dat echter gewoon niet mogelijk. | 17_0 |
Wij brengen hulde aan uw persoonlijke moed. | 17_0 |
De jongste was behoorlijk lastig. | 17_0 |
Dat is echt nooit eerder gebeurd op een vrijdagmorgen. | 17_0 |
Waarom moet de ruimte toenemen? | 17_0 |
De uitvoerbaarheid van onze regelgeving is bij ons altijd op het tweede plan gekomen. | 17_0 |
Daarnaast moeten we naar de codificatie van de verdragen kijken. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.