sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Deze gemeenschappelijke standpunten worden regelmatig verlengd en bijgewerkt. | 17_0 |
Die punten kunnen op relatief eenvoudige wijze in voorstellen worden vervat en worden uitgevoerd. | 17_0 |
Daar zou de gehele luchtvaartsector baat bij hebben. | 17_0 |
Preventieve gezondheidsbescherming moet belangrijker zijn dan de belangen van de industrie. | 17_0 |
Eerlijk gezegd vind ik dat er meer moet gebeuren. | 17_0 |
De daarvoor noodzakelijke wetgevingsprocedures zijn nog niet in alle landen afgerond. | 17_0 |
Ik ben niet verantwoordelijk voor de vertaling. | 17_0 |
Anders zal de kloof tussen de burgers en de politieke elite blijven groeien. | 17_0 |
Dit is zeker een gebied waar nauwere samenwerking geboden is. | 17_0 |
Dat zeg ik ook aan het adres van mijn eigen regering. | 17_0 |
Het zorgvuldigheidsbeginsel moet vanzelfsprekend ook binnen de gentechnologie worden toegepast. | 17_0 |
Dat zijn dus goede berichten. | 17_0 |
Hij zal het uiteindelijk wel begrijpen, zoals overigens iedereen. | 17_0 |
Dit verslag doelt hier duidelijk op. | 17_0 |
Zonder uitvoering blijft het proces inhoudsloos. | 17_0 |
We zullen daarom vóór het verslag stemmen. | 17_0 |
In de resolutie wordt de strategie van het kapitaal uiteengezet. | 17_0 |
Er wordt echter ook een aanzet tot een goed idee gegeven. | 17_0 |
Er heeft reeds een zitting over dit thema plaatsgevonden. | 17_0 |
Wij mogen echter ook het psychologische belang van dit debat niet onderschatten. | 17_0 |
Ik ga daarover nu niet in debat. | 17_0 |
Ten eerste moet gelijke behandeling worden gegarandeerd van alle regio’s die suiker produceren. | 17_0 |
Dit betekent dat onze stem in zekere zin terzijde is geschoven. | 17_0 |
Hierdoor kunnen we het leven voor onszelf en voor de vluchtelingen makkelijker maken. | 17_0 |
Deze zaken moeten in de toekomst de basis zijn voor actie op dit gebied. | 17_0 |
Hij was een eerlijke, oprechte en gelukkig ook federalistische metgezel. | 17_0 |
Het is onvermijdelijk dat de minst rendabele geografische gebieden dan onbereikbaar worden. | 17_0 |
Het bepalen van de grenzen keert terug naar waar het thuishoort: naar de democratie. | 17_0 |
Dit was een zeer hartstochtelijke discussie. | 17_0 |
Vanuit praktisch oogpunt leek deze kwestie aanvankelijk een vruchteloze onderneming. | 17_0 |
Iedere staat houdt krampachtig vast aan zijn prerogatieven. | 17_0 |
Ik neem hier nota van en zal de bevoegde dienst dit verzoek doorgeven. | 17_0 |
Daarmee kan de werkgelegenheid worden bevorderd en kan milieuvervuiling een reële prijs krijgen. | 17_0 |
Mijn fractie vraagt daarom nogmaals aandacht voor de uitvoering. | 17_0 |
Dit lage salaris maakt deze immigranten en hun gezinnen kwetsbaar. | 17_0 |
Het is een overblijfsel van de koude oorlog. | 17_0 |
We moeten de noodzaak van integratie uitleggen aan de burgers. | 17_0 |
Dit alles betekent dat totalitarisme in ons werelddeel niet langer mogelijk zal zijn. | 17_0 |
Werk- en privéleven succesvol combineren is voor vrouwen een zware opgave aan het worden. | 17_0 |
Het gaat ons er niet om een bepaalde techniek vast te leggen. | 17_0 |
Dit debat is nauwelijks tien jaar oud. | 17_0 |
Onze reactie daarop was de uitvaardiging van een communautair actieprogramma. | 17_0 |
Het inflatiecijfer was lange tijd het hoogste ter wereld. | 17_0 |
Het is voor ons dus een kwestie van onze verantwoordelijkheden aanvaarden. | 17_0 |
De tijd van acties en daden is aangebroken. | 17_0 |
We wachten op concrete, operationele antwoorden, waarbij voorzien wordt in onmiddellijk optreden. | 17_0 |
Mensen kijken uit naar hoop; ze kijken uit naar berichten over herstel. | 17_0 |
Voor de overige ontwikkelingslanden gaan we van land tot land dezelfde regels toepassen. | 17_0 |
Ik constateer dat dit project werkelijk een brede ondersteuning geniet. | 17_0 |
Ik hoop dat die werkzaamheden goed zullen opschieten. | 17_0 |
Ik steun deze strategie van harte. | 17_0 |
Kernenergie kan zoals bekend geen duurzame energiebron zijn. | 17_0 |
Het zaait verdeeldheid daar waar wij de handen juist in elkaar moeten slaan. | 17_0 |
De liberalisering van het passagiersvervoer moet stap voor stap plaatsvinden. | 17_0 |
Deze instelling kampt nu al met een aantal structurele moeilijkheden. | 17_0 |
En dat zijn slechts voorbeelden van de maatregelen die we moeten nemen. | 17_0 |
Daarover kunnen wij natuurlijk geen uitsluitsel geven. | 17_0 |
Ik heb ook een vraag aan de commissaris. | 17_0 |
Er wordt voorgesteld om de validering met tussenpozen van één jaar te laten plaatsvinden. | 17_0 |
Ik ben blij dat de commissaris deze standpunten vanavond nogmaals bevestigd heeft. | 17_0 |
Iedereen weet echter dat de uitvinder zelf slechts zelden van deze mogelijkheid gebruikmaakt. | 17_0 |
Ik kan dit mondelinge amendement niet aanvaarden. | 17_0 |
Ik heb daarom vóór gestemd. | 17_0 |
Zo kunnen en moeten de aanbestedende overheden rekening houden met de kwaliteitscriteria. | 17_0 |
Daar zitten we nu met ongeduld op te wachten. | 17_0 |
In sommige van deze landen is dat een derde van het maandsalaris. | 17_0 |
En wie denkt er aan de huidige problemen met de volksgezondheid? | 17_0 |
Dames en heren, we hebben hier te maken met een veel groter probleem. | 17_0 |
De functionalistische aanpak heeft ons gebracht waar wij nu zijn. | 17_0 |
Dat is werkelijk ontoelaatbaar. | 17_0 |
Daarom kunnen wij niet aanvaarden dat kwijting wordt verleend. | 17_0 |
Over het algemeen gebeurt dit ook, maar niet altijd. | 17_0 |
Het is een duidelijk en vlot leesbaar verslag, waarin vaktaal zoveel mogelijk vermeden wordt. | 17_0 |
De kosten zijn niet alleen hoog, maar ook risicovol. | 17_0 |
De amendementen die de commissie heeft goedgekeurd gaan in de goede richting. | 17_0 |
Volgens mij is tien procent doelmatiger, en daarom heb ik een overeenkomstig amendement ingediend. | 17_0 |
Dat moet eens heel nuchter worden geanalyseerd. | 17_0 |
Nog belangrijker is dat zij tevens ingang in het gewone taalgebruik hebben gevonden. | 17_0 |
Wat waren de voornaamste conclusies? | 17_0 |
Onze instellingen zijn onafhankelijk, maar onafhankelijkheid is niet hetzelfde als onverschilligheid. | 17_0 |
Er zijn dus geen bestanden daar die klaar liggen om geëxploiteerd te worden. | 17_0 |
Het justitiële terrein raakt de kern van de soevereiniteit van lidstaten. | 17_0 |
Met die datum of met de emissiegrenswaarde moeten we niet schipperen. | 17_0 |
De prijs die wij ervoor hebben betaald, kan niet in euro’s worden uitgedrukt. | 17_0 |
We moeten de steun geven die we hebben toegezegd. | 17_0 |
De scheepvaart vervuilt meer dan ze zou hoeven. | 17_0 |
De bouw van dit soort luchthavens is een zeer dure investering. | 17_0 |
Mijn dank aan de commissaris voor het antwoord. | 17_0 |
Ik wil nogmaals alle afgevaardigden en met name uw rapporteur bedanken. | 17_0 |
Ik hou niet van dat woord. | 17_0 |
Zo zullen wij het geleidelijke en zorgvuldig beheerde toetredingsproces kunnen voortzetten. | 17_0 |
Ongeacht de omstandigheden is politiek daar nooit toe in staat. | 17_0 |
Ook anderen zullen dat doen. | 17_0 |
Dat zijn wij wel; wij zijn het er volledig mee eens. | 17_0 |
Ten derde moeten producenten en consumenten het geld voor dit fonds bijeenbrengen. | 17_0 |
De buitenlandse betrekkingen van elke lidstaat moeten aan democratische controle zijn onderworpen. | 17_0 |
Ik zou nog enkele opmerkingen willen maken over de amendementen op deze ontwerpresolutie. | 17_0 |
De timing van een overeenkomst is bepalend voor het welslagen ervan. | 17_0 |
Proficiat daarvoor, wij stellen dat zeer op prijs. | 17_0 |
Hiertoe dienen wij onze eisen inzake externe veiligheid nauwkeurig vast te leggen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.