sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Wij hebben hiervan nota genomen en zullen trachten deze zaak vóór morgen te corrigeren. | 17_0 |
In uw ontwerpbegroting heeft u nog veel meer geld geëist. | 17_0 |
Een gemeenschappelijke belastinggrondslag is onlosmakelijk verbonden met een geharmoniseerd tarief. | 17_0 |
Daar zou ik graag antwoord op krijgen. | 17_0 |
Dat is schending en misbruik van taal. | 17_0 |
Onze economische basis is gezond en solide. | 17_0 |
Er is een systeem nodig voor tijdige signalering van schendingen van de mensenrechten. | 17_0 |
Wij zullen echter proberen rekening te houden met uw verzoek. | 17_0 |
Dat is het tweede argument. | 17_0 |
Het is niet genoeg om alleen maar cheques uit te schrijven. | 17_0 |
Wij hebben geen andere oplossing gevonden dan deze procedure te starten. | 17_0 |
Vergist u zich niet, waarde collega's. | 17_0 |
Dat vind ik laf, en het draagt niet bij tot een beter milieu. | 17_0 |
Er moeten beslissingen genomen worden. | 17_0 |
Daarom is dit verslag ook noodzakelijk. | 17_0 |
Kunt u mij dit precies uitleggen, alstublieft? | 17_0 |
Diplomatie is echter één ding, democratie is iets anders. | 17_0 |
Wij zullen de hulp aan de derde wereld zo transparant mogelijk maken. | 17_0 |
Dus dat is het mondelinge amendement: medeleven met het volk. | 17_0 |
Tot slot vind ik dat wij het voorbeeld moeten geven. | 17_0 |
Enkele andere zaken lopen nog, maar er zijn nog geen strafrechtelijke veroordelingen uitgesproken. | 17_0 |
Veel lidstaten hebben een duwtje in de rug nodig. | 17_0 |
Veel vrouwen willen nog steeds de vuile was binnenhouden. | 17_0 |
We hebben geen grote bedenkingen tegen de inhoud, noch kunnen wij bedenkingen uiten. | 17_0 |
In de krant stond vanochtend een ander voorbeeld. | 17_0 |
Daarvoor worden ze hier betaald; wij worden betaald om wetten te maken. | 17_0 |
Het is zeer belangrijk dat wij onze verplichtingen nu nakomen. | 17_0 |
Over oneerlijke concurrentie gesproken! | 17_0 |
Wij moeten hier iets aan doen. | 17_0 |
Ik ben het met die interpretatie uiteraard niet eens. | 17_0 |
Het gaat hierbij niet alleen om politiek of strategie. | 17_0 |
Laat mij dit opnieuw illustreren met een voorbeeld. | 17_0 |
Ook daarvoor moeten kredieten beschikbaar worden gesteld. | 17_0 |
Allemaal stappen in de juiste richting. | 17_0 |
Ook de kwestie van de islamitische hypotheken is hier door verschillende sprekers aangekaart. | 17_0 |
Dezelfde logica moet ook gelden voor boten. | 17_0 |
Dat is juist, maar dat was niet uw opdracht. | 17_0 |
Er waren bepaalde irritaties ontstaan, omdat drie lidstaten bij elkaar gekomen zijn. | 17_0 |
De schade die hierdoor is veroorzaakt valt niet licht te overschatten. | 17_0 |
Steeds meer mensen verwerken steeds grotere hoeveelheden gevoelige persoonsinformatie. | 17_0 |
Dan ga ik nu over naar het agentschap voor de mensenrechten. | 17_0 |
Oekraïne heeft vandaag behoefte aan politieke, administratieve en economische stabiliteit. | 17_0 |
Die ellende blijven wij houden. | 17_0 |
Dat begint eigenlijk al met de informatie over de instelling van nieuwe deskundigengroepen. | 17_0 |
Mensenhandel geschiedt doorgaans via schijnhuwelijken en valse beloften van werk. | 17_0 |
In dit verslag wordt dus geprobeerd op twee punten vooruitgang te boeken. | 17_0 |
Dat een en ander wordt opgehelderd. | 17_0 |
Een ding moet echter wel gebeuren: er moet een zekere balans worden opgemaakt. | 17_0 |
Vooral de drugshandel leidt tot onveiligheid en kleine criminaliteit. | 17_0 |
Dit soort dingen moet aan de orde gesteld worden. | 17_0 |
Ten tweede, het meer politieke onderdeel: verkiezingen, mensenrechten, democratisering. | 17_0 |
Wij staan achter de hoofdlijnen van het onderhavige voorstel. | 17_0 |
Mij persoonlijk ergert dat ten zeerste. | 17_0 |
Maar dat is maar één aspect van dit verslag. | 17_0 |
Veiligheid is niet alleen een kwestie van regels maar juist ook van cultuur. | 17_0 |
Die stroken met ons standpunt en daarom kunnen wij die uiteraard overnemen. | 17_0 |
Hierbij komen nog de invallen in redactiekantoren en de censuur van documenten. | 17_0 |
Deze invloed lijkt af te nemen en dat baart mij grote zorgen. | 17_0 |
Daarom ben ik er voor dat de richtlijn in wetgeving wordt omgezet. | 17_0 |
De geschiedenis zal u inhalen. | 17_0 |
Samen kunnen wij meer doen als de lidstaten bereid zijn de criminaliteit te bestrijden. | 17_0 |
Bij het permanente gerechtshof is dat eigenlijk niet zo helder. | 17_0 |
Het programma moet blijven bestaan. | 17_0 |
Deze zijn onder andere universaliteit en ondeelbaarheid. | 17_0 |
Ik geloof niet dat het standpunt dat ik heb verwoord enige onoverkomelijke bezwaren bevat. | 17_0 |
We leven in een gekke wereld. | 17_0 |
Er moet sprake zijn van nationale belastingheffing. | 17_0 |
Wij hebben veel stemmingen. | 17_0 |
De verbetering van de infrastructuur van de kandidaat-landen vergt een enorme investering. | 17_0 |
Ik wil volledige duidelijkheid in dit verband. | 17_0 |
Wij leggen ook de klemtoon op het probleem van de voorlichting. | 17_0 |
Dan heb ik nog een punt van orde. | 17_0 |
Ook zij is nergens van aangeklaagd en niet voor een rechter verschenen. | 17_0 |
Deze betreft de beoordeling van het economisch beleid en de economische situatie. | 17_0 |
De afgesproken wijzigingen beperken het verbod tot discriminatoire uitingen. | 17_0 |
Wij zijn daarom verplicht deze crisis tot een goed einde te brengen. | 17_0 |
Vandaar ons voorstel om een wettelijk kader op te stellen. | 17_0 |
Ik zou haar dan ook willen feliciteren met haar verslag. | 17_0 |
Ondertussen worden ook journalisten door de staat met de doodstraf bedreigd. | 17_0 |
Dames en heren, dat is de uitslag van de stemming. | 17_0 |
We moeten zeggen: laten we onze relatie met de ratingbureaus bespreken. | 17_0 |
Dat is een taak die hoge prioriteit heeft. | 17_0 |
De hervormingen moeten echter verder gaan dan wat wij hier zullen besluiten. | 17_0 |
We weten allemaal dat het terrorisme de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen. | 17_0 |
Het voorstel is veel te kortzichtig. | 17_0 |
Vragen die door tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie bijlage). | 17_0 |
Wij kunnen niet volstaan met een veroordeling van de gebeurtenissen. | 17_0 |
Gooi geen goed geld naar kwaad geld. | 17_0 |
Veel van de in het verslag voorgestelde maatregelen zijn noodzakelijk. | 17_0 |
Daardoor wordt dit onderwerp pas echt interessant. | 17_0 |
Maar volgens mij is er het menselijk potentieel om die toekomst op te bouwen. | 17_0 |
Dus maak werk van alternatieven en zorg voor zo min mogelijk dierenleed. | 17_0 |
Er zijn nu geen excuses mogelijk. | 17_0 |
Een belangrijk aspect van het eenwordingsproces is de economische en sociale samenhang. | 17_0 |
Dan zouden ze onderling beter vergelijkbaar zijn. | 17_0 |
Hij gaat voorbij aan het subsidiariteitsbeginsel. | 17_0 |
Langs die meetlat zullen we uw toekomstig optreden leggen. | 17_0 |
We kunnen in verband hiermee veeleer positieve verwachtingen koesteren. | 17_0 |
Kunt u bevestigen dat dit het geval zal zijn? | 17_0 |
Deze boodschap klonk des te krachtiger, omdat we eensgezind waren. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.