sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Derde pijnpunt: de samenwerking tussen lidstaten. | 17_0 |
We vonden haar allemaal een zeer goede leider. | 17_0 |
Ik geloof dat hierover al overleg is gepleegd. | 17_0 |
U zegt dat daar een vergunning voor nodig is. | 17_0 |
Dit aspect is zeer belangrijk in de huidige context. | 17_0 |
Je ziet dus dat het goederenverkeer en vooral het transitgoederenvervoer massaal toeneemt. | 17_0 |
Partijen behoren organisaties van onderop te zijn, niet van bovenaf. | 17_0 |
Vandaag staat het zoveelste probleem van de nieuwe lidstaten op de agenda. | 17_0 |
Nog een voordeel: ze leveren nieuwe banen op. | 17_0 |
Ik heb wel degelijk gemerkt dat u tussen de twee uitersten moest balanceren. | 17_0 |
Welnu, dat nieuwe ontwerp is er al. | 17_0 |
Daarom ben ik blij met deze richtlijn betreffende consumentenrechten. | 17_0 |
U weet hoe belangrijk sociale, economische en territoriale cohesie voor ons is. | 17_0 |
We moeten daarmee aan de slag gaan en druk op de ketel zetten. | 17_0 |
Ik heb goede nota genomen van uw boodschap. | 17_0 |
Daarbij moet ook rekening worden gehouden met de vereiste samenhang van het beleid. | 17_0 |
De bijdrage aan voorzieningszekerheid lijkt ook duidelijk. | 17_0 |
Het slechte nieuws is dat ik een aanvullende vraag heb. | 17_0 |
Het gaat hier niet om een louter binnenlandse aangelegenheid. | 17_0 |
Dat risico moeten we vermijden. | 17_0 |
Ik wens de voorzitter succes toe. | 17_0 |
Deze boetes worden vastgesteld volgens onze richtlijnen voor het berekenen van boetes. | 17_0 |
Voor de toekomst van de informatiemaatschappij is de laatste doelstelling belangrijker. | 17_0 |
Ik hoop dat deze hulp ondanks alles effectief kan zijn. | 17_0 |
Om die reden heb ik mijn afspraken afgezegd. | 17_0 |
Het is niet correct dat burgers eenzijdig hun grond wordt ontnomen. | 17_0 |
Dat is een plicht voor iedere democraat, voor iedere humanist. | 17_0 |
Zou er een verband kunnen bestaan tussen deze twee feiten? | 17_0 |
Ik hoop dat u mij van het tegendeel kan overtuigen. | 17_0 |
We zijn op meer manieren verbonden dan ooit tevoren. | 17_0 |
Zij hebben een afschrikkingseffect. | 17_0 |
Daar moeten we naar kijken. | 17_0 |
Dikwijls kan de verordening op grond van nationale wetgeving niet worden geïmplementeerd. | 17_0 |
Uiteraard moeten wij de afzonderlijke rol van elke instelling eerbiedigen. | 17_0 |
Voor die tijd moeten we echter wel tot overeenstemming komen. | 17_0 |
Het lijkt wel een gebed zonder eind. | 17_0 |
Meer transparantie is betere democratie. | 17_0 |
De aldus gewijzigde agenda is aangenomen. | 17_0 |
Het is allemaal heimelijk bekokstoofd achter gesloten deuren. | 17_0 |
Dit is een belangrijk punt, mijns inziens zelfs het belangrijkste punt. | 17_0 |
De uitdagingen zijn ontegensprekelijk enorm. | 17_0 |
Er is ook een langere planningstijd nodig om de juiste maatregelen te nemen. | 17_0 |
Mauritanië bereidt zich grondig voor op de verkiezingen in oktober. | 17_0 |
Dit is naar mijn mening een belangrijk signaal. | 17_0 |
Dat partnerschap moeten we koesteren. | 17_0 |
We hebben geprobeerd daar zo rechtvaardig mogelijk mee om te gaan. | 17_0 |
Los van de technische details doen zich dus twee hoofdproblemen voor. | 17_0 |
Daarmee wordt de bescherming van persoonsgegevens op onaanvaardbare wijze gekortwiekt. | 17_0 |
De afpersers moeten bijvoorbeeld gestraft worden en de autoriteiten moeten de mensenrechten erkennen. | 17_0 |
U hebt geen enkel middel om daartegen in het geweer te komen. | 17_0 |
Mag ik u verzoeken dat na te gaan op de videobeelden? | 17_0 |
Gewezen kindsoldaten krijgen uiteraard ook psychosociale begeleiding. | 17_0 |
Het veevervoer is ook aan banden gelegd. | 17_0 |
Vanaf nu zal slechts één verklaring voldoende zijn voor de hele interne markt. | 17_0 |
Er bestaat geen militaire oplossing voor de lange termijn. | 17_0 |
Ik hoop dat dit heel snel het geval is. | 17_0 |
Aan het gemeenschappelijk standpunt ontbrak, naar ons gevoel, elke visie. | 17_0 |
Het heeft ambitieuze doelstellingen vastgesteld. | 17_0 |
Deze ontwikkeling brengt op korte en lange termijn voordelen voor beide partijen. | 17_0 |
We hebben hier de juiste benadering gevolgd. | 17_0 |
Waarom wordt er niet op dezelfde wijze gereageerd? | 17_0 |
Blijkbaar is zelfs dat te veel. | 17_0 |
Vrouwen hoeven niet de bedelende hand op te houden. | 17_0 |
Dank u voor de samenvatting, commissaris. | 17_0 |
Een dergelijke ontwikkeling is nu al te constateren voor het arbeidsmarkt- en werkgelegenheidsbeleid. | 17_0 |
Ze worden in ieder geval in geen van onze teksten uitgesloten. | 17_0 |
Ik steun deze intense belangstelling zonder enige reserve. | 17_0 |
Een van hen kreeg een week lang geen medicijnen voor zijn ziekte. | 17_0 |
Waar gaat dit verslag dan over? | 17_0 |
Onze uitbreidingsstrategie en ons beleid inzake nabuurschap zijn immers nauw met elkaar verbonden. | 17_0 |
Ik zal enkele van deze aanbevelingen hier kort toelichten. | 17_0 |
De top van vorige week is naar mijn mening grotendeels mislukt. | 17_0 |
We pakken de prikkels aan. | 17_0 |
In die landen krijgen de kinderen uiteraard geen kans op een normale ontwikkeling. | 17_0 |
Waarom blijft die uitdrukking echter beperkt tot het economisch gebied? | 17_0 |
We zullen de dialoog over de grondrechten in het internationale recht voortzetten en intensiveren. | 17_0 |
Als alles meezit is het echter nooit te laat. | 17_0 |
Men verwacht geen wonderen maar wel dat de goede weg wordt aangegeven. | 17_0 |
Dit is iets dat ik nooit zou kunnen onderschrijven; integendeel! | 17_0 |
Het verdient onze waardering en dank. | 17_0 |
Dit is dan ook het tweede hoofdpunt in mijn toespraak. | 17_0 |
Het viel niet in goede aarde. | 17_0 |
Dat is vandaag ondenkbaar. | 17_0 |
Er ontstaan twee benaderingen voor het zoeken naar oplossingen voor de huidige wereldproblemen. | 17_0 |
Dat is buitengewoon triest. | 17_0 |
Nu concentreer ik mij op het verslag. | 17_0 |
Het is uiteraard absoluut cruciaal dat ze toegang tot informatie hebben. | 17_0 |
Het allervoornaamste aspect van deze ramp is echter, dat zij niet nodig was geweest. | 17_0 |
Mijnheer de commissaris, ik heb erg genoten van uw toespraak van vandaag. | 17_0 |
We hechten ook grote waarde aan het afleggen van democratische verantwoording. | 17_0 |
Het gaat tenslotte om onze buren. | 17_0 |
Dat heeft veel meer opgeleverd dan wie ook had kunnen voorzien. | 17_0 |
Als u daarin niet slaagt, zullen wij de gevolgen van de inefficiëntie blijven ondergaan. | 17_0 |
Dat is een noodzakelijke, maar geen toereikende voorwaarde. | 17_0 |
Dat zijn zaken die in dit verslag aan de orde komen. | 17_0 |
Dat is een goede zaak, mits een goede coördinatie en werkelijke controle zijn gewaarborgd. | 17_0 |
Lidstaten stellen steunprogramma's op om middelgrote en kleine bedrijven overeind te houden. | 17_0 |
Vooral kleine en middelgrote bedrijven waren de dupe en vielen uit de boot. | 17_0 |
Ik heb geen vooropgezet idee over welke maatregelen nodig zijn - wetgeving of anderszins. | 17_0 |
Zo staat het er letterlijk. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.