sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
De hoop die wij toen uitspraken, is helaas nog steeds niet meer dan hoop. | 17_0 |
Velen van u hebben het over de werkgelegenheid gehad. | 17_0 |
Ze hebben behoefte aan strenge quota. | 17_0 |
Bovendien heeft deze richtlijn niet alleen betrekking op vrouwen maar ook op mannen. | 17_0 |
Welke partijen zijn hierbij gebaat en welke partijen worden benadeeld? | 17_0 |
Geachte collega, wat u hier verklaart, gaat niet over de orde. | 17_0 |
De tweede boodschap betreft de verantwoordelijkheid van de betrokkenen. | 17_0 |
Ik verzoek u om een duidelijk antwoord. | 17_0 |
Kijk niet langer stilzwijgend toe en wees niet langer medeplichtig! | 17_0 |
Ook ik had dat eerlijk gezegd nooit gedacht. | 17_0 |
Het is geen pakket dat de burgers beschermt. | 17_0 |
Nieuwe, doeltreffende en veilige geneesmiddelen blijven daarom ook in de toekomst onontbeerlijk. | 17_0 |
Zij worden nog steeds in onmenselijke omstandigheden vastgehouden. | 17_0 |
Welke voorstellen voor financiële steun zijn er gedaan? | 17_0 |
We weten dat het salarisniveau in ontwikkelingslanden lager is dan bij ons. | 17_0 |
Een belangrijke kwestie in dit verband is de waterverdeling. | 17_0 |
Het verleden zou op het heden evenwel niet van invloed moeten zijn. | 17_0 |
Om al deze redenen heb ik voor gestemd. | 17_0 |
Hierdoor zijn op de korte termijn de rentes gestabiliseerd. | 17_0 |
Met dit programma wordt ook beoogd daaraan een bijdrage leveren. | 17_0 |
Hopelijk is dit het geval, maar we moeten niet te vroeg juichen. | 17_0 |
Deze kloof heeft een negatieve invloed op de opbouw van een eenheidsmarkt. | 17_0 |
Laten wij de feiten echter onder ogen zien. | 17_0 |
Er dienen met name minimumnormen gehanteerd te worden voor sociale en economische kwesties. | 17_0 |
Wij hebben een modern toezicht en een moderne regelgeving nodig. | 17_0 |
Vrijwilligerswerk is een bonus die wij als burgers aan anderen aanbieden. | 17_0 |
Wat heeft de internationale gemeenschap gedaan om deze vorm van terrorisme tegen te gaan? | 17_0 |
Dat gaat in januari veranderen. | 17_0 |
Er is over belangrijke zaken gestemd door veertig parlementsleden. | 17_0 |
Die kunnen wij niet vaststellen. | 17_0 |
Het halen van de economische criteria voor de overgang naar de eenheidsmunt. | 17_0 |
Over de hoogte van de doelstellingen is vrijwel iedereen het nu eens. | 17_0 |
Op deze wijze doen wij eigenlijk iets historisch. | 17_0 |
Mij werd gevraagd wat deze landen zouden verliezen. | 17_0 |
Zwangerschap is geen ziekte: kinderen betekenen rijkdom in ontwikkelingslanden. | 17_0 |
Tot mijn spijt is de digitale filmkunst van deze lijst afgevoerd. | 17_0 |
Aangezien deze voorstellen onaanvaardbaar zijn, stemmen wij tegen het verslag. | 17_0 |
Ook daaraan moet aandacht worden geschonken in het kader van de fraudebestrijding. | 17_0 |
Ik waardeer die ten zeerste. | 17_0 |
Eerlijk gezegd geloof ik niet dat dat verkeerd zou zijn. | 17_0 |
Maar wij rekenen op u dat veel alleenstaande moeders kansen krijgen via de structuurfondsen. | 17_0 |
Mijn spreektijd is voorbij en ik kan dus geen aanvullende vraag meer stellen. | 17_0 |
En zoals altijd wordt over de inhoud, het enige onderwerp dat telt, gezwegen. | 17_0 |
Veel mensen vragen zich af hoe dieren beschermd kunnen worden tijdens het doden. | 17_0 |
Maar ik had graag een duidelijker antwoord van de commissaris. | 17_0 |
Is het initiatief voor een gezamenlijk programma voldoende? | 17_0 |
Daar zijn andere gelegenheden voor, maar nu is dat uitgesloten. | 17_0 |
Op energiegebied kun je niet veel doen met tweehonderd miljoen euro. | 17_0 |
Het is heel jammer dat dit niet in de plenaire vergadering is aangenomen. | 17_0 |
Dat kunnen wij denk ik allemaal beamen. | 17_0 |
De titel van het tamelijk omvangrijke artikel luidde vandaag: klimaatpolitici in nevelen gehuld. | 17_0 |
Als dat klopte, zouden we het verslag steunen. | 17_0 |
We moeten onze verantwoordelijkheid nemen. | 17_0 |
Heel eenvoudig omdat we nu multimediaconvergentie hebben. | 17_0 |
Ik neem goede nota van uw bezorgdheid. | 17_0 |
Over de oorsprong van het misdrijf volkerenmoord is vaak fel gedebatteerd. | 17_0 |
U hebt ons een boordevol programma voor uw voorzitterschap gepresenteerd. | 17_0 |
De wereld kwijt zich echter niet erg goed van deze plicht. | 17_0 |
Ze sluiten heel goed aan bij de richting waarin wij gaan. | 17_0 |
Ik hoop dus inderdaad dat u echt gaat optreden. | 17_0 |
U wilt de meest moderne aspecten van onze begroting de nek omdraaien! | 17_0 |
Hiermee bewandelen wij een weg die ook de lidstaten kunnen gaan. | 17_0 |
Mijns inziens mag dit probleem niet aan de lidstaten worden overgelaten. | 17_0 |
Een ongevalstrauma mag niet worden verergerd door een juridisch trauma. | 17_0 |
Daarmee zouden we ons een hoop geld en problemen besparen. | 17_0 |
De handhaving is echter nog zwak. | 17_0 |
We zijn hier allemaal verantwoordelijk. | 17_0 |
Welnu, het verslag is nu slechts in enkele talen beschikbaar. | 17_0 |
Samen kunnen we er wel uitkomen. | 17_0 |
In dit geval ontbrak ons die tijd. | 17_0 |
Binnen welke kaders moeten wij optreden? | 17_0 |
Dat is het sluitstuk van het vrij verkeer van geld en goederen. | 17_0 |
Ik dank u hartelijk voor uw deelname aan deze campagne. | 17_0 |
Graag hoor ik hier een reactie van de commissaris op. | 17_0 |
Vrouwen behoren tot verschillende maatschappelijke klassen. | 17_0 |
Het heeft volstrekt geen zin hier daarover een hectisch debat te houden. | 17_0 |
Daar is duidelijkheid en moed voor nodig. | 17_0 |
Nu hebben wij behoefte aan diplomatie en samenwerking. | 17_0 |
Wij zijn het daarmee volkomen eens. | 17_0 |
Als onderdeel van het onderzoek zijn missies georganiseerd naar verschillende lidstaten. | 17_0 |
U legt de nadruk op de bescherming van kinderen. | 17_0 |
Het is niet aan ons om daarover te beslissen. | 17_0 |
Zo hebben we vier fondsen. | 17_0 |
Zij zijn het slachtoffer van arbeidsongevallen, met name in de bouwsector. | 17_0 |
Dit slaat op de laatste opmerking. | 17_0 |
Wij hebben er verscheidene malen op gewezen hoe schadelijk deze overeenkomsten zijn. | 17_0 |
Ik wens u uithoudingsvermogen, moed en succes toe. | 17_0 |
Het kan echt niet, het spijt me vreselijk. | 17_0 |
Maar over wat voor soort invloed hebben we het dan? | 17_0 |
Naar mijn oordeel hebben wij op dit punt te maken met nieuw recht. | 17_0 |
De etnische en religieuze minderheden en vooral de vrouwen dienen gerespecteerd te worden. | 17_0 |
Hiermee bedoel ik dat een aantal collega’s nogal naïef is. | 17_0 |
Ik zie dat op dit moment uitsluitend in de humanitaire hulp. | 17_0 |
Teheran moet onmiddellijk met bewijzen komen en haar woorden omzetten in daden. | 17_0 |
Is dat nog wel binnen de proporties? | 17_0 |
Het kan in ieder geval geen kwaad als dat wordt nagetrokken. | 17_0 |
Alleen door een gezamenlijke aanpak kunnen we ons doel bereiken. | 17_0 |
Er bestaan verdenkingen dat dit niet het geval is geweest. | 17_0 |
Ik respecteerde ze allemaal. | 17_0 |
Helaas hebben niet alle lidstaten deze richtlijn omgezet in nationale wetgeving. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.