sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Beschikken jullie over studies? | 17_0 |
Toch wil ik nog een opmerking maken bij dit verslag. | 17_0 |
Zij vervullen, zoals de rapporteur zelf zegt, een belangrijke rol. | 17_0 |
Ik denk dat wat dat betreft alomvattende nationale kankerbestrijdingsplannen onmisbaar zijn. | 17_0 |
Wie op criminelen stemt moet delen in het lot van die criminelen. | 17_0 |
Dank u wel, ik ben benieuwd naar uw antwoorden. | 17_0 |
Dank u en mijn verontschuldigingen aan de tolken voor als ik te snel sprak. | 17_0 |
Het verslag is al overgenomen door een nieuwe rapporteur. | 17_0 |
Dat is ook het standpunt van mijn fractie, die deze weg voorwaarts hartstochtelijk ondersteunt. | 17_0 |
We moeten laten zien dat we niet samenwerken met dictators. | 17_0 |
Ik heb hem naar zijn levensverhaal gevraagd. | 17_0 |
We zijn ons daar terdege van bewust. | 17_0 |
Ik heb hier nog altijd geen reactie op gekregen. | 17_0 |
Daaraan twijfel ik geen moment. | 17_0 |
Wat dit betreft hebben we reeds op een en ander gewezen. | 17_0 |
Dat is gewoon fantastisch. | 17_0 |
Gemeenschappelijke regelingen moet zowel directe als indirecte discriminatie omvatten. | 17_0 |
Ik bedank iedereen in de commissie die daar steun aan heeft gegeven. | 17_0 |
Ook dit is een belangrijke kwestie waaraan we moeten blijven werken. | 17_0 |
Ik wil daarover nog iets zeggen. | 17_0 |
Maar tegelijkertijd moet er niet meer gereguleerd worden dan noodzakelijk is. | 17_0 |
Ik was toen ook rapporteur. | 17_0 |
Als dat gegarandeerd is, dan doet een convenant niet onder voor gedetailleerde wetgeving. | 17_0 |
Komt die overeen met de verwachtingen die gewekt zijn? | 17_0 |
Laat hierover geen misverstand bestaan. | 17_0 |
Door deze ontwikkeling te steunen, bestrijden wij dus tegelijkertijd de clandestiene immigratie. | 17_0 |
Maar u heeft de problemen niet opgelost en u weet dat. | 17_0 |
Hetzelfde geldt voor een aantal zwemlocaties in het binnenland. | 17_0 |
Wij moeten het verbeteren en corrigeren op een aantal punten inzake controle en modulering. | 17_0 |
Uw punt is genoteerd, maar dit is niet de plaats om het te bespreken. | 17_0 |
Ook een indicator voor de uitstoot van broeikasgassen zat er niet in. | 17_0 |
En zo volgen de voedselschandalen elkaar op. | 17_0 |
Ze brengen geweldige nieuwe kansen maar ook grote risico's met zich mee. | 17_0 |
In beginsel ondersteunt mijn fractie die doelstellingen, maar we verlangen wel een aantal waarborgen. | 17_0 |
Ik ben van mening dat het op dit gebied een bijzondere verantwoordelijkheid draagt. | 17_0 |
Dat voorspelt weinig goeds. | 17_0 |
Indien het een wet is, respecteren wij die als zodanig. | 17_0 |
Dat is één van onze doelstellingen waar we zonder meer naar moeten blijven streven. | 17_0 |
We kunnen wel blijven praten, maar praatjes vullen nu eenmaal geen gaatjes. | 17_0 |
De tijd voor mooie woorden is voorbij. | 17_0 |
Dit geeft weer hoe sommige lidstaten decentrale gezondheidszorgstelsels hebben. | 17_0 |
Elk verdrag dat is gesloten kan ongedaan worden gemaakt. | 17_0 |
Ik wil in het bijzonder de secretaris-generaal bedanken. | 17_0 |
Derde landen mogen geen toegang krijgen tot informatie. | 17_0 |
Verpakking is dan de beschermer van het product en voorkomt verspilling. | 17_0 |
De eerste manier is bedoeld voor mensen en de tweede voor wilde dieren. | 17_0 |
Gelieve dit recht te zetten. | 17_0 |
We kunnen nog veel van hen leren. | 17_0 |
De prijs voor heel onze energievoorziening moet beantwoorden aan de reële kosten. | 17_0 |
Beide partijen moeten hierin volledige verantwoordelijkheid nemen. | 17_0 |
Wij kijken uit naar verdere ontwikkelingen. | 17_0 |
Naar mijn mening is deze resolutie te vaag, te afwachtend, te voorzichtig. | 17_0 |
Ik zal proberen om op een aantal punten nader antwoord te geven. | 17_0 |
Het is een feit dat we ons moeten houden aan het subsidiariteitsbeginsel. | 17_0 |
Vrijheid van meningsuiting houdt op bij racisme. | 17_0 |
Dit verslag zal ons in grote problemen brengen wanneer binnenkort de grondwet wordt gewijzigd. | 17_0 |
Het is juist dat niemand gebaat is bij verwarring. | 17_0 |
Waarom is dit geen communicatieprioriteit? | 17_0 |
Er zijn geen fusies geweest. | 17_0 |
Ik ben het met u eens dat er nog veel werk moet worden verzet. | 17_0 |
Dit proberen we te doen met verschillende opleidingsprogramma's. | 17_0 |
Bijna de helft van de bevolking woont op het platteland. | 17_0 |
Iedereen in de kamer wiens vraag nog niet is beantwoord, krijgt een schriftelijk antwoord. | 17_0 |
Dat is een volkomen legitiem doel. | 17_0 |
Ik geloof dat we ons zullen onderscheiden door moed, verantwoordelijkheidszin en intelligentie. | 17_0 |
Het verbieden van lood in het glas van gloeilampen is daarom niet verstandig. | 17_0 |
Daaruit volgt dat er een zekere mate van vertrouwen moet zijn. | 17_0 |
Dit gaat over subsidiariteit en wij zijn voor subsidiariteit. | 17_0 |
Dat moet gecompenseerd worden door een fundamentele en rigoureuze bescherming van persoonsgegevens. | 17_0 |
Een goed voorbeeld is een verzekeringscontract. | 17_0 |
Dat zijn we onze burgers verschuldigd. | 17_0 |
Ik heb het gedetailleerde tijdschema als bijlage aan het verslag toegevoegd. | 17_0 |
U zei dat onderzoek een nationale verantwoordelijkheid moet zijn. | 17_0 |
Dat is van wezenlijk belang voor de non-proliferatie van wapens. | 17_0 |
Het moet tenslotte allemaal vertaald worden en daarna schriftelijk verspreid. | 17_0 |
Wat zijn de voorwaarden voor een dergelijke erkenning? | 17_0 |
Dit was zes maanden geleden niet het geval. | 17_0 |
Het moet aanvaarden dat alle landen gelijk zijn voor de wet. | 17_0 |
Deze dient zich zelfs al aan. | 17_0 |
De hoop was er, maar ging helaas niet in vervulling. | 17_0 |
Laten wij daar geen doekjes om winden. | 17_0 |
Bovendien heeft zij geen recht op vrijheid van meningsuiting en gewetensvrijheid. | 17_0 |
Ik vrees dat dit pakket over bestrijdingsmiddelen tot de laatste categorie behoort. | 17_0 |
Daarom zeg ik tot de rapporteur: u komt alle lof toe! | 17_0 |
Wordt daarmee rekening gehouden bij uw effectbeoordelingen? | 17_0 |
Ik geloof dat dat onjuist is. | 17_0 |
Uiteraard willen wij niet alle overstromingen voorkomen. | 17_0 |
Steun de stopzetting van de exportsubsidies! | 17_0 |
Het gezonde verstand waarvan de rapporteur hier blijkt geeft, verdient uiteraard de voorkeur. | 17_0 |
Monetaire unie is niet een kwestie van gemak. | 17_0 |
Voor de langetermijnplanning zijn deze betalingen belangrijk. | 17_0 |
Twintig jaar geleden werden besmettelijke ziekten niet als een grote bedreiging gezien. | 17_0 |
Containers die van schepen vallen, zijn gevaarlijk. | 17_0 |
Dan kunnen alle betrokken partijen nogmaals op tafel leggen wat nog moet worden geregeld. | 17_0 |
Met het debat van vandaag willen we een dergelijke terugslag voorkomen. | 17_0 |
Wij hebben democratie, mensenrechten en vrijheid van meningsuiting, wat zeer belangrijk is. | 17_0 |
Ik ben er voorstander van dat we over dit thema gesprekken voeren. | 17_0 |
Er is behoefte aan een grondige hervorming. | 17_0 |
Wij moeten het echter proberen. | 17_0 |
Dit verslag bepleit een veel grotere mate van supranationaliteit. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.