sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Maar referenda lijken alleen te worden gehouden om ze vervolgens te kunnen negeren. | 17_0 |
Zeker niet door de verklaringen van de een of andere partij over te nemen. | 17_0 |
Ik geloof dat de enquêtecommissie een hele goede zaak is geweest. | 17_0 |
Nederland zit hier op dit moment al iets boven. | 17_0 |
Leg uw voorzitter nu het vuur aan de schenen, zodat hij het wijzigt! | 17_0 |
Naar ons idee staan we aan dezelfde kant als u. | 17_0 |
Bij pluimvee en varkens worden de grootste productiekosten gevormd door het voedsel. | 17_0 |
Wat verstaan we onder toereikende productiecapaciteit? | 17_0 |
Dat is de ontwikkeling die wij moeten stimuleren. | 17_0 |
Wij zijn een energie-eiland dat meer onderlinge verbanden nodig heeft. | 17_0 |
Ik kan daaraan niet veel meer toevoegen. | 17_0 |
Dat is een slecht voorteken voor de volgende stappen. | 17_0 |
Wat ons niet had mogen overkomen is ons dit keer overkomen. | 17_0 |
Hebben ze niet om meer democratie geroepen? | 17_0 |
Samenwerking tussen de lidstaten is op dit terrein zonder meer noodzakelijk. | 17_0 |
Alle lidstaten profiteren daar direct of indirect van. | 17_0 |
Ten tweede de minimale gebruiksperiode. | 17_0 |
Dat is een monoloog en geen dialoog. | 17_0 |
Dan moet het toch mogelijk zijn om hetzelfde te doen met de nieuwe kandidaat-landen? | 17_0 |
Daar komt nog bij dat onze tijd nieuwe vormen van discriminatie kent. | 17_0 |
Dat is de grondslag voor onze samenwerking bij de bescherming van onze gemeenschappelijke belangen. | 17_0 |
Voor die mensen moeten we het natuurlijk wel aangenaam maken om te komen. | 17_0 |
Dit voorstel voor een richtlijn blijft echter een netelige en controversiële kwestie. | 17_0 |
We moeten onze betrekkingen met derde landen en regionale organisaties versterken. | 17_0 |
Op internationaal niveau heeft het programma een goede reputatie. | 17_0 |
De naam van deze richtlijn zegt eigenlijk al alles. | 17_0 |
Daarom gebeurt dit via bemiddelingsinstanties, doorgaans banken in de lidstaten. | 17_0 |
Daarnaast zijn een aantal andere zaken besproken, zoals mensenrechten. | 17_0 |
Ik hoop dat de leden daarmee instemmen en dat steunen. | 17_0 |
Een ferm standpunt zal precedentwerking voor de toekomst helpen voorkomen. | 17_0 |
En wie is daar nu een voorstander van? | 17_0 |
We kunnen niet genoeg op dit punt blijven hameren. | 17_0 |
We kunnen hen niet daartoe dwingen. | 17_0 |
Wij moeten ook in ons achterhoofd houden dat afval niet verdwijnt. | 17_0 |
Ik moet ook de terreinen noemen waar de situatie het ernstigst is. | 17_0 |
Protectionisme is een slecht, kortzichtig instrument ter bescherming van de belangen van werknemers. | 17_0 |
Door dergelijke rampen worden mensen soms van hun economische basis beroofd. | 17_0 |
Wij zullen daaraan voldoen. | 17_0 |
Het spijt mij ten zeerste, maar ze is niet goed. | 17_0 |
Er is rekening gehouden met de speciale sociale omstandigheden in de afzonderlijke lidstaten. | 17_0 |
Welke maatregelen zou zij kunnen nemen? | 17_0 |
Ik denk dat we haar vanavond hulde kunnen brengen. | 17_0 |
Daarom moeten zij dezelfde minimumrechten hebben en gelijk worden behandeld op de arbeidsmarkt. | 17_0 |
In alle oprechtheid, ik vind dat dit niet door de beugel kan. | 17_0 |
Dat vind ik namelijk het belangrijkst. | 17_0 |
Op dit punt vind ik uw voorstellen zeer redelijk. | 17_0 |
Waarom is er verzet tegen deze klinische studie? | 17_0 |
Er moet iets gebeuren en het moet grootschalig zijn. | 17_0 |
Er zijn reeds vragen gesteld maar dit volstaat niet. | 17_0 |
De richtlijn heeft op dit ogenblik echter alleen betrekking op het witwassen van drugsgeld. | 17_0 |
Ik bedank de commissaris voor zijn antwoord. | 17_0 |
Een ander feit is dat sport voor gehandicapten grensverleggend kan werken. | 17_0 |
Eerlijk gezegd was er geen alternatief. | 17_0 |
Zo kunnen juist kleine en middelgrote bedrijven ook aan dit proces deelnemen. | 17_0 |
Dat is een van de factoren die ons heeft weerhouden van meer financiering. | 17_0 |
We mogen geen verwachtingen creëren die we vervolgens niet kunnen financieren. | 17_0 |
Sommigen vinden dat wellicht een goede zaak, anderen zullen het wellicht afkeuren. | 17_0 |
Ook in uw land - ik heb dat speciaal nagetrokken - gebeurt dat niet. | 17_0 |
Economische problemen komen juist vaak voort uit binnenlandse instabiliteit en onrust. | 17_0 |
Een goede follow-up is belangrijk, zodat indien nodig aanvullende maatregelen genomen kunnen worden. | 17_0 |
Industrieel gebruik is een andere zaak. | 17_0 |
Wij hebben hier te maken met een complexe situatie. | 17_0 |
Nu is het een bitter leerproces. | 17_0 |
Voorzitter, bedankt voor uw geduld. | 17_0 |
Slechts drie kankerverwekkende stoffen zijn op dit moment verboden; de rest niet. | 17_0 |
Wij moeten nu zorgen voor feedback. | 17_0 |
Wij hebben als voorzitterschap nauw contact gehouden met alle betrokken partijen in deze discussie. | 17_0 |
Pas na terugkeer kwam u erachter dat het wel degelijk ging om vogelgriep. | 17_0 |
Dat is de werkelijkheid en ik dank u hartelijk voor het debat. | 17_0 |
Voor dit soort praktijken bestaat eenvoudigweg geen excuus. | 17_0 |
Het is belangrijk dat de omringende maatschappij een intenser contact krijgt met het onderzoek. | 17_0 |
Dat gold tenminste voor een parlement waarvan ik ooit lid was. | 17_0 |
Voorzitter, collega's, commissaris, wie schrijft, die blijft. | 17_0 |
We moeten niet bij te veel interne managementbesluiten op microniveau betrokken worden. | 17_0 |
Dat maakt een en ander aanzienlijk moeilijker en dat conflict moet worden weggewerkt. | 17_0 |
En wat is de precieze invloed van de concrete distributiemodellen? | 17_0 |
De lidstaten hebben hiervoor verschillende oplossingen. | 17_0 |
Ook dit is echter niet nieuw. | 17_0 |
Ieder zijn verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Mijns inziens werden daar in het verleden fouten gemaakt. | 17_0 |
Wij zijn tegen onverantwoord beheer en wij willen dat radioactief afval veilig wordt opgeslagen. | 17_0 |
Het tweede onderdeel betreft vrouwen op de arbeidsmarkt. | 17_0 |
Wie wil lobbyen moet zich laten registreren. | 17_0 |
Dat is waar wij hier nadrukkelijk voor pleiten. | 17_0 |
Men is duidelijk toegewijd aan dit streven. | 17_0 |
Ik ben blij met de voorstellen die worden gedaan in dit verslag. | 17_0 |
Wij begrijpen niet waarom deze volgorde op het laatste moment gewijzigd dient te worden. | 17_0 |
Toegankelijke kinderopvang van hoge kwaliteit is een cruciale voorwaarde voor echte gendergelijkheid. | 17_0 |
Helaas bleek dit niet mogelijk. | 17_0 |
Zo eenvoudig liggen de zaken echter niet. | 17_0 |
U heeft gedurende een minuut het woord. | 17_0 |
Een land dat kinderen wil, moet kinderen tot het middelpunt van zijn beleid maken. | 17_0 |
Kortom, een psychische aandoening is niet iets om je voor te schamen. | 17_0 |
Bovendien moet de reiskostenvergoeding op een transparante en begrijpelijke manier worden geregeld. | 17_0 |
Ik zou graag zien dat dit verslag zo weinig mogelijk gewijzigd wordt. | 17_0 |
Wij mogen dan ook trots zijn op onze resultaten. | 17_0 |
Ik heb mij daarom bij de stemming onthouden. | 17_0 |
Japan en de getroffen regio's hebben allerlei humanitaire, financiële en technische hulp nodig. | 17_0 |
Ik heb zin in het werk dat we op dit gebied nog moeten verrichten. | 17_0 |
Men zou het niet beter kunnen zeggen, want dat zijn precies onze twee doelstellingen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.