sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik vind het antwoord op de vraag dan ook teleurstellend. | 17_0 |
Onrealistische verwachtingen worden nog steeds levend gehouden. | 17_0 |
Hierbij moeten wij niet alleen in onderzoek investeren, maar ook in risicokapitaal. | 17_0 |
Tijdens het communisme heeft men geprobeerd de werf te vernietigen. | 17_0 |
Het resultaat van de stemming is nergens beïnvloed omdat de meerderheid niet is gewijzigd. | 17_0 |
Wij hebben dat park nodig. | 17_0 |
Zou er iets nieuws aan de hand zijn? | 17_0 |
Zoals de rapporteur zelf zegt, zullen de ingediende amendementen het voorstel totaal veranderen. | 17_0 |
Ik denk zelfs dat het tegendeel waar is. | 17_0 |
De voordelen liggen nochtans voor de hand. | 17_0 |
De aandacht richt zich op de haast. | 17_0 |
De zogenaamde reddingsactie heeft echter ook absurde kantjes. | 17_0 |
Dat is het enige wat wij kunnen doen. | 17_0 |
Ik wil graag iets zeggen alvorens ik de vergadering schors. | 17_0 |
Ik vraag daarom dat wij tijdig over de teksten kunnen beschikken. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat we ook op deze belangrijke punten zullen terugkomen. | 17_0 |
Deze uitzendingen duren niet slechts één of twee minuten. | 17_0 |
Een ander punt dat tijdens het debat is genoemd is het verzet tegen protectionisme. | 17_0 |
Hiermee is de gecombineerde behandeling van de begroting echter beëindigd. | 17_0 |
Ik denk dat wij toch moeten beschikken over een corps dat onmiddellijk kan optreden. | 17_0 |
Ik verzoek u derhalve dit amendement te verwerpen. | 17_0 |
Het werk bestrijkt alle gebieden, met andere woorden zowel burgerlijk recht als handelsrecht. | 17_0 |
Daarom moet de rechtsgrondslag worden veranderd. | 17_0 |
Dat is lastig voor de discussie. | 17_0 |
Zij bevechten inderdaad onvoldoende de fraude bij het innen van de inkomsten. | 17_0 |
Ik nodig u uit om met mij mee te doen aan een wedstrijdje. | 17_0 |
Ik ben het daar helemaal mee eens. | 17_0 |
Zo moeten we te werk gaan. | 17_0 |
De resultaten van een onafhankelijke studie zullen als uitgangspunt dienen voor deze mededeling. | 17_0 |
Dat blijkt echter onmogelijk te zijn. | 17_0 |
Ook in economisch opzicht heeft het beter benutten van gespecialiseerde klinieken voordelen. | 17_0 |
De oorlog is nu praktisch drie en een half jaar voorbij. | 17_0 |
Het gaat hier om meer dan wat ongeorganiseerd geweld. | 17_0 |
Een voorbeeld hiervan is de zichtbare toename van obesitas. | 17_0 |
Je moet in staat zijn om de fabrikant en het gekochte product te vertrouwen. | 17_0 |
De stemming vindt aan het einde van het debat plaats. | 17_0 |
Tijdens vorige zittingen werd de situatie in andere landen besproken. | 17_0 |
Onze betrekkingen worden maar al te vaak gekenmerkt door misverstanden en verwarring. | 17_0 |
Het voortgangsverslag van dit jaar is reeds beschikbaar, waarvoor ik u hartelijk wil danken. | 17_0 |
Er is een speciaal uitgavenprogramma, dat een eigen rechtsgrondslag heeft. | 17_0 |
Het is voor alle belanghebbenden belangrijk dat die uitgangspunten zeer helder geformuleerd zijn. | 17_0 |
Dat deze procedures niet waterdicht zijn, blijkt wel uit de publieke schandalen. | 17_0 |
We voeren weer martelingen in. | 17_0 |
Ten derde is het debat van vandaag zeer zinvol. | 17_0 |
Het moet ook over rechten en feiten gaan. | 17_0 |
Het intrekken van de steun moet echter niet worden overwogen. | 17_0 |
Het resultaat is nog verre van perfect. | 17_0 |
Wij zijn er met name in geslaagd meer aandacht te verkrijgen voor de stadsdimensie. | 17_0 |
Het gaat ook gewoon om het bereiken van ruimere instemming. | 17_0 |
Ik weet dat andere lidstaten bezig zijn met de voorbereiding van aanvullende hulp. | 17_0 |
Hamas heeft inderdaad gewonnen. | 17_0 |
Dit is een aanvullende vraag. | 17_0 |
Er zijn veel concrete punten. | 17_0 |
Zweden is een land dat beweert de veiligste kerncentrales te hebben. | 17_0 |
Zij doet een klimaat van revanchisme herleven, hetgeen onze volkeren weinig goeds belooft. | 17_0 |
Is het niet de omgekeerde bewijslast op z'n plaats? | 17_0 |
Welnu, het voorstel van vandaag kent drie hoofdelementen. | 17_0 |
Hij treedt af en wordt secretaris-generaal! | 17_0 |
Alle partijen moeten hun verantwoordelijkheid zeer zorgvuldig overwegen. | 17_0 |
Het zal tijd vergen maar het moment is gekomen om het vertrouwen te herstellen. | 17_0 |
Volgens mij hebben wij recht op een antwoord. | 17_0 |
Dat vind ik een goed punt. | 17_0 |
Ook het leger moet voorbereid zijn op milieurampen. | 17_0 |
Wij beschikken echter over de juiste springplank. | 17_0 |
Ik dank de rapporteur voor zijn werk aan dit pakket. | 17_0 |
Dit gebeurt natuurlijk vooral bij sporten die daartoe over de nodige middelen beschikken. | 17_0 |
Overgangsperioden: dit is een zeer delicaat punt. | 17_0 |
Dat lijkt me erg praktisch. | 17_0 |
Wij proberen alle belanghebbenden bijeen te brengen. | 17_0 |
In andere woorden: ze slaagden er niet in de vraag te beantwoorden. | 17_0 |
Dit is een uitgelezen kans en van deze uitwisseling kunnen we allen profiteren. | 17_0 |
Het is schokkend dat er wereldwijd nog steeds christenen vervolgd en vermoord worden. | 17_0 |
Tenslotte moet de internationale post tot de gereserveerde diensten blijven behoren. | 17_0 |
Inclusief een groot rakettenarsenaal dat heel het noorden van de joodse staat bestrijkt. | 17_0 |
We mogen ook vragen naar de kosten. | 17_0 |
De voorstellen die onze commissie vandaag doet, zijn bescheiden. | 17_0 |
Ik denk dat we dat beter kunnen volhouden. | 17_0 |
De eerste belangrijke taak die ons wacht, is een evaluatie. | 17_0 |
Zonder een renaissance is er niets om de toekomst op te bouwen. | 17_0 |
Het debat vanavond heeft die lijn trouwens bevestigd. | 17_0 |
Ik vind het enthousiasme waarmee u vanavond uw toespraak hebt gehouden, zeer stimulerend. | 17_0 |
Sociaaleconomische educatie is in lesprogramma's opgenomen. | 17_0 |
Dat beleid moet nu worden versterkt en ook op andere sectoren worden toegepast. | 17_0 |
Op dit gebied is er enorm veel te doen. | 17_0 |
In het verslag worden twee pijlers voorgesteld: rechtstreekse betalingen en plattelandsontwikkeling. | 17_0 |
Denk niet aan ons hier, maar denk aan degenen hierbuiten. | 17_0 |
Dat accepteren we niet, commissaris. | 17_0 |
Wij hebben samen belangrijke thema's besproken. | 17_0 |
Ik weet zeker dat we tegen onze verantwoordelijkheid zijn opgewassen. | 17_0 |
Hebt u het dan over de uiterst smerige uraniumwinning? | 17_0 |
De vraag is: politieke wil bij wie? | 17_0 |
De mobiliteit van arbeidskrachten. | 17_0 |
Die twee dingen kunnen heel goed samengaan. | 17_0 |
Een goede oplossing is een overeenkomst die aan beide voorwaarden voldoet. | 17_0 |
Het bedrag moet worden uitgesplitst en verantwoord. | 17_0 |
Het tweede punt dat voor ons van zeer groot belang is, betreft het genderbeleid. | 17_0 |
Dat is niet eerlijk en absoluut niet democratisch. | 17_0 |
Dat is een situatie die echt niet langer gehandhaafd mag worden! | 17_0 |
We moeten ervoor zorgen dat bedrijven zich niet aan hun verantwoordelijkheid kunnen onttrekken. | 17_0 |
Een oplossing kan liggen in de volgende maatregelen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.