sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Nu is er werkelijk sprake van een nieuwe dimensie. | 17_0 |
Vandaag is het een historische dag, zo meent men. | 17_0 |
Wij stellen een andere richting voor. | 17_0 |
Toch is het resultaat zeer overzichtelijk. | 17_0 |
Deze stemverklaring is eigenlijk een voortzetting van de vorige. | 17_0 |
Het derde en laatste punt is benchmarking . | 17_0 |
Dagelijks worden soldaten gedood, tien per dag is het gemiddelde. | 17_0 |
De derde etappe is enkel voor ons. | 17_0 |
Dat zou uitermate dienstig zijn. | 17_0 |
Het was voor mij een eer om aan dit proces deel te mogen nemen. | 17_0 |
Wat betreft de rekeningen was haar verklaring positief . | 17_0 |
Wij moeten ze uitnodigen elkaar de loef af te steken door meer te controleren. | 17_0 |
Wij zullen dat rechtzetten. | 17_0 |
Dit roept bij mij drie vragen op. | 17_0 |
Ik dank u wel, ik dank het voorzitterschap en laten we verder werken. | 17_0 |
Nu zijn de anderen aan de beurt. | 17_0 |
Dat is een regelrechte schande! | 17_0 |
Vanwege het belastingstelsel in die staat. | 17_0 |
Dat is nu niet aan de orde! | 17_0 |
Maar deze analyse klopt toch niet. | 17_0 |
Laat ons daarom hopen dat ze in ieder geval onmiddellijk ten uitvoer wordt gelegd. | 17_0 |
Toch wil ik, bij deze gelegenheid, een paar kanttekeningen plaatsen. | 17_0 |
We moeten de voorraden beheren. | 17_0 |
Europa moet een eigen persoonlijkheid krijgen en als gelijkwaardige partner en bondgenoot optreden. | 17_0 |
Op één gebied zouden wij wel meer voor de derde landen kunnen doen. | 17_0 |
Dan heb ik nog twee korte opmerkingen over het landbouwbeleid. | 17_0 |
Er zijn maar weinig serieuze aanbieders. | 17_0 |
U heeft weer eens bewezen dat u een waardig pleitbezorger bent voor werknemersbelangen. | 17_0 |
Moge solidariteit zegevieren over ongeremd winstbejag. | 17_0 |
Eerlijke voorlichting en distributie van condooms zijn een beter antwoord. | 17_0 |
Het verdriet en menselijk leed achter deze cijfers zijn onmetelijk. | 17_0 |
In dit document wordt duidelijk gezegd en aangetoond dat het huidige beleid niet volstaat. | 17_0 |
We hebben in dit geval geen alternatief. | 17_0 |
Het is volkomen onjuist tijgers, ijsberen, olifanten en tonijn op één lijn te stellen. | 17_0 |
Het is dus heel vanzelfsprekend dat wij daar de politieke conclusies uit trekken. | 17_0 |
Ik ben het fundamenteel oneens met die benadering. | 17_0 |
Dat moet een vanzelfsprekende service zijn van de overheid in een democratisch land. | 17_0 |
De twee conflicterende partijen moeten bereid zijn rond de tafel te gaan zitten. | 17_0 |
In het algemeen moeten we enkele overwegingen, enkele kwesties onder ogen zien. | 17_0 |
In ieder geval is er vrij snel op gereageerd en daarvoor dank. | 17_0 |
Een zittende rechter dient onafhankelijk rechtspraak te kunnen plegen. | 17_0 |
Ik denk dat hij het heel duidelijk heeft gesteld! | 17_0 |
Ik heb ondertussen wel een vermoeden om welke initiatieven het gaat. | 17_0 |
Ik wil er in dit verband aan herinneren dat verordening nr. | 17_0 |
Het is geen toonbeeld van een rationeel afgewogen besluit, maar meer van paniekvoetbal. | 17_0 |
Ten tweede beantwoorden de in deze richtlijn opgenomen oplossingen aan deze vereisten. | 17_0 |
We willen dat het vredesproces in de toekomst voortgezet kan worden. | 17_0 |
Dit geldt ook voor samenwerking met de autoriteiten in derde landen. | 17_0 |
De maatregelen binnen die samenwerking kunnen elkaar aanvullen. | 17_0 |
Hier zijn we het met elkaar eens over de beoordeling. | 17_0 |
Wanneer de prijzen hoog zijn, beklaagt niemand zich hierover, zeker de landbouwers niet. | 17_0 |
De weg daarheen was en is lang en moeilijk. | 17_0 |
Hoe kan de groei van de georganiseerde misdaad worden gemeten? | 17_0 |
Dit verslag mag niet het einde van dit werk zijn. | 17_0 |
Ik zal dat aan de hand van twee à drie voorbeelden verduidelijken. | 17_0 |
Als dat geen voorbeeldige besparing is! | 17_0 |
De vraag is wie hier nu werkelijk mee gediend is. | 17_0 |
Dat kunt u toch niet menen! | 17_0 |
Dat is de beste manier om haar te gedenken. | 17_0 |
Jongeren en vrouwen worden het sterkst getroffen door de economische crisis. | 17_0 |
De reactie van de regering aldaar laat er geen twijfel over. | 17_0 |
Om dingen te bereiken die in het gunstigste geval vaag en speculatief zijn. | 17_0 |
Daar komt geen andere aankoop voor in de plaats. | 17_0 |
Toch worden wij hier nog met diverse zwakke punten geconfronteerd. | 17_0 |
Het andere onderdeel betreft interest en retributie. | 17_0 |
Als we echter overal omheen blijven draaien, wat betekent dat dan? | 17_0 |
Ik weet dat de veiligheid op zee hem na aan het hart ligt. | 17_0 |
Elke haven of elk schip is specifiek. | 17_0 |
De indieners van amendementen lijken moeite te hebben met de kleinste gemene deler zelf. | 17_0 |
U heeft die zelf meer sexy genoemd. | 17_0 |
Dit zijn methoden die doen denken aan een ander tijdperk en een andere plaats. | 17_0 |
Ten slotte wil ik graag nog iets over de bestrijding van piraterij kwijt worden. | 17_0 |
De tien kandidaat-lidstaten zullen vooral zorgen voor hooggekwalificeerde arbeidskrachten. | 17_0 |
Ik zou de commissaris willen danken omdat hij daar open voor staat. | 17_0 |
Zij vinden wel werk, maar uitsluitend zwart. | 17_0 |
Mevrouw de commissaris, bedankt voor uw groenboek. | 17_0 |
We mogen ook het werkgelegenheidsaspect niet vergeten. | 17_0 |
Rapporteur, ik moet u mijn verontschuldigingen aanbieden. | 17_0 |
Ten eerste, ethische kwesties. | 17_0 |
Dat zou niet alleen onverantwoord zijn, maar komt ook neer op verraad. | 17_0 |
In zoverre hebben we dus heel veel vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Kan de commissaris ons op dit punt geruststellen? | 17_0 |
Het wordt tijd dat we volwassen worden, dat wil zeggen zelfstandig en verantwoordelijk. | 17_0 |
Dit is overigens een zaak van de lidstaten. | 17_0 |
Europa heeft orde op zaken gesteld. | 17_0 |
Afwijzing van referenda is een uiting van angst voor de kiezers. | 17_0 |
Ook ik vind het belangrijk dat economische en sociale maatregelen worden gecombineerd. | 17_0 |
Daar is opdracht toe gegeven. | 17_0 |
Ik denk dat daar nu net het schoentje knelt. | 17_0 |
Waar mazen aan het licht zijn gekomen, dichten we deze. | 17_0 |
Naar mijn idee was het oorspronkelijke voorstel voor een naam zeer verwarrend. | 17_0 |
Al deze elementen vormen een positieve bijdrage aan de verordening. | 17_0 |
De regering legt de vrijheid van meningsuiting, informatie, vereniging en verplaatsing aan banden. | 17_0 |
Het tweede punt betreft het zwartepietenspel. | 17_0 |
Het is het eerste rapport van deze aard en derhalve ook uiterst belangrijk. | 17_0 |
Dan wil ik het nu even kort hebben over de elektronische betalingen. | 17_0 |
Daarom zijn beide benamingen in het voorstel opgenomen. | 17_0 |
Neemt u het maar gerust van mij aan: dan haalt de richtlijn het niet. | 17_0 |
Wij mogen dit niet weer laten gebeuren! | 17_0 |
De politieke gevolgen daarvan hebben we reeds besproken. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.