sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
De markt voor voedingssupplementen is snelgroeiend. | 17_0 |
Voor stadsvernieuwing zijn evenwel meer publieke en particuliere investeringen nodig. | 17_0 |
Vrouwen en jongeren zijn het zwaarst getroffen. | 17_0 |
Hierdoor zien zij echter verschillende factoren over het hoofd. | 17_0 |
Haar bevoegdheden zijn echter beperkt. | 17_0 |
Creativiteit en innovatie kunnen niet in een vacuüm worden beoordeeld. | 17_0 |
Dat spaart veel tijd en daardoor zullen miljoenen mensenlevens gered worden.. | 17_0 |
Ik blijf wel mijn twijfels houden. | 17_0 |
Dat is een belangrijke stap. | 17_0 |
Maar het is mogelijk dat ik me heb vergist. | 17_0 |
Deze uitzondering is onacceptabel. | 17_0 |
Het besluit over de visumlijst is twee jaar geleden genomen. | 17_0 |
We zullen al het mogelijke doen om een conflict tussen de instellingen te voorkomen. | 17_0 |
Ik heb ook niet uitgebreid. | 17_0 |
Helaas hebben we in de bestaande overeenkomst gezien dat hiervan vrijwel nooit sprake is. | 17_0 |
Daarom moeten de noodzakelijke institutionele hervormingen vastberaden worden voorbereid. | 17_0 |
De kernenergielobby komt hier geniepig via een achterdeurtje weer naar binnen. | 17_0 |
Er is voor e-commerce een zeker wetgevingskader nodig dat als basis dient. | 17_0 |
Je kunt geen grondgebied annexeren en koloniseren en tegelijkertijd beweren dat je vrede wil. | 17_0 |
Ik zal het zeer kort houden. | 17_0 |
En dat is geen subsidiariteitskwestie. | 17_0 |
Ik kom uit een land waar voedsel uit gekloonde dieren verboden is. | 17_0 |
Het is een schakel tussen ons oude werelddeel en de nieuwe wereld. | 17_0 |
Dit vereist op zijn beurt flexibiliteit in de contractprocedure. | 17_0 |
Nu komen we echter op het beslissende punt. | 17_0 |
Bovendien worden filtersystemen uitsluitend bij digitale televisie gebruikt. | 17_0 |
Het tweede hoofdstuk betreft de nucleaire veiligheid. | 17_0 |
Hij had gelijk en ik deel zijn bezorgdheid. | 17_0 |
Hartelijk dank, mijnheer de commissaris, voor dit uitvoerige en bemoedigende antwoord. | 17_0 |
Maar zo is het toch echt, volgens de cijfers die we vanochtend hadden. | 17_0 |
In de praktijk ziet de werkelijkheid er echter anders uit. | 17_0 |
Dit probleem vereist volgens mij dat wij een en ander allemaal nog eens bekijken. | 17_0 |
De prioriteit van de ombudsman moet liggen bij het voorkomen van wanbestuur. | 17_0 |
Moed en omzichtigheid zijn vereist. | 17_0 |
Moeten we de teugels van de begrotingsdiscipline laten vieren, of zelfs het stabiliteitspact herzien? | 17_0 |
Daarom vind ik het erg belangrijk dat op dit punt nog meer wordt gedaan. | 17_0 |
Hoe worden de mensen gerekruteerd en hoe maken zij promotie? | 17_0 |
Het is dan ook geen blanco cheque. | 17_0 |
Datzelfde geldt voor het nog altijd niet opgeloste vluchtelingenprobleem in deze regio. | 17_0 |
Hierdoor komt de continuïteit van de tot dusver gefinancierde maatregelen in gevaar. | 17_0 |
Dat zeggen de vakbonden en het bedrijfsleven namelijk. | 17_0 |
Er wordt keihard opgetreden tegen rokers, maar bij harddrugs sluiten wij onze ogen. | 17_0 |
Dit is voor mij in ieder geval een heel belangrijk punt. | 17_0 |
Hoe kan de kleine winkelier zoiets uithouden? | 17_0 |
Wij kunnen het ons niet permitteren. | 17_0 |
Hoe kan het ook anders, met onze gemeenschappelijke erfenis van gruwelen en oorlogen? | 17_0 |
Ik wil iedereen gelukwensen met het zware werk dat verricht is. | 17_0 |
De rol die zij vervullen wordt met de dag duidelijker. | 17_0 |
Geen democratische regering kan haar opvolger binden met het onherroepelijke. | 17_0 |
Vrijheid van vergadering en meningsuiting en persvrijheid moeten gehandhaafd blijven. | 17_0 |
Het actieplan is gebaseerd op onze huidige betrokkenheid en legt een aantal prioriteiten vast. | 17_0 |
Vooral de vluchtelingen moeten onverwijld worden geholpen. | 17_0 |
Echter, al deze factoren worden beïnvloed door reclame. | 17_0 |
In het volledige verslag staat echter niet hoe ik onderbroken werd. | 17_0 |
Aldus komen wij ook tegemoet aan twee belangrijke aanbevelingen van de rapporteur. | 17_0 |
Dat is een les die we ter harte moeten nemen. | 17_0 |
De kern van het probleem ligt bij de wetgevers. | 17_0 |
Wij moeten de betrokkenen op een veel breder vlak mobiliseren. | 17_0 |
Wij hebben middelen in die regio. | 17_0 |
Immigratie vormt een heel ernstig probleem. | 17_0 |
Dat is op zich een gebruikelijke procedure. | 17_0 |
Door onderhandelingen moet het bilaterale verkeer bevorderd worden. | 17_0 |
Dat is geen optie, maar een verplichting. | 17_0 |
Tot mijn tevredenheid kan ik vaststellen dat ze alle zijn aangenomen. | 17_0 |
De vooruitgang is kortom evident. | 17_0 |
De seksuele apartheid moet als een voorbijgaande nachtmerrie van de aardbodem verdwijnen! | 17_0 |
Het toetreden van onze vrienden zal niet het einde betekenen van de moeilijkheden. | 17_0 |
Wij doen dit omdat het verslag alles bij elkaar genomen aanvaardbaar is. | 17_0 |
Dit agendapunt is afgesloten. | 17_0 |
Zo zou tegelijkertijd het vertrouwen kunnen worden hersteld. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat dat gebeurt ook. | 17_0 |
Een akkoord lijkt mijzelf ietwat te hoog gegrepen. | 17_0 |
In de eerste plaats is een consensus bereikt over de dubbele prijsaanduiding. | 17_0 |
En wie staat er aan het roer? | 17_0 |
Die crisis zal de druk verhogen op onze sociale stelsels. | 17_0 |
Dergelijke prioriteiten kunnen bijvoorbeeld de werkgelegenheid of gezonde voeding zijn. | 17_0 |
Dat zijn met name in economisch moeilijke tijden zonder meer aantrekkelijke vooruitzichten. | 17_0 |
We moeten in staat zijn onze beste onderzoekers en vernieuwers te behouden. | 17_0 |
Reizigers die deze goederen aanschaffen tot aan het toegestane plafond worden dus niet getroffen. | 17_0 |
Laten wij deze kwesties eens nader bekijken. | 17_0 |
Vanuit de lezer en de internetgebruiker gezien, is het een prachtig idee. | 17_0 |
Daarom is dit systeem veel beter. | 17_0 |
Ik hoop dat wij het af en toe ook eens over preventie kunnen hebben. | 17_0 |
Dit alles is onrealistisch. | 17_0 |
Wij hebben steun nodig voor een verstandige en pijnloze herstructurering van het platteland. | 17_0 |
Deze samenwerking helpt ons de actieradius van onze antidrugsstrategie te vergroten. | 17_0 |
We vinden het belangrijk dat dit als eerste gebeurt. | 17_0 |
De boodschappen worden nu rechtstreeks overgebracht. | 17_0 |
Er is meer dan zeven jaar onder moeilijke omstandigheden over onderhandeld. | 17_0 |
Afwijkingen van dit beginsel zijn uitsluitend mogelijk in overleg met de sociale partners. | 17_0 |
Wij als liberalen zijn natuurlijk erg blij dat de interne markt verstevigd wordt. | 17_0 |
Dat zou een zeer nadelige invloed hebben op het officiële personenstreekvervoer. | 17_0 |
U heeft slechts de hoofdstukken te vermenigvuldigen met het aantal lidstaten. | 17_0 |
Met uw permissie zal ik een paar voorbeelden geven. | 17_0 |
Ik ben heel blij met het initiatief voor meer transparantie in het besluitvormingsproces. | 17_0 |
Toen was er geen sprake van ernstige misbruiken. | 17_0 |
Deze verordening zal voor veel bedrijven tot een algehele kostenbesparing leiden. | 17_0 |
Ze zijn de hoekstenen van een pluralistische democratie. | 17_0 |
Ik wil nogmaals de rapporteur van harte gelukwensen en aanneming van dit verslag aanbevelen. | 17_0 |
Hij is de door zichzelf benoemde bemiddelaar in deze schandelijke bedriegerij. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.