sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Mijn tweede punt, dat algemener is, betreft de aard van de besprekingen als dusdanig. | 17_0 |
Dit heeft tot goede resultaten geleid. | 17_0 |
Er zijn ook nog andere suggesties. | 17_0 |
Desoriëntatie omdat vooralsnog niemand zicht heeft op het einde van de crisis. | 17_0 |
Het is niet onze taak ons in deze discussie te mengen. | 17_0 |
Wij moeten bepaalde problemen aanpakken die voortvloeien uit de vredestaken. | 17_0 |
Ik zou het graag over een paar van mijn vragen willen hebben. | 17_0 |
Dat is een schending van het herenakkoord dat altijd heeft bestaan tussen de instellingen. | 17_0 |
Bij die strategie is dan ook een breed scala aan bevoegdheden betrokken. | 17_0 |
Bulgarije heeft enorme vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Dat geldt ook voor het product dat wij vandaag willen verbieden. | 17_0 |
Dat is natuurlijk ook de juiste reactie. | 17_0 |
In het tegenovergestelde geval bestaat er geen grotere verkwisting. | 17_0 |
Zonder een politieke wil op alle niveaus kan het doel niet worden bereikt. | 17_0 |
Wij hebben ons nu allemaal tot deze strijd verbonden. | 17_0 |
Het zal niet tot besparingen leiden. | 17_0 |
Het probleem is echter hoe het vertrouwen hersteld moet worden en door wie. | 17_0 |
Ik vind dat een buitengewoon onbevredigende gang van zaken. | 17_0 |
Het ontbreekt alleen aan cijfers. | 17_0 |
Dit eiland wordt door slechts vijf kilometer water van het vasteland gescheiden. | 17_0 |
Deze maatregel wordt op dit moment ten uitvoer gelegd. | 17_0 |
Het lijkt me zelfs onvermijdelijk. | 17_0 |
Op dit punt sluiten wij ons volledig bij u aan. | 17_0 |
Op dat statuut wachten wij nog altijd. | 17_0 |
Dat is precies de kern van de zaak. | 17_0 |
Dat is geen niemendalletje. | 17_0 |
Hetzelfde kan gezegd worden van de prioritaire projecten. | 17_0 |
Ik ben zeer ingenomen met het resultaat. | 17_0 |
Wij hebben bovendien reeds royale vergoedingen voor juist dergelijke uitgaven. | 17_0 |
We hopen dat de lidstaten zich hierbij aansluiten. | 17_0 |
Beide hebben echter niets met elkaar te maken. | 17_0 |
Dit is in feite veel belangrijker dan de afzonderlijke details in de geschreven richtsnoeren. | 17_0 |
Ik zal hier de redenen van dit gebrek aan evenwicht uiteenzetten. | 17_0 |
Maar het moet ook worden geïmplementeerd, het moet ook zichtbaar worden. | 17_0 |
Over zijn politieke of morele verantwoordelijkheid kan men van mening verschillen. | 17_0 |
Ik verzoek u op die manier voor een humane oplossing te ijveren. | 17_0 |
Op de lange termijn moeten zij ook beslissen wie hun voorzitter wordt. | 17_0 |
Dat wordt gerechtvaardigd met de woorden dat we leven in tijden van bezuinigingen. | 17_0 |
We kunnen wel beter voorbereid zijn. | 17_0 |
Daar horen de spoorwegen bij. | 17_0 |
De getallen waarover we hier spreken hebben niemand nerveus gemaakt. | 17_0 |
Het is waar dat dit land, ondanks alles, enige vooruitgang boekt op dit gebied. | 17_0 |
In principe zouden alle vormen van hernieuwbare energie volledig moeten worden vrijgesteld. | 17_0 |
Laat hij iets ingetogener zijn en zich onthouden van dergelijke taal. | 17_0 |
Dit wil echter niet zeggen dat er meer werktalen of officiële talen worden erkend. | 17_0 |
Ik denk dat ik daarmee het standpunt van vele kleinere landen vertolk. | 17_0 |
Het is echter opvallend hoe weinig aangiften uiteindelijk in een veroordeling uitmonden. | 17_0 |
Bovendien raakt de lucht steeds voller, zodat zich veel bijna-ongelukken voordoen. | 17_0 |
Zal dit agentschap onmiddellijk voldoende personeelsleden krijgen? | 17_0 |
Dat bevorder je niet door halfslachtigheid. | 17_0 |
Voor iedereen die niet in dit kader past, worden de rechten niet verbeterd. | 17_0 |
Daar reageren we eindelijk op door deze richtlijn in tweede lezing aan te nemen. | 17_0 |
Solidariteit kan echter niet van een enkele kant komen. | 17_0 |
Het is uitstekende wetgeving. | 17_0 |
Hierbij is innovatie noodzakelijk, maar bovenal een prioriteit. | 17_0 |
Die strijd is in grote lijnen vergeefs geweest. | 17_0 |
Ik denk dat we ons daar allemaal van bewust zijn. | 17_0 |
Daarom wordt het door sommige groepen als argument voor abortus misbruikt. | 17_0 |
Dat is ontoelaatbaar in een beschaafde maatschappij. | 17_0 |
Verscheidene lidstaten kennen een bijzondere vertrouwensrelatie tussen cliënt en juridisch adviseur. | 17_0 |
De goedkeuring van deze algemene richtsnoeren is daar een voorbeeld van. | 17_0 |
Ik kan nog wel even doorgaan, maar dat zal ik u besparen. | 17_0 |
Uw vakinhoudelijke adviezen maken het mogelijk de procedures te verbeteren. | 17_0 |
We moeten ervoor zorgen dat werkwijzen die tot goede resultaten leiden overal ingang vinden. | 17_0 |
Bezwaren ontstaan echter altijd zodra er een concreet voorstel is uitgewerkt en ingediend. | 17_0 |
We hebben al vaker mogen beleven dat mensen hun eigen amendementen tot compromis uitroepen. | 17_0 |
Het spreekt voor zich dat de persoonlijkheidsrechten moeten worden gewaarborgd. | 17_0 |
Mijn complimenten derhalve voor de rapporteur en zijn standvastigheid. | 17_0 |
Ik wil graag reageren op twee van mijn collega's in het bijzonder. | 17_0 |
Dit vormde een groot probleem. | 17_0 |
Dat is nu precies wat ons werk zo moeilijk maakt. | 17_0 |
Ik kan mij alleen maar aansluiten bij de woorden van de geachte afgevaardigde. | 17_0 |
Het uitvoerverbod voor gelatine, vetten en sperma zal worden opgeheven. | 17_0 |
Daarom moeten wij nu allen aandringen op constructieve inspanningen voor een eigen handvest. | 17_0 |
Wij staan echter kritisch tegenover een groot aantal formuleringen in de resolutie. | 17_0 |
Wanneer zullen we wetgeving zien inzake de ? | 17_0 |
Het hoeft dan ook niemand te verbazen dat het werkverloop er zeer hoog is. | 17_0 |
Deze budgetlijnen moeten onder ontwikkelingssamenwerking vallen en niet onder externe betrekkingen. | 17_0 |
Ik noem als voorbeeld de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid. | 17_0 |
Wij delen dit oordeel volledig. | 17_0 |
Het besluitvormingsproces is niet bijzonder helder. | 17_0 |
Wij zijn graag bereid deze punten in de toekomst te bespreken. | 17_0 |
In deze situatie zijn alle mogelijke maatregelen om de bouwsector te helpen welkom. | 17_0 |
Ik zou u willen vragen wat hier de reden van is? | 17_0 |
Ik kom terug tot mijn beeldspraak. | 17_0 |
Hoe kunnen we van woorden tot daden overgaan? | 17_0 |
Ik zou de rapporteur willen vragen om zijn advies in dezen. | 17_0 |
Zo geeft ze ons de mogelijkheid om nogmaals te kijken wat onze prioriteiten zijn. | 17_0 |
Maar de uitzending had een wijdere strekking. | 17_0 |
Armoedebestrijding is zo'n doelstelling. | 17_0 |
Dat is min of meer wat ik zou voorstellen. | 17_0 |
Het is ook van belang dat de werknemers erbij worden betrokken. | 17_0 |
De ontheffing moet maximaal een jaar van kracht blijven, omdat hulp tijdelijk is. | 17_0 |
Ik ben daar echter niet zo zeker van. | 17_0 |
Uitlokking is geen begrip dat vatbaar is voor interpretatie. | 17_0 |
Folter mag namelijk vandaag op voorwaarde dat het niet systematisch gebeurt. | 17_0 |
Ik was aanwezig bij de zittingen in hoger beroep en heb de rechters gehoord. | 17_0 |
Voorts moeten wij nu al ernstig nadenken over de wederopbouw en verdere ontwikkeling. | 17_0 |
In dit verband is voldoende financiering nodig om schone en duurzame technologieën te ondersteunen. | 17_0 |
Wij kunnen daarvoor nu al regels uitvaardigen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.