sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik erken nu dat dat een grote fout was. | 17_0 |
Daarom is de financiële leidraad ook zo belangrijk voor ons. | 17_0 |
Ik accepteer niet dat men zegt dat het niets mag kosten. | 17_0 |
We moeten verder integreren. | 17_0 |
U hebt geen recht op weerwoord. | 17_0 |
Daarom kan ik uw kandidatuur niet steunen. | 17_0 |
Dat tijdperk behoort definitief voorbij te zijn. | 17_0 |
Die manier van doen is onaanvaardbaar. | 17_0 |
Dat zou een belangrijke stap vooruit zijn in vergelijking met ons uitgangspunt. | 17_0 |
Het hart van het mondiale financiële systeem werd op die dag getroffen door terreur. | 17_0 |
Maar inmiddels komen ook schaduwzijden openbaar van de monetaire eenwording van elf lidstaten. | 17_0 |
Het moet flexibeler worden en beter aangepast aan de geldende arbeidsmarktvoorwaarden. | 17_0 |
Dan zijn er nog twee dingen die ik hier moet zeggen. | 17_0 |
Naar verwacht zal het verslag van het forum uit drie hoofdstukken bestaan. | 17_0 |
Een onjuiste conclusie wat mij betreft. | 17_0 |
Deze onenigheid heeft de slagkracht van beide partners verminderd. | 17_0 |
Ik verzoek u bij dat standpunt te blijven en ons vandaag te laten stemmen. | 17_0 |
In een democratie moet dit soort uitspraken worden gerespecteerd. | 17_0 |
Hier moet zo spoedig mogelijk informatie over plaatsvinden. | 17_0 |
Ten derde is zeven jaar een lange tijd voor een steunprogramma. | 17_0 |
Het gaat echter om meer dan dat. | 17_0 |
De prijsschommelingen zijn klein en de markt is stabiel. | 17_0 |
Daarvoor hoeft mijn inziens echter geen vrees te bestaan. | 17_0 |
We hebben een bijzonder statuut nodig voor deze belangrijke dienst. | 17_0 |
We hebben het over duurzaamheid op milieugebied. | 17_0 |
Wat moet er eigenlijk op de agenda komen? | 17_0 |
Ook deze formulering kan tot verwarring leiden. | 17_0 |
Dit instrument ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten is daar een van. | 17_0 |
Zo moeten zij hun hervormingsproces snel en intensief voortzetten. | 17_0 |
Dit zijn stoffen die schadelijk zijn voor de ontwikkeling van de hersenen van kinderen. | 17_0 |
Bij dit beleid gaat het erom vooruit te zien en strategische actie te ondernemen. | 17_0 |
Die paradox is onze zwakheid en tegelijk onze kracht. | 17_0 |
De definitieve versie versoepelt de reclameregels aanzienlijk. | 17_0 |
Alleen met dergelijke investeringen kunnen we groei creëren die duurzaam is op langere termijn. | 17_0 |
Ik denk dat mijn standpunt wat de objectiviteit betreft, aan uw verwachtingen zal voldoen. | 17_0 |
Als consumenten willen we de prijs van het conflict niet subsidiëren. | 17_0 |
Om deze redenen is een strategische en katalytische benadering zo belangrijk. | 17_0 |
De termijn van vijf jaar voor de omzetting..... | 17_0 |
Het verheffen van een misdadiger tot politiek gevangene mogen wij niet accepteren. | 17_0 |
Het is daarom onze taak onze politiek opnieuw te overdenken. | 17_0 |
Vaartuigen die deelnemen aan dit programma krijgen een limiet toegewezen voor dolfijnsterfte. | 17_0 |
Toen was daar niet veel steun voor. | 17_0 |
Sommige verheugen zich hierover, maar wij niet! | 17_0 |
Wij hadden een dergelijke ervaring niet. | 17_0 |
Aldus wil men voorkomen dat van de bedrijfstak onmogelijke dingen worden gevraagd. | 17_0 |
En in de tweede plaats hoe is de financiële controle daar? | 17_0 |
Dat geldt ook voor een heleboel van de collega's van deze kapitein. | 17_0 |
De samenstelling van de bevolking is evenwel geen vaststaand gegeven. | 17_0 |
Wij zijn dan ook tegen wetgeving die op volledige harmonisatie is gericht. | 17_0 |
Ze kunnen echter ook slecht voor ons zijn. | 17_0 |
Deze mensen staan open voor verandering, technologische vooruitgang en innovatie. | 17_0 |
Kritische opmerkingen zijn noodzakelijk in een debat als dit. | 17_0 |
En ten derde de noodzaak om dit alles binnen de begrotingskaders te verwezenlijken. | 17_0 |
Het doet me pijn dat ik door tijdgebrek hierop niet meer gedetailleerd kan ingaan. | 17_0 |
Ik geloof dat dit een goed, werkbaar compromis is. | 17_0 |
De sociale en economische gevolgen van discriminatie tegen burgers zijn zeer ernstig. | 17_0 |
Welke commissarissen maken deel uit van deze groep? | 17_0 |
In plaats daarvan zullen we een nieuw, eenvormig statuut hebben. | 17_0 |
De tijd zal ons leren wie achter deze illegale overdrachten van gevangenen zat. | 17_0 |
Het voorstel om de huidige financiële regeling te verlengen is onaanvaardbaar. | 17_0 |
Dat heeft gevolgen voor alle instellingen en voorzieningen. | 17_0 |
Ik wil hier nu niet op doorgaan. | 17_0 |
Zij die na ons komen zullen ons dankbaar zijn. | 17_0 |
Met die vraag zouden wij ons graag bezig willen houden. | 17_0 |
Daaraan wil ik het volgende toevoegen. | 17_0 |
Dubbele tests moeten worden voorkomen en allerlei andere maatregelen moeten daartoe worden genomen. | 17_0 |
In de verordening wordt rekening gehouden met de wetenschappelijke ontwikkelingen. | 17_0 |
Ik denk dat we het wat het principe betreft met elkaar eens zijn. | 17_0 |
Welke misdadigers willen zij beschermen? | 17_0 |
Dat laatste was een zo mogelijk nog belangwekkender wapenfeit. | 17_0 |
Dus is er geen enkele vooruitgang geboekt voor de consumenten. | 17_0 |
Aan innovatie hangt uiteraard een prijskaartje. | 17_0 |
Het debat over de rol hiervan vergt uiteraard intellectuele en ook politieke helderheid. | 17_0 |
Dan komen we weer terug op de samenhang tussen bescherming van dieren en kosten. | 17_0 |
Daar liggen enorme kansen voor werkgelegenheid. | 17_0 |
De vraag is echter onder welke voorwaarden, met welke doelstellingen en voor wie. | 17_0 |
Wij erkennen het belang van de vergaring van relevante statistieken. | 17_0 |
Hetzelfde parlementslid stelde een vraag over de jurisdictie. | 17_0 |
De actieplannen zullen naar verwachting later deze zomer worden aangenomen. | 17_0 |
We hebben daarom enige wijzigingen moeten aanbrengen, en daarover hebben we overeenstemming bereikt. | 17_0 |
Wij proberen hier antwoorden op te geven. | 17_0 |
Ook erfelijkheidsadvisering mag niet afhankelijk worden gemaakt van een politiek doel. | 17_0 |
We hebben ook gelijkwaardige pensioenstelsels nodig. | 17_0 |
Er zijn al temperatuurstijgingen waargenomen. | 17_0 |
U zit op het verkeerde spoor. | 17_0 |
Bij alle ophef daarover besteden maar weinigen aandacht aan de inhoud van het initiatief. | 17_0 |
Wij moeten van deze gelegenheid gebruik maken om uit onze vergissingen te leren. | 17_0 |
Een dergelijke regeling zou zeker de moeite lonen. | 17_0 |
Wat we wel moeten doen, is de problemen aanpakken die spelen op volle zee. | 17_0 |
De daarvoor bestemde budgettaire kredieten zijn ook te beperkt om echt doeltreffend te zijn. | 17_0 |
Er zijn militaire tribunalen ingesteld. | 17_0 |
De publieke sector en niet de private sector draagt de kosten. | 17_0 |
Dat betekent dat wij een economische strategie nodig hebben. | 17_0 |
Dit gezegd hebbende, zie ik ook enkele positieve elementen. | 17_0 |
Nu kennen we een wildgroei van verschillende jaarverslagen van verschillende instellingen. | 17_0 |
We hebben hier echte debatten meegemaakt. | 17_0 |
We weten al lang dat de ratificatie van een nieuw verdrag niet eenvoudig is. | 17_0 |
Al die punten die ik genoemd heb worden ook gesteund door de liberale fractie. | 17_0 |
Eminentie, het was mij een genoegen om vanochtend met u te kunnen spreken. | 17_0 |
Met betrekking tot die reële problemen bereiken ons nu de eerste bemoedigende signalen daarvandaan. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.