sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Een ander probleem vormen de vertragingen in al overeengekomen programma's. | 17_0 |
De guerrillastrijders die mij bewaakten, waren niet ouder dan mijn eigen kinderen. | 17_0 |
Doen we dat niet, dan kan geen van de andere doelstellingen worden bereikt. | 17_0 |
De situatie is in vele opzichten instabiel. | 17_0 |
Het is jammer dat dit niet drie jaar eerder is gebeurd. | 17_0 |
Het slachtoffer was getrouwd en had kinderen. | 17_0 |
Daarom moet kwaliteit boven kwantiteit gaan! | 17_0 |
Europa heeft een sociale democratie nodig. | 17_0 |
De kabeljauwdichtheid is te laag. | 17_0 |
Zijn er op die gebieden al maatregelen getroffen die de interculturele dialoog bevorderen? | 17_0 |
Dergelijke projecten leveren onschatbare ervaringen op. | 17_0 |
Dat is een moeizaam proces, waarbij alle instellingen hun eigen ervaring moeten inbrengen. | 17_0 |
De vraag is met welke middelen hij kan worden ontwapend. | 17_0 |
Het tweede aspect houdt verband met het vraagstuk van de gekwalificeerde meerderheid. | 17_0 |
In ons huidige, overheersende model zit dus een systeemfout. | 17_0 |
Deze overeenkomst biedt het land dan ook hoop op een partnerschap en samenwerking. | 17_0 |
Dat is helaas niet gelukt en dat betreur ik. | 17_0 |
Ik heb drie opmerkingen voor u. | 17_0 |
Dat kunnen we echter alleen bereiken vanuit een gemeenschappelijk en wereldwijd perspectief. | 17_0 |
Wordt met de euro de eerste aanzet gegeven tot een economische regering? | 17_0 |
We storten ons vrijwillig in armoede vanwege een betwiste wetenschappelijke theorie. | 17_0 |
Dit alles aan de hand van de desbetreffende documenten. | 17_0 |
Dankzij dit burgerinitiatief kan hier echter verandering in komen. | 17_0 |
Ook is het van cruciaal belang om de regionale tv erbij te betrekken. | 17_0 |
Ook de directe investeringen zijn nog lang niet in evenwicht. | 17_0 |
Bosnië heeft behoefte aan een stabiel en legitiem gezag, gebaseerd op democratische verkiezingen. | 17_0 |
Ik ben verrijkt en vervuld van hoop op duurzame vooruitgang van deze reis teruggekeerd. | 17_0 |
Anderen speculeren liever op onzekerheid, op angst en zogenaamde ontevredenheid. | 17_0 |
Het is immers onze gezamenlijke doelstelling dit proces tot een succes te maken. | 17_0 |
Europa moet binnen dit mondiale kader vanuit een sterke positie onderhandelen. | 17_0 |
Zoals bekend leidt de doodstraf niet tot een vermindering van het aantal misdaden. | 17_0 |
Een merkwaardig informatiebeleid, vind ik. | 17_0 |
Zo hebben de lidstaten zelf de mogelijkheid om de strafmaat vast te stellen. | 17_0 |
Welke stappen moeten in dit initiatief worden gezet? | 17_0 |
Wij moeten blijk geven van verbeeldingskracht en solidariteit om beide mogelijk te maken. | 17_0 |
Er moeten voorstellen worden uitgewerkt waarmee de economische situatie wordt hersteld. | 17_0 |
Regels moeten van bij de aanvang eenvoudig en doeltreffend worden geformuleerd. | 17_0 |
Wij hebben haar natuurlijk wel ondertekend en staan er volledig achter. | 17_0 |
Ik heb in dit verband drie belangrijke vragen. | 17_0 |
Tegenstemmen mogen niet worden gehoord. | 17_0 |
Iedere dag stoppen we ons hart en onze ziel in dit werk. | 17_0 |
Er moet voor het juiste evenwicht worden gezorgd. | 17_0 |
We moeten zorgen voor optimale arbeidsomstandigheden. | 17_0 |
Maar hierop moeten wij vijf jaar wachten. | 17_0 |
De voorstellen lossen het probleem bij lange na niet op. | 17_0 |
We willen die onafhankelijke controle, omdat daarmee ook meer transparantie kan worden verkregen. | 17_0 |
Het dekt een grote en gevarieerde lading. | 17_0 |
Vijf jaar later is er nog maar weinig gebeurd. | 17_0 |
Wat moeten de lidstaten doen? | 17_0 |
De aanschafprijs is misschien hoger, maar uiteindelijk is het goedkoper per kilometer. | 17_0 |
Ik wil in aanvulling hierop nog twee opmerkingen maken als korte voetnoot. | 17_0 |
U zou zich diep moeten schamen. | 17_0 |
Ik begrijp absoluut niet waarom dat te bureaucratisch of omslachtig is. | 17_0 |
Vooral de sociale zekerheid en de belastingheffing zorgen in dit verband voor grote problemen. | 17_0 |
Hoogstwaarschijnlijk zullen er andere chemicaliën worden gebruikt. | 17_0 |
Wie deze aanfluiting van de democratie ondersteunt heeft later nog veel uit te leggen. | 17_0 |
Naar onze mening moet dit mogelijk blijven. | 17_0 |
Ik heb namens verschillende van deze mensen protest aangetekend, maar tevergeefs. | 17_0 |
Het spijt me, maar de tijd is om. | 17_0 |
Onderschat daarom niet uw eigen rol. | 17_0 |
Doorgaan met constructies van bovenaf, die van bovenaf bedacht zijn, lost niets op. | 17_0 |
Ik verzoek u dit uit te zoeken. | 17_0 |
Ik eis dat de groenen hun woorden terugnemen dat ik tegen verandering zou zijn. | 17_0 |
Dit kan onmogelijk gerealiseerd worden in enkele weken tijd. | 17_0 |
Dat er niet-ontvankelijke klachten binnenkomen, is op zich helemaal niet vreemd. | 17_0 |
We kijken daarbij zowel naar de uitbreiding als naar de veiligheid van de energievoorziening. | 17_0 |
Mijn fractie heeft echter een amendement ingediend om die termijn te verkorten. | 17_0 |
Ik doel in de eerste plaats op de landbouw, maar ook op de visserij. | 17_0 |
Hij kon echter niet de minste vooruitgang op dit vlak aanwijzen. | 17_0 |
Wij hebben namelijk de resoluties van alle fracties binnengekregen. | 17_0 |
Wat kan hiertegen worden ondernomen? | 17_0 |
Europa is historisch gezien gestoeld op de interne markt. | 17_0 |
Wij pakken ze vandaag op hun woord. | 17_0 |
Daar moeten institutioneel en instrumenteel nog de nodige stappen voor worden genomen. | 17_0 |
Dit blijkt ook uit de rapporten over de genetisch gemodificeerde gewassen... | 17_0 |
Dergelijke besluiten kunnen uitsluitend door een andere communautaire instelling worden rechtgezet. | 17_0 |
Desondanks is deze regeling toe te juichen. | 17_0 |
Ik heb de indruk dat u dit standpunt bevestigt. | 17_0 |
Het is verbonden met smokkel, terrorisme en vervalsen van bankbiljetten. | 17_0 |
Ik ga morgen absoluut tegen deze aanbeveling stemmen. | 17_0 |
Dat brengt ons meteen bij het eerste en belangrijkste punt. | 17_0 |
Hoe verheugd moeten wij nu zijn? | 17_0 |
Op het gebied van de visserij zijn wij nog niet voor honderd procent tevreden. | 17_0 |
Hoe kunnen we onze uitstekende universiteiten aanprijzen op wereldniveau? | 17_0 |
Ik vraag daarom uw begrip wanneer ik sprekers moet onderbreken. | 17_0 |
Waaraan natuurlijk ook prioriteit zal worden verleend, is de bestrijding van de economische crisis. | 17_0 |
Echter, zoals u weet is dit krachtens de richtlijn niet verplicht. | 17_0 |
Een daadkrachtige verdediging van onze beginselen zijn wij ook hen verschuldigd. | 17_0 |
Onderwijs moet niet multicultureel zijn zoals dit verslag stelt. | 17_0 |
De stemverklaringen zijn gesloten. | 17_0 |
Als men in dit gebouw blijft roken, wordt me het werken onmogelijk gemaakt. | 17_0 |
Ik bedoel daarmee niet dat wij in de toekomst alle dieren moeten vaccineren. | 17_0 |
Ik dank u voor uw opmerkingen. | 17_0 |
Het is niets anders dan de kleinburgerlijke angst om niet te worden herkozen. | 17_0 |
Ik vrees dat dit amendement zijn eigen doel voorbijstreeft. | 17_0 |
En dan proef ik twee geluiden. | 17_0 |
Macedonië blijft een potentieel kruitvat, en heeft een geschiedenis als zodanig. | 17_0 |
Onze laatste dringende resolutie dateert nog maar uit juni. | 17_0 |
Kunt u reageren op het feit dat deze verklaring ronduit misleidend is? | 17_0 |
De rapporteur heeft verdienstelijk werk geleverd. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.