sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik deed daarover mijn beklag. | 17_0 |
Ze hebben een mooi staaltje teamwork geleverd. | 17_0 |
We zullen hier in de toekomst rekening mee houden en op deze dingen letten. | 17_0 |
In welke opzichten is het nu verbeterd? | 17_0 |
Het ene effect was natuurlijk grote bezorgdheid over wat er aan de hand was. | 17_0 |
Ik zie dat eerder omgekeerd. | 17_0 |
Daarom moet er wetenschappelijk onderzoek verricht worden naar deze hulpbronnen. | 17_0 |
Wij hebben met dat alles een groot succes geboekt. | 17_0 |
Cadmium, dat geleidelijk wordt afgeschaft, en lood zijn in dit verband ook genoemd. | 17_0 |
Een voorbeeld is de aanschaf van nieuwe motoren of het vervangen van motoren. | 17_0 |
Deze taakverdeling is nodig om het project te doen welslagen. | 17_0 |
Mijns inziens is er meer nodig dan het oprichten van een nieuw orgaan. | 17_0 |
We moeten onze daden in overeenstemming brengen met onze idealen. | 17_0 |
Als ik wel aanwezig was geweest zou ik tegen het verslag hebben gestemd. | 17_0 |
Wij moeten streven naar consensus en gezamenlijke bezinning. | 17_0 |
De internetpenetratie is toegenomen. | 17_0 |
Als wij met één stem spreken, kunnen wij de internationale agenda bepalen. | 17_0 |
Nadere tekst en uitleg is hier op zijn plaats. | 17_0 |
Het maakt dit zelfs noodzakelijk. | 17_0 |
Er zijn geen grenzen meer met betrekking tot de elektronische informatie. | 17_0 |
De huidige tekst van het verdrag voorziet enkel in de toetreding van individuele landen. | 17_0 |
Ten tweede heeft uiteindelijk de progressieve aanpak de overhand gekregen. | 17_0 |
Dit is dan ook de reden van mijn onthouding. | 17_0 |
Zijn alle parlementsleden gelijk of zijn sommige parlementsleden meer gelijk dan anderen? | 17_0 |
Het andere element is het recht op asiel. | 17_0 |
De solidariteit van de rijkste landen brokkelt steeds verder af. | 17_0 |
Dit is een discussie die we op gang moeten brengen. | 17_0 |
Dat zijn de verschillende amendementen die zijn ingediend. | 17_0 |
Het laatste is gelukkig wel gerealiseerd. | 17_0 |
Laten we het eens over de bewuste nota hebben. | 17_0 |
Europa staat voor een grote uitdaging en is er slecht op voorbereid. | 17_0 |
Iemand moet de weg wijzen en ik ben geneigd op die elites te vertrouwen. | 17_0 |
Ziedaar een nieuw denkspoor in de strijd tegen de jongerenwerkloosheid. | 17_0 |
Eens te meer worden handelsbelangen opgevoerd als blijk van medemenselijkheid. | 17_0 |
De echte spelers blijven de natiestaten. | 17_0 |
Dat moet een weerslag krijgen in een waardige salariëring en werkzekerheid. | 17_0 |
Het zal het begin zijn van een langetermijnproces. | 17_0 |
Tegen deze alternatieven bestaan geen ethische bezwaren. | 17_0 |
Dit verslag is een belangrijke bijdrage aan een werkelijk efficiënt controlesysteem. | 17_0 |
Men evolueert maar langzaam naar een communautaire aanpak van de problemen van die regio's. | 17_0 |
Op die weg moeten we doorgaan. | 17_0 |
Onze onderhandelaars moeten er zeker kennis van nemen. | 17_0 |
Als dat het geval is, zal ik er voor stemmen. | 17_0 |
Ze zal u het antwoord schuldig moeten blijven. | 17_0 |
Momenteel loont het om milieuovertredingen te begaan, omdat de kans op strafvervolging klein is. | 17_0 |
Lokale initiatieven zijn daarbij zeer waardevol. | 17_0 |
Mannen met priemende ogen en dreigende blikken naar vrouwen. | 17_0 |
U heeft een ambitieus programma geformuleerd om deze crises aan te pakken. | 17_0 |
Als er geen bezwaren zijn, gaan we nu over tot de stemming. | 17_0 |
Dus wat betekent deze datum dan wel? | 17_0 |
Wie hebben er een rol in dit spel gespeeld? | 17_0 |
Misschien een eerste stap, maar volgens mij en mijn fractie wellicht niet voldoende. | 17_0 |
Nu er een nieuwe situatie is ontstaan, doemen er nieuwe vragen op. | 17_0 |
Ik wil u in het kort uitleggen waarom ik dit niet heb aanvaard. | 17_0 |
Het amendement dat vroeg om uitfaseren van kernenergie werd weggestemd. | 17_0 |
Turkije blijft duidelijk achter bij de verwachtingen. | 17_0 |
Die richtsnoeren zijn geen politiek programma als zodanig. | 17_0 |
Dit alles is noodzakelijk met het oog op het herstel van het vertrouwen. | 17_0 |
Dat is inherent aan dit onderwerp, overal ter wereld. | 17_0 |
Deze controle moet naar onze mening worden uitgeoefend door de nationale parlementen. | 17_0 |
Ik ben blij dat deze resolutie ter zake blijft. | 17_0 |
We hadden ook graag een emissieprestatienorm gehad. | 17_0 |
Mijnheer de commissaris, ik ben u dankbaar voor uw uitleg. | 17_0 |
Wetgeving die aan het bedrijfsleven en aan de consument rechtszekerheid biedt. | 17_0 |
Ik wil slechts op twee dingen nader ingaan. | 17_0 |
Dat zijn onze belangrijkste sociale doelstellingen. | 17_0 |
Maar dat is helaas niet gebeurd. | 17_0 |
Dit lijkt ons een zeer kwalijke omissie. | 17_0 |
Zouden ecologische en sociale dumping niet gelijk moeten worden gesteld aan rechtstreekse dumping? | 17_0 |
Nu, dit glas is om uit te drinken. | 17_0 |
Met name vrouwen, jongeren en kinderen zijn er het slachtoffer van. | 17_0 |
Er zijn echter verscheidene reële problemen. | 17_0 |
Bovendien kan er niet genoeg zekerheid en solidariteit zijn. | 17_0 |
De armen van deze wereld zullen daar de nadelen van ondervinden. | 17_0 |
Dat is een betreurenswaardige zaak. | 17_0 |
Hier moet dus naar mijn gevoel een en ander beter afgestemd worden. | 17_0 |
De overeenkomst gaat verder dan de wildklemmen en omvat ook andere vallen. | 17_0 |
We moeten wel zorgen dat we goed uitgerust zijn, want bedachtzaam optreden is onontbeerlijk. | 17_0 |
Het spreekt vanzelf dat daarvoor nieuwe medewerkers nodig zijn. | 17_0 |
Dit eerste jaarverslag is op beide gebieden veelbelovend. | 17_0 |
Hij spitst zijn aandacht toe op de afschaffing en harmonisatie van nationale heffingen. | 17_0 |
Ik kan daaraan niets toevoegen. | 17_0 |
Dat is het uitgangspunt van dit voorstel. | 17_0 |
De huidige bepalingen, hoewel ze niet eens volledig zijn geïmplementeerd, zijn niet toereikend. | 17_0 |
Nogmaals: ik kan de mondelinge wijziging niet aanvaarden! | 17_0 |
Over vrijheid valt niet te onderhandelen, het is een universeel rechtsgoed van ieder mens. | 17_0 |
Hoe pakken we dit probleem aan? | 17_0 |
Ze zullen er komen, maar ik denk toch dat er nog enkele onvolkomenheden zijn. | 17_0 |
Daarmee bedoel ik zowel de grondbeginselen als de toegekende middelen. | 17_0 |
Geen van deze zaken wordt beoogd. | 17_0 |
Kinderen verwaarlozen is derhalve een misdaad, een zelfmoordactie. | 17_0 |
Naar mijn mening moet dit sterk worden gesteund. | 17_0 |
Het is noodzakelijkerwijs, zoals bij alle onderhandelingen het geval is, een compromis. | 17_0 |
Ik zeg u: morgen is er weer een dag. | 17_0 |
Dus we proberen natuurlijk een multilaterale aanpak te volgen. | 17_0 |
Prachtig, behalve als je gehandicapt bent. | 17_0 |
Vanaf deze plek willen wij nogmaals de arbeiders prijzen voor hun moed en vastberadenheid. | 17_0 |
En toch zijn beiden mogelijk onschuldig aan de misdaden waarvan ze worden verdacht. | 17_0 |
Wij willen opnieuw uitspreken dat dit een slechte strategie is. | 17_0 |
In het internationaal beleid speelt cultuur een grote rol. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.