sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik ben ook tevreden over de oprichting van vaste commissies. | 17_0 |
Blijven discussiëren over de definities is niet in het belang van milieubescherming. | 17_0 |
Het was dus een zeer beperkte discussie. | 17_0 |
Dat is nu niet meer mogelijk. | 17_0 |
Toch is er één moment van helderheid te vinden in die conclusies. | 17_0 |
Grote delen van deze aangenomen resolutie zijn voor mij onaanvaardbaar. | 17_0 |
Zonder hen zou het niet mogelijk zijn geweest deze complexe vraagstukken te behandelen. | 17_0 |
Woorden hebben echt invloed op de realiteit. | 17_0 |
Hoe kunt u dat als samenwerking beschouwen? | 17_0 |
Ik weet dat dit moeilijke onderhandelingen zijn geweest over een technisch en complex onderwerp. | 17_0 |
Dat moet maanden of zelfs jaren hebben geduurd! | 17_0 |
Wat zijn de kernproblemen? | 17_0 |
Het vorige voorzitterschap had beloofd de kwestie te zullen oplossen. | 17_0 |
Voor de biotechnologische industrie kan dat alleen maar gunstig zijn. | 17_0 |
Voor raffinagebrandstoffen is het niet doelmatig aparte grenzen te stellen. | 17_0 |
Tegelijkertijd is deze kwestie zeer duidelijk politiek van aard. | 17_0 |
Tenslotte, (...) voor een betere toegang tot justitie en kosteloze rechtsbijstand. | 17_0 |
In ieder geval hoop ik dat dit gebeurt. | 17_0 |
Het is fout antibiotica aan voedsel toe te voegen. | 17_0 |
Dat is mislukt, maar er is dus wel een precedent voor dat soort overleg. | 17_0 |
Wij hebben echter meer actie nodig dan alleen maar diplomatieke gebaren. | 17_0 |
Alleen als de amendementen de voorstellen vervangen, zou ik minder gelukkig zijn. | 17_0 |
De werknemers moeten een zo groot mogelijke bescherming genieten. | 17_0 |
Wij hebben wetgeving over het besturen van vrachtwagens, maar niet over auto's. | 17_0 |
We moeten nu snel reageren. | 17_0 |
Hartelijk dank, maar ik moet u onderbreken. | 17_0 |
De onderhandelingen over de huidige overeenkomst verliepen destijds al moeizaam. | 17_0 |
Onzekerheid is geen basis voor vertrouwen in de toekomst, maar juist het tegendeel. | 17_0 |
Wat voor antwoord kunnen wij daarop nu geven, behalve onze onmacht? | 17_0 |
Ik sta achter dit amendement. | 17_0 |
Op die manier kunnen immers onze democratische toezeggingen het beste worden gecontroleerd. | 17_0 |
De betreffende commissie heeft dit nog eens onderstreept. | 17_0 |
Dat is iets wat op lokaal niveau voor hen moet worden bepaald. | 17_0 |
Toch stelt de richtlijn geen tarieven vast. | 17_0 |
Ik doe dat hier nu opnieuw. | 17_0 |
De pers had uit moeten kijken naar dit verslag, regeringen hadden het moeten vrezen. | 17_0 |
Daar sluit ik me volledig bij aan. | 17_0 |
Wij willen vervolgde personen opvangen, beschermen en hun veiligheid bieden. | 17_0 |
Ons beleid moet voor iedereen vruchten afwerpen. | 17_0 |
Andere gebruiken nog altijd traditionelere communicatiemethoden op papier. | 17_0 |
We moeten oppassen voor onbedoelde consequenties. | 17_0 |
Wij moeten weten aan wie die programma's werkelijk ten goede komen. | 17_0 |
Het debat heeft zich meer in het bijzonder toegespitst op de meeverbrandingsinstallaties. | 17_0 |
De treinen zijn korter en overbelast en de veiligheid van het spoorwegverkeer is afgenomen. | 17_0 |
Ik heb genoeg van deze constante hypocrisie. | 17_0 |
Deze situatie zorgt voor verwarring. | 17_0 |
Het functioneren daarvan wordt echter nu nog gekenmerkt door tegenstrijdigheden. | 17_0 |
Dit is in elk geval onaanvaardbaar. | 17_0 |
Dat betekent dat we de financiële vooruitzichten moeten herzien. | 17_0 |
Wij willen daarbij in het algemeen meer doorzichtigheid. | 17_0 |
Daar zouden alle aangesloten landen van moeten kunnen profiteren. | 17_0 |
En in de tussentijd zijn ze natuurlijk allang ondergedoken. | 17_0 |
Ik wil me hier beperken tot het onderwerp immigratie. | 17_0 |
Het verslag is aan de andere kant te uitgebreid en te gedetailleerd geworden. | 17_0 |
Hij handelde met moreel gezag en internationale steun toen die grens werd overschreden. | 17_0 |
Dit zou het einde betekenen van de doeltreffende steun die afzetbevordering biedt. | 17_0 |
Is dat niet volstrekt buiten proportie? | 17_0 |
Dat lijkt vanzelfsprekend, maar in werkelijkheid is dat geen gemakkelijke opdracht. | 17_0 |
Het compromis is niet tot in alle details perfect. | 17_0 |
Maar één ding wil ik hier wel nog een keer duidelijk maken. | 17_0 |
Het zou verspilling zijn als alle hoogopgeleide vrouwen hun kennis nooit zouden kunnen gebruiken. | 17_0 |
Als laatste punt zou ik iets willen zeggen over grensoverschrijdende betalingen. | 17_0 |
Wij moeten precies weten hoe wij met deze toevoegingsmiddelen omgaan, zeker in de pluimveesector. | 17_0 |
Behandeling in een vroeg stadium is derhalve des te meer van belang. | 17_0 |
Dit is een doelstelling waarin wij ons kunnen vinden. | 17_0 |
Dat zou een goed begin zijn. | 17_0 |
Zo niet, dan zijn ze gedoemd te mislukken. | 17_0 |
De enige oplossing is het ondersteunen van onderwijs en levenslang leren. | 17_0 |
En dan hebt u het over het plan. | 17_0 |
We weten natuurlijk allemaal wat de waarheid is. | 17_0 |
Consumenten betalen vaak voor de diensten van deze organisaties voordat zij een product aanschaffen. | 17_0 |
Gisteravond heeft de commissaris geprobeerd om ons gerust te stellen. | 17_0 |
Het sluiten van fabrieken mag niet de normale gang van zaken zijn. | 17_0 |
Wij hebben besloten in de eindstemming tegen te stemmen. | 17_0 |
Er zijn echter nog steeds een paar problemen met betrekking tot deze overeenkomst. | 17_0 |
Dit overleg is goed op gang gekomen. | 17_0 |
Wij moeten dus nuchter blijven en beseffen dat wij ons moeten verdedigen. | 17_0 |
Als het erom gaat de tegenstellingen te verzoenen, is er geen plaats voor geweld. | 17_0 |
Ik wil nog iets zeggen over sportbeoefening op school. | 17_0 |
Ons inziens moet de uitleg worden gezocht bij de interactie tussen investeringen en werkgelegenheid. | 17_0 |
Als ze weigeren hun verplichtingen na te komen, zullen we andere maatregelen overwegen. | 17_0 |
We zullen natuurlijk nader kijken naar de sociale dimensie van de globalisering. | 17_0 |
Ik wil drie punten naar voren brengen. | 17_0 |
Er kunnen dus maar twee aanvullende vragen worden gesteld. | 17_0 |
Wat gisteren werd gepland is vandaag onvoldoende. | 17_0 |
Het is volslagen absurd en we veroordelen het. | 17_0 |
De instellingen moeten klaar zijn om de kandidaat-lidstaten te ontvangen. | 17_0 |
Het eerste is het concurrentiebeleid. | 17_0 |
Sommige daarvan staan zelfs zeer vijandig tegenover een dergelijke regulering. | 17_0 |
Men heeft onze mening dus niet ernstig genomen. | 17_0 |
Het is niet alles goud wat er blinkt. | 17_0 |
Toch wil de burger iets concreets zien. | 17_0 |
Dat kan gebeuren via een gestructureerde dialoog met de betrokken belanghebbenden en de lidstaten. | 17_0 |
Wij leven in een bijzondere tijd. | 17_0 |
Dit is te wijten aan een gebrek aan ervaring en het vroege tijdstip. | 17_0 |
Dat de ongelijkheid in beloning tussen mannen en vrouwen blijft voortduren, is onaanvaardbaar. | 17_0 |
Ikzelf neig tot het laatste. | 17_0 |
Daarmee krijgen wij een betere veiligheid, werkgelegenheid en ontwikkeling. | 17_0 |
Laten we niet de eerste pijler met de derde verwarren. | 17_0 |
Bovendien moeten de doelstellingen hoe dan ook in het tijdschema worden ingepast. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.