sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Het is, zoals altijd, een kwestie van een zorgvuldige afweging. | 17_0 |
Ik kan deze aanpak begrijpen en ik steun deze aanpak. | 17_0 |
Ik wil graag uw aandacht vestigen op drie kwesties in dit debat. | 17_0 |
Wat verwachten wij eigenlijk van onszelf en wat hebben wij te bieden? | 17_0 |
Uiteindelijk kunnen ze de gerechtigheid krijgen die ze verdienen. | 17_0 |
Platforminspecties zijn zeker de goede manier om te komen tot meer veiligheid. | 17_0 |
Ik denk dat we een heel evenwichtig geheel van rechten hebben samengesteld. | 17_0 |
Europa zou dus ook de organisatorische aspecten van dergelijke conferenties opnieuw moeten bekijken. | 17_0 |
Het werk is echter nog niet gedaan. | 17_0 |
Ik zou gaarne in het kort willen zeggen waarom ik dat doe. | 17_0 |
Laat ik een actueel voorbeeld noemen. | 17_0 |
Ten zevende moet de veiligheid van digitale banktransacties rigoureus worden verbeterd. | 17_0 |
Dit is heel onrechtvaardig en komt neer op een ontzegging van rechten. | 17_0 |
We hebben prachtige nota's, maar daar blijft het bij. | 17_0 |
Dat is nu eenmaal de idiote vorm van zo'n middag. | 17_0 |
En waar was de democratie? | 17_0 |
We moeten ons doen gelden en onze stem laten horen. | 17_0 |
Worden ook deze problemen door de werkgroep onderzocht? | 17_0 |
Wat is de werkelijke impact van deze kletspraat? | 17_0 |
Servië heeft vooruitgang geboekt op milieugebied. | 17_0 |
Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit. | 17_0 |
Nationale soevereiniteit is een goede zaak die vooral de veiligheid van de burger dient. | 17_0 |
Ik wil echter onderstrepen dat wij momenteel een relatief moeilijk moment doormaken. | 17_0 |
Ik hoop binnenkort uitvoeriger met u te kunnen praten. | 17_0 |
We hebben nu een strategisch partnerschap. | 17_0 |
Alleen al om deze reden verdient dit voorstel, alsook het volledige verslag, onze steun. | 17_0 |
Uw steun is ook van cruciaal belang bij de tenuitvoerlegging van het initiatief. | 17_0 |
Volgens mij kan hiervoor het best het flexibiliteitsinstrument worden gebruikt. | 17_0 |
Ik denk niet dat dat lukt. | 17_0 |
Ik denk dat tijdens die vergadering een aantal openstaande vragen zijn verduidelijkt. | 17_0 |
Waar gaat het in dit verslag om? | 17_0 |
Voorts is tijdens het debat alles besproken wat ik daarstraks al heb gezegd. | 17_0 |
Alleen een goede website hebben is misschien niet genoeg. | 17_0 |
Ik doel op de geschillenbeslechtingsprocedure. | 17_0 |
Bescherming van biodiversiteit is een thema dat steeds terug moet komen in veel beleid. | 17_0 |
Nou ja, vijf uur is niet normaal. | 17_0 |
Het is daarom essentieel een doeltreffende strategie uit te werken. | 17_0 |
Hoeveel lidstaten zijn projecten gaan bezoeken van andere lidstaten? | 17_0 |
Dit is een wezenlijke vraag, vooral, maar niet alleen, voor de milieupolitiek. | 17_0 |
Bij externe betrekkingen zijn verrassingen eerder regel dan uitzondering. | 17_0 |
Wat zijn haar tussentijdse bevindingen? | 17_0 |
Deze vertaalrichtlijn is dan ook als een vijgenblad. | 17_0 |
Ik ben blij dat het nu plaatsvindt, dankzij de vasthoudendheid van mijn collega's. | 17_0 |
Het derde punt betreft het seksuele verkeer van homoseksuele mannen. | 17_0 |
Misschien is dit de reden of zit hier het probleem. | 17_0 |
Juist vandaag zou hij zich dat moeten herinneren. | 17_0 |
Dat lijkt me een buitengewoon pessimistische benadering. | 17_0 |
Het ging om een hoofdelijke stemming, dat was duidelijk gezegd. | 17_0 |
Voorzitter, mag ik de commissaris danken voor haar heel kordate antwoorden. | 17_0 |
Portugal is daarvan een voorbeeld. | 17_0 |
Mijn linkse collega's roepen op tot meer sociale uitgaven en meer sociale zekerheid. | 17_0 |
Het desbetreffende debat mag echter niet achter gesloten deuren plaatsvinden. | 17_0 |
Het is bedoeld voor onvoorziene omstandigheden. | 17_0 |
Seksuele en reproductieve gezondheid moet een prioriteit worden. | 17_0 |
Er zijn lidstaten waarin die bescherming volkomen ontbreekt. | 17_0 |
Sta me toe nog iets te zeggen over twee of drie belangrijke kwesties. | 17_0 |
Immers, economische groei en een lage inflatie boden ruimte voor hervormingen. | 17_0 |
Voor hen is het een reëel probleem waaraan we niet voorbij mogen gaan. | 17_0 |
Als je het goed bekijkt, zie je ook precies waarom. | 17_0 |
Op zo een manier bereiken we nooit een serieuze groetstrategie. | 17_0 |
Dat is althans mijn interpretatie van dit compromis. | 17_0 |
Men moet soms toegeven, hoe pijnlijk dat ook kan zijn. | 17_0 |
Dus u moet echt iets doen. | 17_0 |
Het tweede voorstel betreft onderwijs en onderzoek. | 17_0 |
In verband met de nieuwe dienst voor fraudebestrijding hebben wij grote inspanningen gedaan. | 17_0 |
Ik hoop dat we hierin slagen. | 17_0 |
Litouwen voldeed de laatste zes jaar aan dit criterium, net zoals andere landen. | 17_0 |
Helaas is dat tot op heden nog niet waargemaakt. | 17_0 |
Om dat te bereiken moeten wij ons actief inzetten en niet passief blijven. | 17_0 |
Ik wil hem hiervoor bedanken. | 17_0 |
Dat is echter een meerderheid en ik denk daarom dat wij die moeten respecteren. | 17_0 |
Die stevige band moet echter bestaan. | 17_0 |
Ze bieden ons heel wat stof tot nadenken. | 17_0 |
Nu verwacht ik boter bij de vis. | 17_0 |
Volgens mij bedreigen ze op lange termijn de gelijke toegang tot die communicatiemiddelen. | 17_0 |
Ik wens evenwel twee reeds door de commissaris aangehaalde punten te noemen. | 17_0 |
Toerisme betekent werkgelegenheid. | 17_0 |
Ik dank u dat u mij de gelegenheid geeft dit toe te lichten. | 17_0 |
Ik denk aan de gegevensbescherming en aan openheid. | 17_0 |
Hier wordt inderdaad met miljoenen dollar gevochten om de controle op heel de mediasector. | 17_0 |
We weten dat de hele wetgeving volgend jaar aan een grondige herziening toe is. | 17_0 |
Vooralsnog alleen om te bestaan en om bijeen te komen. | 17_0 |
Niet erg effectief, ben ik bang. | 17_0 |
Zij heeft geen instrumenten voor dit soort werkzaamheden. | 17_0 |
De reden is dat systeem vreselijk ingewikkeld is. | 17_0 |
In dat beleid wil het gemeenschappelijk landbouwbeleid een toppositie innemen. | 17_0 |
Dat zijn omstandigheden waar onmiddellijk iets aan gedaan moet worden. | 17_0 |
Hoe zullen deze in de toekomst georganiseerd en gecoördineerd worden? | 17_0 |
Het strafbaar stellen van prostituanten is het beste preventieve middel tegen mensenhandel. | 17_0 |
Wij moeten die twee methoden dus combineren. | 17_0 |
Daarom moeten wij benchmarking toepassen. | 17_0 |
Tot nu toe heeft men dit vermeden. | 17_0 |
Interne correctiemechanismen zijn niet erg effectief. | 17_0 |
Wij bevinden ons in een voorbereidende fase. | 17_0 |
Niets is belangrijker dan dat. | 17_0 |
De persvrijheid is niet in gevaar en zal ook niet in gevaar komen. | 17_0 |
Daartoe hebben zij de middelen niet. | 17_0 |
En ik ben ervan overtuigd dat dat voor u allen prioriteit heeft. | 17_0 |
In beide gevallen voerden de lidstaten een volstrekt eigen beleid met soms tegengestelde effecten. | 17_0 |
Ik spreek mij dan ook uit tegen dit amendement. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.