sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Beide zijn van cruciaal belang voor vrouwen, maar niet alleen voor hen. | 17_0 |
Er is echter nog een ander element dat ons van nut zal zijn. | 17_0 |
Dit is een zeer gevoelige materie waarin de verschillende lidstaten een andere traditie hebben. | 17_0 |
Verder moet de laatste uitbreiding worden geëvalueerd en de volgende worden gepland. | 17_0 |
Ik wil opmerken dat er unieke vaart zit in dit proces. | 17_0 |
U heeft gezegd dat u met iets komt over gezondheid. | 17_0 |
Wij letten erop dat het evenwicht wordt bewaard. | 17_0 |
Als je ziet hoe de transporteconomie zich ontwikkelt dan kan je niet zonder spoorwegmaatschappijen. | 17_0 |
Ik vind dit niet rechtvaardig. | 17_0 |
Wij vragen een daad van mededogen op humanitaire gronden. | 17_0 |
We moeten hier samen de schouders onder zetten. | 17_0 |
Want zolang het akkoord er niet is, is er onnodig omleidingsverkeer. | 17_0 |
Helaas zijn toegevoegde waarde en de concrete verwezenlijking ervan twee verschillende dingen. | 17_0 |
Als we rechtszekerheid willen houden en verdedigen, hebben we dit nodig. | 17_0 |
Ik moet echter benadrukken dat we pas halverwege zijn. | 17_0 |
Het is een degen die rechtstreeks tot in het hart van de zaak doordringt. | 17_0 |
Ik zal geen hypothetische verklaringen afleggen over hypothetische referenda. | 17_0 |
Laten wij het althans hopen. | 17_0 |
Het vraagstuk van de verdwenen personen is voor ons zeer belangrijk. | 17_0 |
Dit is een absolute voorwaarde voor vrede en stabiliteit in de regio. | 17_0 |
Ik heb het dan met name over bepaalde aanbevelingen inzake landbouw- en structuurfondsen. | 17_0 |
Daar komt bij dat we meer belang moeten toekennen aan de wetenschap. | 17_0 |
Zoals andere sprekers al zeiden is dit helaas niet het geval. | 17_0 |
Ik zie niet in waarom we het zouden moeten afschaffen. | 17_0 |
Ik denk dat er een belangrijk verschil is, los van onze passie voor zelfkastijding. | 17_0 |
Bewijst dit dat het aantal fouten in de uitvoering van de begroting toeneemt? | 17_0 |
Volgend jaar verschijnt het tweede verslag. | 17_0 |
U wond er geen doekjes om dat het foutenpercentage omlaag moet. | 17_0 |
Een duizendtal zeelieden en hun gezinnen worden hierdoor rechtstreeks getroffen. | 17_0 |
Voor die datum waren er ook al aanwijzingen van grootschalige fraude en misdaad. | 17_0 |
Van die vrijheid zullen we gebruikmaken. | 17_0 |
De maoïsten hebben inmiddels een deel van het land bezet. | 17_0 |
De tekst is prima, maar de muziek was een verschrikking. | 17_0 |
Daar kunnen ze toch nog vele uren doorbrengen. | 17_0 |
Ik ben voor een dergelijke overeenkomst en heb daarom voor dit verslag gestemd. | 17_0 |
Rusland ziet zich nu met de consequenties daarvan geconfronteerd. | 17_0 |
Ik hoop dat u vandaag trots op uzelf bent. | 17_0 |
Voorzitter, dit werk is niet af. | 17_0 |
De commissaris zelf was hier. | 17_0 |
We zullen later gebruik maken van de voordelen van het elektronisch stemmen. | 17_0 |
Wie kan en moet de grenzen die het subsidiariteitsprincipe op dit vlak oplegt interpreteren? | 17_0 |
Er zijn echter ook negatieve ontwikkelingen te melden. | 17_0 |
Is het kind een hoogste waarde of vormt het nog steeds een instrumentele waarde? | 17_0 |
Ik denk dat er hele belangrijke amendementen bij zijn. | 17_0 |
Deze civiele samenleving heeft echter hulp nodig. | 17_0 |
Ik rijd in een gepantserde auto rond en heb altijd veiligheidsagenten bij me. | 17_0 |
Laten we de inhoud van het akkoord bekijken. | 17_0 |
U heeft uw voorzitterschap niet meer aan onderlinge afspraken te danken. | 17_0 |
We hebben ons hier de afgelopen vijf jaar volledig gelijkwaardig gevoeld. | 17_0 |
Het nemen van preventieve maatregelen is de beste manier om milieucriminaliteit tegen te gaan. | 17_0 |
Lijdt men hier soms aan geheugenverlies? | 17_0 |
Zoals gezegd kunnen politieke en burgerlijke vrijheid niet los worden gezien van economisch succes. | 17_0 |
Die overeenkomst vandaag goedkeuren, betekent een heel ander beleid steunen. | 17_0 |
Van de wapenindustrie misschien? | 17_0 |
Dat lijkt me ook het motto van uw toespraak. | 17_0 |
Daarom kan ik de meer restrictieve voorstellen in dit verslag niet volledig ondersteunen. | 17_0 |
Wat geoctrooieerd wordt, zijn door mensenhand voortgebrachte producten en niets anders! | 17_0 |
We moeten stappen ondernemen in het belang van de producenten en de marktstabiliteit. | 17_0 |
We wijzen erop dat armoede nauw verbonden is met deze kwesties. | 17_0 |
De reflectiegroep is bezig. | 17_0 |
Tenslotte nog dit: ambities zijn prachtig, maar wij willen daden. | 17_0 |
Anderzijds verzet ik mij tegen het voorstel om de tabakssubsidies te verlagen. | 17_0 |
Wij hopen dat ook deze resolutie bij consensus zal worden aangenomen. | 17_0 |
We hebben wel heel veel forellen, terloops gezegd, de beste forellen ter wereld. | 17_0 |
Ze worden geïmporteerd en geïntroduceerd zonder enige veterinaire controle. | 17_0 |
Deze mensen kunnen nu kiezen. | 17_0 |
Ten tweede, het ondersteunen en omkaderen van nieuwe technologische ontwikkelingen. | 17_0 |
Ten eerste: de schijnheiligheid geheel laten varen en alle landen over één kam scheren. | 17_0 |
Dit onderwerp maakt deel uit van het zogenaamde klimaat- en energiepakket. | 17_0 |
Mevrouw de commissaris, het collectief beroep is al ter sprake gebracht. | 17_0 |
Deze vervult mij met bezorgdheid. | 17_0 |
Vereenvoudiging lijkt het toverwoord te zijn. | 17_0 |
Tenslotte moet in het aids-onderzoek prioriteit worden gegeven aan de ontwikkeling van een vaccin. | 17_0 |
Dat is nu ook precies zo gebeurd. | 17_0 |
Het sterke verband tussen de opstand en de drugseconomie moge nauwelijks een verrassing zijn. | 17_0 |
Tegenstanders worden monddood gemaakt. | 17_0 |
Laten we aantonen dat we tegen de uitdaging opgewassen zijn. | 17_0 |
Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar dat is de trieste waarheid. | 17_0 |
Hoe moeten wij daar nu tegenover staan? | 17_0 |
Duitsland bevindt zich in een beslissende positie. | 17_0 |
Dat zou toch niet geloofwaardig zijn, laten we wel wezen. | 17_0 |
Wat voor de één geldt, geldt ook voor de ander. | 17_0 |
Verbranding bij hoge temperatuur blijft de uitzondering. | 17_0 |
Ik wens hem daarbij buitengewoon veel succes. | 17_0 |
Ik hoop vurig dat wij op dit punt vooruitgang kunnen boeken. | 17_0 |
Deze toename van het luchtverkeer brengt echter enorme investeringen met zich mee. | 17_0 |
Ik geloof dat ik compleet ben. | 17_0 |
Wij moeten over de mensenrechten spreken en moeten daarvoor opkomen. | 17_0 |
Als dit niet tot chaos leidt, dan toch op z'n minst tot grotere onduidelijkheid. | 17_0 |
Deze presentatie luidt zowel een begin als een einde in. | 17_0 |
De kans dat dit na uitzetting alsnog lukt, is nihil. | 17_0 |
Bovendien neemt deze organisatie besluiten en maatregelen tegen de machtigste landen op aarde. | 17_0 |
We hebben al een jaar verloren. | 17_0 |
Daarom zie ik ook geen heil in hetgeen hier als een compromis voorgesteld wordt. | 17_0 |
Dames en heren, dat wilde ik opmerken. | 17_0 |
Ik ben een groot voorstander van deze maatregel. | 17_0 |
We hebben te maken met afzonderlijke gevallen van ernstige mensenrechtenschendingen. | 17_0 |
Maar hier heb ik natuurlijk een open deur ingetrapt. | 17_0 |
Wat we moeten doen, is die bij elkaar brengen. | 17_0 |
Als niemand zich ertegen wenst uit te spreken, breng ik het in stemming. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.