sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik zal dat echter bij de eerstvolgende gelegenheid doen. | 17_0 |
Al snel bleek dat de lidstaten hier nog niet klaar voor waren. | 17_0 |
Wij hanteren een alomvattende benadering van de migratiekwestie. | 17_0 |
Het is de hoogste tijd dat wij hier een eind aan maken. | 17_0 |
Zij moeten erop kunnen vertrouwen dat iedereen dezelfde rechten heeft. | 17_0 |
Ik wil dat graag voor iedereen uitleggen. | 17_0 |
Zoals met alles in het leven is deze richtlijn natuurlijk niet perfect. | 17_0 |
We hebben een akkoord bereikt over de hoofdpunten. | 17_0 |
Ik ben geen groot jurist of talenspecialist. | 17_0 |
Wij moeten voorzichtig zijn met opmerkingen over voedsel. | 17_0 |
De stemming vindt vandaag plaats. | 17_0 |
De landen zijn wat dit betreft niet allemaal gelijk. | 17_0 |
Ik stel voor dat we ons debat vervolgen, terwijl we wachten op meer informatie. | 17_0 |
Dat probleem kan niet alleen opgelost worden met nieuwe afdelingen en financiële herzieningen. | 17_0 |
Het gaat hier om een botsing van culturen en het opportunisme heeft gezegevierd. | 17_0 |
De berichten waren de afgelopen tijd zeer gunstig. | 17_0 |
Ik heb niet veel tijd meer, maar ik wil toch graag twee prioriteiten noemen. | 17_0 |
Ik kan u verzekeren dat wij de afgelopen zes maanden geen vertraging hebben gelopen. | 17_0 |
Wij verbinden ons ertoe om de middelen zo spoedig mogelijk vrij te maken. | 17_0 |
Gedane zaken nemen geen keer, waarde collega's. | 17_0 |
Ik neem aan dat hij dat nog zal doen. | 17_0 |
Ik kan mij volledig vinden in het zojuist door hem geschetste kader met beginselen. | 17_0 |
Wij zijn ons bewust van het verband met de biodiversiteit. | 17_0 |
Voor deze gebieden moet een apart programma worden voorzien. | 17_0 |
Goed gedrag moet er dan wel zijn. | 17_0 |
Wat zou in dat geval het doorslaggevende element zijn? | 17_0 |
En daarom kunnen wij die voorstellen niet steunen zoals wij eigenlijk wel hadden gewild. | 17_0 |
We realiseren ons dat een democratie een project is dat nooit af is. | 17_0 |
Ik ben liever niet optimistisch. | 17_0 |
Daar moeten we ons allen bewust van zijn. | 17_0 |
Zijn benadering is goed gemotiveerd en moedig. | 17_0 |
Vrouwen hebben het meest te lijden onder de economische en sociale crisis. | 17_0 |
Werknemers hebben zeven jaar van tenuitvoerlegging van deze strategie doorstaan. | 17_0 |
Moet ook het milieu niet op de agenda worden gezet? | 17_0 |
Wij zijn heel snel in het veroordelen van kleine landen die overtredingen begaan. | 17_0 |
Mannen- en vrouwencondooms moeten gemakkelijker verkrijgbaar en overal beschikbaar zijn. | 17_0 |
Er is jurisprudentie op dit gebied. | 17_0 |
Waarom zou het ergens anders niet lukken. | 17_0 |
Voor zover we argumenten hebben gehoord, zijn deze in geen enkel opzicht overtuigend. | 17_0 |
Maar helaas schieten wij hier nog tekort. | 17_0 |
Voor onze landen zal het gaan om een operatie zonder weerga. | 17_0 |
Laten wij concurreren in het verhogen van de juridische kwaliteit. | 17_0 |
Voor hen blijft het een zwerftocht vol gevaren. | 17_0 |
Zij zijn bang voor concurrentie. | 17_0 |
Mijn derde opmerking betreft onze werkgroep. | 17_0 |
Ik weet ook niet of we de communautaire methode al hebben gered. | 17_0 |
We hebben ook goede gesprekken met elkaar gehad, mijnheer de rapporteur. | 17_0 |
Al met al, geef ons alstublieft twee weken. | 17_0 |
De bestrijding van onopzettelijke doping is veel eenvoudiger. | 17_0 |
Wat er ook in moge zitten, zij noemen dit product graag chocolade. | 17_0 |
Versnelde economische groei laat zich niet altijd vertalen naar vermindering van armoede. | 17_0 |
Zij hebben zich daartoe verplicht. | 17_0 |
Hier is duidelijk sprake van discriminatie. | 17_0 |
Het onderwerp dat we nu bespreken is eigenlijk niet erg spectaculair. | 17_0 |
Hier is creatief denken vereist. | 17_0 |
Hoe ziet de huidige situatie eruit? | 17_0 |
Nee hoor, beste vrienden, die griep heeft meer dan twintig miljoen slachtoffers veroorzaakt. | 17_0 |
Geen enkele regering is zonder schuld in deze zaak! | 17_0 |
De kandidaten hebben mij medegedeeld dat zij hun respectieve voordrachten accepteren. | 17_0 |
Hiervan is niets terechtgekomen. | 17_0 |
Momenteel zien we een onrustbarende trend van geweld. | 17_0 |
Het zijn vaak de lidstaten. | 17_0 |
Nee zeggen tegen dictatuur is niet automatisch een garantie voor de rechtsstaat en democratie. | 17_0 |
Wij moeten die gedachte laten varen. | 17_0 |
Het zou een grote stap voorwaarts zijn als dat zou lukken. | 17_0 |
Waarom mag die minder transparant zijn? | 17_0 |
Ik wil dat hier nog eens nadrukkelijk gezegd hebben. | 17_0 |
Dat moeten we heel duidelijk zeggen en dat moeten we heel duidelijk controleren. | 17_0 |
Wij moeten hier lering uit trekken en dat doen wij in de beide verslagen. | 17_0 |
Dat zijn enkele gunstige gevolgen van de mondialisering. | 17_0 |
Ik heb daar inderdaad heel veel verwachtingen van. | 17_0 |
Het is niet verboden om op een schip meer veiligheidsmaatregelen te treffen. | 17_0 |
Dat heeft alles met onze eigen volksgezondheid te maken. | 17_0 |
Wij streven naar vrede en samenwerking - niet naar oorlog. | 17_0 |
Solidariteit is geen eenrichtingsverkeer. | 17_0 |
Daar is echter geen sprake van. | 17_0 |
Wij moeten ons kortom persoonlijk inzetten op alle gebieden. | 17_0 |
Het zijn thema's van algemeen belang. | 17_0 |
Integendeel, de consument zal vaak een tweede maal betalen via hogere tarieven. | 17_0 |
U heeft absoluut gelijk maar ook daarvoor bestaan regels. | 17_0 |
Het lijdt geen twijfel dat er een islamitisch fundamentalisme bestaat. | 17_0 |
In zoverre zijn mijn opmerkingen van algemene aard. | 17_0 |
Infrastructuur, infrastructuur, infrastructuur. | 17_0 |
Wij zijn gemachtigd om een verslag aan de plenaire vergadering voor te leggen. | 17_0 |
Ik hoop dat in de toekomst daartoe echte stappen worden gezet. | 17_0 |
Dat proberen wij te doen, maar het blijft inderdaad zeer moeilijk. | 17_0 |
Het is vervelend dat wij op dit vlak niet verder konden gaan. | 17_0 |
Toch moet ik zeggen dat bepaalde zaken voor zich spreken. | 17_0 |
Als er ooit bij een kwestie sprake was van subsidiariteit, dan wel bij deze. | 17_0 |
Daarom moeten wij ten aanzien van deze beide landen ook politiek denken. | 17_0 |
Heel interessant, want daarover hebben wij het nu juist. | 17_0 |
De toetredingslanden bepalen thans hun onderhandelingspositie voor de visserij. | 17_0 |
Neemt de meertaligheid toe? | 17_0 |
Evenwel zijn modernisering en herstructurering voorwaarden om de wijnen beter te kunnen verkopen. | 17_0 |
We willen dat deze verordening in elk geval gereed is voor de komende uitbreiding. | 17_0 |
Daar kunnen wij tenminste trots op zijn. | 17_0 |
Natuurlijk zijn we blij met het moratorium. | 17_0 |
Ook dat blijft een heel moeilijke zaak, zelfs bij de vrouwen. | 17_0 |
Ons beleid moet aantonen dat sociale innovatie en technologische innovatie verenigbaar zijn. | 17_0 |
Daarom is het goed om het verslag te steunen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.