sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Het tijdstip van onze discussie over dit verslag is heel belangrijk. | 17_0 |
Zoals bekend is de weg naar de hel met goede bedoelingen geplaveid. | 17_0 |
De rapporteur heeft dit al nader toegelicht. | 17_0 |
Ik heb speelgoed gezien dat cadmium bevat. | 17_0 |
We kunnen die quota's nu niet uitbreiden. | 17_0 |
Waarom waren die onderhandelingen zo moeizaam? | 17_0 |
Ik weet niet welke formule daarvoor kan worden gekozen. | 17_0 |
Daarom hebben de verantwoordelijke leiders hulp nodig. | 17_0 |
Dat zijn mijn meest directe gesprekspartners. | 17_0 |
De maatschappij mist zo het creatieve potentieel van een belangrijk deel van de bevolking. | 17_0 |
U had het over een ontwikkelingsland. | 17_0 |
Sommigen zullen misschien vóór stemmen en anderen tegen. | 17_0 |
We mogen niet vergeten dat dit een medebeslissingsprocedure is. | 17_0 |
Zo ook op het gebied van het onderwijs. | 17_0 |
De huidige regels voor de wijnsector zijn niet meer bij de tijd. | 17_0 |
Juist deze ondernemingen kost het moeite om aan risicokapitaal te komen. | 17_0 |
Het is niet mijn bedoeling de wetenschappers aan te vallen. | 17_0 |
Daarom zal ik ook niet herhalen wat mijn collega's hebben gezegd. | 17_0 |
Dit was toen niet het geval, noch is het dat heden. | 17_0 |
Harmonisatie veroorzaakt een chaos in de nationale financiën. | 17_0 |
Zeer veel dank voor uw antwoord. | 17_0 |
Naar mijn mening laat het nieuwe akkoord goed zien voor welk probleem we staan. | 17_0 |
Bij de meetapparatuur voor de medische sector ligt de situatie echter enigszins anders. | 17_0 |
Velen van u hebben dat al gedaan en daar ben ik u erkentelijk voor. | 17_0 |
Dit geldt natuurlijk ook voor mannen die voor de kinderen zorgen. | 17_0 |
De demografie weerspiegelt sociale evoluties en processen. | 17_0 |
Wij willen deze zaak inderdaad uit kostenoogpunt doelmatig aanpakken en geen luchtkastelen bouwen. | 17_0 |
Ik geloof dat we een redelijk gemeenschappelijke positie hebben. | 17_0 |
Dit is veel efficiënter en vooral goedkoper. | 17_0 |
Staal is nog steeds het meest belangrijke bouwmateriaal. | 17_0 |
Er zijn echter ook producten, bepaalde vitamines en mineralen, die niet zonder gevaar zijn. | 17_0 |
Het is jammer dat niet meer lidstaten dat hebben gedaan. | 17_0 |
Hier moeten wij ons voor inzetten. | 17_0 |
Waar ik meteen aan moet denken, zijn gedetacheerde werknemers. | 17_0 |
Dat is het eerste wat ik wilde zeggen. | 17_0 |
Dit moet een eis zijn van alle internationale organisaties en regeringen. | 17_0 |
De consumenten krijgen meer keuzevrijheid. | 17_0 |
Kon de internationale gemeenschap meer doen? | 17_0 |
Zoals gezegd is de tijd er nu rijp voor. | 17_0 |
Ik zal enkele voorbeelden geven van wat het betekent als we uw voorstel aannemen. | 17_0 |
Nogmaals wil ik u danken voor uw steun voor onze inspanningen. | 17_0 |
De waarheid is dat u van meet af aan tegen dit voorstel was. | 17_0 |
Het rapport beschrijft dat genderdiscriminatie ontwikkelingen belemmert. | 17_0 |
Uw succes in het debat van gisteren staat buiten twijfel. | 17_0 |
Onze reactie is heel eenvoudig: wij zijn hiertegen. | 17_0 |
Ik heb daarom besloten de motie niet-ontvankelijk te verklaren. | 17_0 |
Hij was van plan om haar te verkrachten, maar dat mislukte. | 17_0 |
Dat bloed werd tot voor kort nog beschouwd als biologisch afval. | 17_0 |
Dit jaarverslag leest gewoon beter, dat mag gezegd worden. | 17_0 |
Ik zou willen dat de precisering die ik heb voorgesteld, zou zijn aangenomen. | 17_0 |
Wat gebeurt er met de outsourcing, met de noodzakelijke externe medewerkers? | 17_0 |
We moeten vaststellen dat de onderhandelingen nog niet echt begonnen zijn. | 17_0 |
En wat als ze de toegang tot bepaalde boeken beperken? | 17_0 |
Ons gebruik van deskundigen is een openbare aangelegenheid. | 17_0 |
Maar ik vrees dat ik toch moeite heb met het pakket. | 17_0 |
Dat was zeker een cruciaal punt. | 17_0 |
En zegt u nu niet, mevrouw de commissaris, dat die teksten later wel komen. | 17_0 |
Iets anders is natuurlijk steun voor onderzoek en ontwikkeling. | 17_0 |
We moeten een besluit nemen. | 17_0 |
Hartelijk dank voor dit verhelderende antwoord. | 17_0 |
Toch moeten we een aantal punten van evaluatie met elkaar doornemen. | 17_0 |
Deze zal worden opgesteld. | 17_0 |
Dat ga ik hem nu uit de doeken doen. | 17_0 |
Niemand stelt voor koperen leidingen te vervangen in de huishoudens. | 17_0 |
De liberale fractie zal vóór dit verslag stemmen. | 17_0 |
Het recht moet worden gerespecteerd. | 17_0 |
Dat laatste voorstel moet ik helaas uit morele overwegingen verwerpen. | 17_0 |
Wat ik vraag is een beetje meer flexibiliteit voor de lidstaten. | 17_0 |
Die moet niet worden opgevuld door creatief boekhouden. | 17_0 |
Er is goed geluisterd naar de waarschuwingen van de adviseurs jaren geleden. | 17_0 |
Dat is volgens mij een grote stap. | 17_0 |
Bepaalde lidstaten hebben zich er overigens op weten voor te bereiden. | 17_0 |
Voor de handel is de overeenkomst dus zeker voordelig. | 17_0 |
Tot nog toe waren zijn inspanningen vruchteloos. | 17_0 |
De eis inzake een duidelijke etikettering kan ik steunen. | 17_0 |
Wij ondersteunen alle pogingen in deze richting en hopen dat deze spoedig zullen slagen. | 17_0 |
Mijn suggestie is: stel u constructief op en presenteer een memorandum. | 17_0 |
Het kostenvoordeel van die landen zal niet verdwijnen. | 17_0 |
Ik ben ook van mening dat we bij onze ambitieuze doelstelling moeten blijven. | 17_0 |
Daardoor wordt een klein ongelukje maar al te vaak een grote ramp. | 17_0 |
Dus laten wij ook om economische redenen zorgvuldiger met onze natuur omgaan. | 17_0 |
Dit is allemaal volstrekt onaanvaardbaar. | 17_0 |
Ik zal nu ingaan op de vragen die concreet gesteld zijn. | 17_0 |
Dat is een goed idee dat u voorstelt. | 17_0 |
Maatregelen voor perifere gebieden moeten op een bredere basis worden gestoeld. | 17_0 |
Met nieuwe technologieën zou het aantal doden nog verder kunnen dalen. | 17_0 |
Dat is precies wat onze samenlevingen van ons verwachten. | 17_0 |
Ik begrijp die mensen die zo'n schrik hebben van dit systeem dus niet. | 17_0 |
Het gaat immers om de bescherming van onze kinderen. | 17_0 |
We zullen dit onderwerp niet links laten liggen. | 17_0 |
Wat gaat er gebeuren als wij die leningen kwijtschelden? | 17_0 |
Ten eerste de fiscale, sociale en milieuharmonisatie. | 17_0 |
Maar vooralsnog is er niets. | 17_0 |
Laten we de zaken in een vroeg stadium aanpakken, en geen halve maatregelen nemen. | 17_0 |
Bosbranden dragen direct bij tot klimaatverandering, daar er veel koolstofdioxide bij vrijkomt. | 17_0 |
Ik ben het daarentegen niet eens met twee dingen die hij beweert. | 17_0 |
In een notendop zijn de drie zaken die we nu moeten doen, de volgende. | 17_0 |
Hoe langer wij wachten, hoe ernstiger het wordt. | 17_0 |
Zij biedt bescherming aan vrouwen en kinderen die het slachtoffer zijn van huiselijk geweld. | 17_0 |
Dat is subsidiariteit, dat is flexibiliteit. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.