sentence
stringlengths
2
208
version
stringclasses
10 values
Niemand heeft hier de waarheid gesproken.
17_0
Ik vind het jammer dat van een gemeenschappelijke aanpak geen sprake is geweest.
17_0
De informatie is leerzaam, maar men kan over en weer niet direct extrapoleren.
17_0
Bovendien moeten ook de nationale parlementen de uitbreiding ratificeren.
17_0
De verschillende politieke groeperingen moeten immers bewapend worden.
17_0
Er zijn zoveel mensen die borstkanker krijgen dat we dat goed geregeld moeten hebben.
17_0
Deze vrees moeten we vastberaden en consequent ontzenuwen.
17_0
Ontwikkelingslanden zijn in veel opzichten geen ontwikkelingslanden meer.
17_0
Wat zij nodig hebben, is een vliegverbod.
17_0
We hadden op uw steun gehoopt, commissaris.
17_0
De televisie geeft het voer dat deze persoon wil.
17_0
Ook de nagedachtenis aan hem moeten we koesteren.
17_0
Ik stel voor dat we akkoord gaan.
17_0
Tot slot wil ik nog twee punten aan de orde stellen.
17_0
Dat onderwerp kunnen we niet langer blijven negeren.
17_0
De minimumbescherming wordt zelfs tot maximumbescherming gemaakt.
17_0
Maar willen dergelijke plannen doeltreffend zijn, dan zijn er ook middelen voor nodig.
17_0
Mijn reactie hierop is eenvoudigweg dat het niet aan de orde is.
17_0
Wat is de reden voor deze verlaging?
17_0
Reden te meer waarom ik voor het verslag heb gestemd.
17_0
Ze verdienen onze solidariteit en kunnen daar ook op rekenen.
17_0
Ten eerste moet snel worden gehandeld.
17_0
Dit land heeft een goede basis voor toetredingsonderhandelingen.
17_0
Vrouwen worden volledig vergeten en uit dit programma gehouden.
17_0
Ik heb voor de compromisamendementen en tegen alle andere gestemd.
17_0
Nanotechnologie kan zich in feite in een juridisch vacuüm ontwikkelen.
17_0
Het is moeilijk op dit punt controle uit te oefenen.
17_0
Zullen ze verder worden onderzocht?
17_0
Alleen wie geduld wordt door het regime mag meedoen.
17_0
Het staat echter buiten kijf dat de bereikte beschermingsniveaus moeten blijven bestaan.
17_0
Wij zijn bereid tot compromisbesprekingen.
17_0
Als dat niet zo is, zullen wij jammer genoeg nog eens hetzelfde moeten doen.
17_0
Er kan geen compromis bestaan tussen egoïsme en nationaal bewustzijn.
17_0
Het elfde gebied betreft het milieu.
17_0
Vandaag wil ik graag enkele punten eruit lichten die me essentieel lijken.
17_0
Iedereen hier heeft een recht op communicatie.
17_0
Ze zoeken ook niet naar een uitweg uit deze crisis.
17_0
Vandaag de dag staat de werkgelegenheidskwestie in al onze debatten centraal.
17_0
Op deze manier zijn er goede voorwaarden gecreëerd.
17_0
De tweede strategische toetsing van het energiebeleid levert niet de gewenste meerwaarde.
17_0
Daarvoor zijn wij hem een woord van dank verschuldigd.
17_0
Wel is daarentegen voor iedereen duidelijk dat beleggers enorme schade is berokkend.
17_0
Er staat hier dat de lidstaten informatie zullen verzamelen, inclusief kaarten.
17_0
We moeten kinderen en jongeren de juiste ondersteuning geven.
17_0
Dat is gewoon niet meer van deze tijd.
17_0
Ze hebben het zelfs over een aanhoudende positieve werkgelegenheidsontwikkeling.
17_0
Accountants en directies hebben de plicht frauderisico's te melden.
17_0
Alles wijst erop dat daar de gehele zaak zal verjaren.
17_0
Ten tweede moeten we de aanwezigheid van de vrouw in de ondernemingsraden bevorderen.
17_0
Ten tweede moeten wij de justitiële samenwerking verder uitbouwen.
17_0
Dat is volstrekt illegaal.
17_0
Onze financiële bijdrage zal gericht zijn op het oplossen van de gesignaleerde tekortkomingen.
17_0
Mijn fractie is beslist van mening dat we dat moeten doen.
17_0
We moeten die problemen aanpakken.
17_0
Waar ligt de grens tussen voorbereiding en onderhandeling?
17_0
Niet op alle punten zijn we tevreden, maar we zijn een eind opgeschoten.
17_0
Ik vind deze tactiek een parlement onwaardig.
17_0
Op een van deze ideeën wil ik de nadruk leggen.
17_0
Ik ben voorstander van het model van flexibele regulering.
17_0
Met name via de steun aan de basisgezondheidsdiensten.
17_0
Gelieve mij te verontschuldigen, maar het debat is vroeger begonnen dan gepland.
17_0
En anders omdat het immigrantenvrouwen of alleenstaande moeders zijn.
17_0
Dit is voor ons een debat van cruciaal belang.
17_0
Deze herziening is absoluut noodzakelijk.
17_0
Dit verslag kan daartoe een belangrijke bijdrage leveren.
17_0
Honderdduizenden mannen, honderdduizenden families worden elk jaar door de ziekte getroffen.
17_0
Natuurlijk willen wij de burgers bij dit proces betrekken.
17_0
Wij zien overigens niet hoe hij morgen wel beter woord kan houden!
17_0
Het voorstel is nog niet perfect.
17_0
Het is niet zo dat zij arme regio's zijn.
17_0
Daaraan wil ik evenwel niet meedoen.
17_0
Het ontwerpverslag is precies een jaar geleden vrijwel unaniem aangenomen door de commissieleden.
17_0
Ik heb gezegd dat ik er niet tevreden over ben.
17_0
Dit is de situatie waarin wij een besluit moeten nemen.
17_0
En dus zal de consument eerder last hebben van een te zware portemonnee.
17_0
Al dit soort vraagstukken zouden ook onder de bevoegdheid van de ombudsman moeten vallen.
17_0
Zal men zich beperken tot de vier gemeenschappelijke ruimten?
17_0
Een hoofdstuk over werkgelegenheid is nog bijlange geen werkgelegenheidsbeleid.
17_0
Alles wijst er evenwel op dat dat niet het geval is.
17_0
Het is verschrikkelijk wat er op dit moment in dit land gebeurt.
17_0
Ik heb zelf geprobeerd het verslag beknopt te houden.
17_0
Om welke ideeën gaat het?
17_0
Nieuwe technologieën, ontwikkeld door wetenschap en bedrijfsleven samen, bepalen onze toekomst.
17_0
Tot slot lijkt me het tijdspad van groot belang.
17_0
Hoe eerder we dit doen, hoe beter het is voor iedereen.
17_0
Ieder lid moet het kunnen begrijpen.
17_0
Ik heb het tegengestelde nooit beweerd.
17_0
Maatschappelijk verantwoord ondernemen kan hieraan een bijdrage leveren.
17_0
Dat is ongeveer de stand van zaken op dit ogenblik.
17_0
Dat is natuurlijk de groene fractie weer met haar gezeur over het milieu, nietwaar?
17_0
Wat voor ons erg belangrijk is, is dat de concurrentievoorwaarden gelijk zijn.
17_0
De veranderingen die we op het punt van de kwartaalverslagen zien, zijn heel welkom.
17_0
Als dat niet het geval was, dan waren deze middelen niet goed gebruikt.
17_0
Ik zeg u, deze brutale beslissing is nog het ene, nog het andere.
17_0
Daarin past de invoering van het referendum, dat onder eerlijke omstandigheden gehouden moet worden.
17_0
Het moet zich opnieuw ernstig beraden.
17_0
Ik maak mij over verschillende punten een beetje zorgen.
17_0
Wij moeten een duidelijk signaal afgeven dat wij dat niet accepteren.
17_0
En dan wil ik graag nog drie andere punten aanstippen.
17_0
Ik wil hem ook voor de toekomst succes wensen.
17_0