sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Daarom moeten we een duidelijk onderscheid maken tussen oorzaak en gevolg. | 17_0 |
Dit voorstel valt momenteel onder de samenwerkingsprocedure. | 17_0 |
Zo hebben we het standpunt over productaansprakelijkheid aanvaard. | 17_0 |
Ik wil kort ingaan op enkele punten. | 17_0 |
De omstandigheden in de gevangenissen van de kandidaat-lidstaten zijn voor ons niet aanvaardbaar. | 17_0 |
Over de richtlijn zelf wil ik het volgende zeggen. | 17_0 |
Anderzijds heeft hij duidelijk gemaakt dat we hier een tactisch spelletje willen spelen. | 17_0 |
Dat mogen wij in geen geval dulden. | 17_0 |
Ik wil hem zeer nadrukkelijk vragen dat in de desbetreffende gesprekken duidelijk te maken. | 17_0 |
Mijn naam staat niet op de lijst van de leden in de notulen. | 17_0 |
Ten derde: verhoging van de expertise. | 17_0 |
Ook de dienstenrichtlijn is voor het goed functioneren van de interne markt onontbeerlijk. | 17_0 |
Wij zijn zeer ingenomen met de algehele werkingssfeer van de richtlijn. | 17_0 |
Het onthouden van noodzakelijke steun is een misdaad tegen de mensheid. | 17_0 |
Per slot van rekening wisten wij niet welke problemen wij tegen zouden komen. | 17_0 |
Dit alles is onaanvaardbaar. | 17_0 |
Ik denk dat wij daar toch even over moeten nadenken. | 17_0 |
Er zijn helaas bijna geen vorderingen gemaakt. | 17_0 |
In mijn ogen dienen we de strafvervolging op dit terrein aan te scherpen. | 17_0 |
In de toelichting vinden we drie redenen. | 17_0 |
Dank u, commissaris, voor uw antwoord. | 17_0 |
Dat keur ik ten zeerste af. | 17_0 |
Een andere belangrijk punt betreft het partnerschap. | 17_0 |
Deze hulp omvat levensmiddelen, medicijnen, medisch materiaal en verzorgingsproducten. | 17_0 |
Ik was erbij toen het werd aangenomen, en u niet. | 17_0 |
Ik juich het voorstel inzake meer informatie dan ook toe. | 17_0 |
Maar deze wetgevingsactiviteit zit klem tussen drie tegenstrijdigheden. | 17_0 |
Ik heb eigenlijk het gevoel alsof ik gegijzeld word. | 17_0 |
Ik werk vanavond hier, ik werk tot morgenmiddag hier, in opdracht van mijn kiezers. | 17_0 |
Breng het bedrijfsleven, de vakbonden en de grote milieubewegingen rond de tafel. | 17_0 |
Ook in de kringen waar ik zelf uit voortkom, de vakbeweging. | 17_0 |
Wij willen dat men de slachtoffers recht doet wedervaren. | 17_0 |
Er moet een humanitaire zone komen, die beschermd wordt door een vredesmacht. | 17_0 |
Enerzijds spreken wij hier over een door het lot verbonden gemeenschap. | 17_0 |
Wij staan nog steeds op dit standpunt. | 17_0 |
Iedereen weet dat zoiets geld kost, veel geld. | 17_0 |
Heel wat ten dode opgeschreven zaken van rechtsbijstand konden nieuw leven in worden geblazen. | 17_0 |
En zijn ze daarin geslaagd? | 17_0 |
Als wij militaire troepen moeten inzetten, zijn we ergens niet in geslaagd. | 17_0 |
Ik zal zeker nota nemen van de suggestie die zij heeft gedaan. | 17_0 |
Door dat niet te doen, plaatst men de verkeerde lidstaten in het beklaagdenbankje. | 17_0 |
Als tegenprestatie leggen de grote ondernemingen hier nog eens hetzelfde bedrag bij. | 17_0 |
En daarover zou nog veel kunnen worden gezegd. | 17_0 |
Taalverscheidenheid is immers niet alleen maar een economisch goed dat zelfs een belemmering vormt. | 17_0 |
Van alle parlementen die ik ken, zijn wij op dit gebied de ergste hypocrieten. | 17_0 |
Hij heeft zeer grondig werk verricht. | 17_0 |
Net als iedereen hoop ik van harte dat het programma succes zal hebben. | 17_0 |
Met dergelijke maatregelen kan zwartwerk niet worden bestreden. | 17_0 |
Het is volstrekt onaanvaardbaar. | 17_0 |
De komende grote uitbreiding vereist een grondige hervorming van de besluitvormingsprocedures. | 17_0 |
Het kan geen wetgeving initiëren en het kan wetgeving niet intrekken. | 17_0 |
Slechts één procent van de fondsen is bestemd voor hernieuwbare energie en energiebesparingen. | 17_0 |
Vanochtend heb ik niemand over deze strategie horen praten. | 17_0 |
We hebben besloten deze tactiek de komende jaren te blijven toepassen. | 17_0 |
Ze worden dus inderdaad geconfronteerd met tegenstrijdige belangen, zoals u zojuist hebt aangegeven. | 17_0 |
Wellicht kunt u zich schriftelijk tot het presidium wenden. | 17_0 |
Beste collega's, er is inderdaad een probleem. | 17_0 |
Deze spiraal moet worden doorbroken. | 17_0 |
We lopen het gevaar dat we heel spoedig de bodem zullen bereiken. | 17_0 |
Wij zetten het debat nu voort. | 17_0 |
Wij geven u een paar adviezen. | 17_0 |
Verzwakt dat niet veeleer het vertrouwen in de euro? | 17_0 |
Daar heb ik alle begrip voor. | 17_0 |
Het is een papieren tijger. | 17_0 |
Tot slot wil ik graag twee belangrijke voorstellen formuleren. | 17_0 |
Ook daar biedt de begrotingsprocedure kansen toe. | 17_0 |
De andere landen moeten dat ook doen. | 17_0 |
Wij moeten leren van de lessen uit het verleden! | 17_0 |
Ons wachten betere tijden. | 17_0 |
Deze absurde beschuldiging is nog actueel. | 17_0 |
In onze tekst hebben we een aantal zaken willen verduidelijken. | 17_0 |
Daarom moeten we al bij de opvoeding van jonge mensen deze vastgeroeste ideeën ontkrachten. | 17_0 |
Ik ben daar misschien wat ouderwets in. | 17_0 |
Wij bedanken u voor uw aanwezigheid hier. | 17_0 |
Vele miljoenen levens zijn hierdoor gered of verbeterd. | 17_0 |
Zelfs als ze akkoord gaan hebben de passagiers dus recht op een gepaste compensatie. | 17_0 |
Helaas gebeuren deze dingen op het internet. | 17_0 |
Ook onschuldige mensen bevinden zich in de gevarenzone. | 17_0 |
Laat me dit verduidelijken. | 17_0 |
Ik denk dat dat een positief teken is. | 17_0 |
Dit podium zouden we nu moeten gebruiken als springplank. | 17_0 |
Het derde punt betreft de voedselhulp. | 17_0 |
In de meeste gevallen moet dit gebeuren door een bezoek ter plaatse. | 17_0 |
Dit vinden wij te kort om een redelijke basis voor een evaluatie te hebben. | 17_0 |
Hebben we bijvoorbeeld meer adjunct-ambassadeurs nodig? | 17_0 |
Daar zijn we in geslaagd, waarvoor ik alle collega's dankbaar ben. | 17_0 |
Alleen door net één stap verder te zijn kunnen bepaalde sectoren overleven. | 17_0 |
Helaas kan ik de fungerend voorzitter niet bedanken. | 17_0 |
De vraag is of gegevens kunnen worden verwerkt met een computersysteem. | 17_0 |
De al dan niet verborgen staatssteun zit op het beklaagdenbankje. | 17_0 |
Maar helaas wordt er veel gepraat en naar mijn idee weinig gedaan. | 17_0 |
Dat geldt speciaal voor het voorstel inzake tijdelijke bescherming in geval van massale vlucht. | 17_0 |
Quota's zijn nu eenmaal een veel te star middel. | 17_0 |
Deze richtlijn betekent een belangrijke bijdrage in de strijd tegen klimaatverandering. | 17_0 |
Dat bereiken we met deze richtlijn. | 17_0 |
Dat geldt zowel voor het milieu als voor de ondernemingen. | 17_0 |
Daarom is de ontsnappingsclausule over het probleem van de doodstraf ook ten enenmale onvoldoende. | 17_0 |
Ik wil graag dat hierover hoofdelijk wordt gestemd. | 17_0 |
De redenen daarvoor zijn legio en gaan ook ons aan. | 17_0 |
Deze externe dimensie moet worden geïntegreerd in en complementair zijn aan de interne dimensie. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.