sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Daaruit blijkt echter ook wel hoe hij zijn rol in deze situatie ziet. | 17_0 |
We volgen hoe dit internationaal wordt gerespecteerd en de manier waarop dit wordt gepresenteerd. | 17_0 |
De vraag is hoe deze plannen in werking moeten worden gezet. | 17_0 |
Plattelandsontwikkeling heeft ook veel te maken met decentralisatie en lokaal bestuur. | 17_0 |
Hij weet echter evenmin als wij allemaal of dat inderdaad het geval zal zijn. | 17_0 |
Wat houdt het begrip cultuur hoe dan ook in voor ons? | 17_0 |
Ik dank de rapporteur voor haar uitstekende werk. | 17_0 |
Mijn fractie zal zulk een voorstel nooit goedkeuren. | 17_0 |
Hier stelt men dus voor een overgangsperiode van vier jaar. | 17_0 |
Wat zullen wij daarbij opstrijken? | 17_0 |
Het spijt me dat u hierdoor last hebt ondervonden. | 17_0 |
Europa kan veel winnen als het onderzoekers uit derde landen aantrekt. | 17_0 |
Wij constateren dat de situatie zich iedere dag wijzigt. | 17_0 |
Als dat niet zo is dan hoor ik dat natuurlijk graag. | 17_0 |
Wat stelt u eigenlijk voor? | 17_0 |
Mijn fractie is bijgevolg volledig tegen dit voorstel gekant. | 17_0 |
Er is een radicale hervorming van het visserijbeleid nodig. | 17_0 |
Als het aan de lidstaten gelegen had, was dit bedrag beduidend lager geweest. | 17_0 |
Van de politiek wordt nu verwacht dat ze de grenzen bepaalt. | 17_0 |
Ik denk dat dit een zeer belangrijk punt is. | 17_0 |
Die landen zijn daarop niet voorbereid en kunnen daarvoor ook geen oplossing vinden. | 17_0 |
De praktijk zal deze juridische constatering moeten weerspiegelen. | 17_0 |
Graag kreeg ik van de commissaris een antwoord op deze vraag. | 17_0 |
Dit brengt me op de vraag over prijszetting. | 17_0 |
We hebben nu te maken met schriftelijke stemverklaringen. | 17_0 |
De centrale bank is immers verantwoordelijk voor de technische beveiliging tegen vervalsing. | 17_0 |
Ten zesde, het voorzorgsbeginsel moet gelden voor elk waarneembaar risico. | 17_0 |
U hebt de hulp van anderen nodig. | 17_0 |
Helaas lijkt dat niet te gebeuren. | 17_0 |
Zoals de commissaris heel juist heeft opgemerkt bestaan er regels voor de genoemde vleesbereiding. | 17_0 |
Daar is het nog veel te vroeg voor. | 17_0 |
Daar zal het inclusieve karakter van het uitbreidingsproces worden onderstreept. | 17_0 |
De barrière moet dus inderdaad verdwijnen, maar pas als ze geen bestaansrecht meer heeft. | 17_0 |
Ik twijfel niet aan de wil van de lidstaten en van alle kandidaat-lidstaten. | 17_0 |
Ik kan dat alleen nog maar eens duidelijk herhalen. | 17_0 |
Waar moet dat eigenlijk heen? | 17_0 |
Hierdoor zou bovendien ook het omzettingsproces worden gefaciliteerd. | 17_0 |
Er staan ons vele mogelijkheden voor innovatie ter beschikking. | 17_0 |
De voorbereidingsdocumenten zijn ver beneden peil. | 17_0 |
Ik kom hier straks op terug. | 17_0 |
Wij willen dat ook voor de wijzigingen in de gemeenschappelijke lijst doen. | 17_0 |
Mijn eerste punt heeft betrekking op de rooiregeling? | 17_0 |
Zoals u ziet is een half uur absoluut niet voldoende voor een dergelijke bespreking. | 17_0 |
Tabak is slecht voor de volksgezondheid. | 17_0 |
Een efficiënte interne markt vereist een efficiënte structuur. | 17_0 |
Wederom was het mogelijk om met de collega's goed samen te werken. | 17_0 |
Europa zal ook de voorwaarden moeten scheppen voor meer particuliere investeringen op dit gebied. | 17_0 |
Om wat te zeggen, hier vandaag? | 17_0 |
Zo gezien kan ik nog bezwaarlijk beweren dat het mijn verslag is. | 17_0 |
Van een bijzonder geval is nu geen sprake. | 17_0 |
De tekst van de gemeenschappelijke verklaring ligt evenwel in alle talen voor. | 17_0 |
Voetbal is steeds meer een bedrijfstak geworden. | 17_0 |
Ik kan nog in het kort zeggen welke amendementen wij aannemen en welke niet. | 17_0 |
Ik wil op dit punt verder gaan. | 17_0 |
Dat staat haaks op hetgeen u zojuist gezegd heeft. | 17_0 |
De compromisamendementen zijn bevredigend. | 17_0 |
De fundamentele punten die tijdens de eerste lezing naar voren waren gebracht, zijn gehandhaafd. | 17_0 |
Het is kankerverwekkend en kan ernstige schade aan het zenuwstelsel veroorzaken. | 17_0 |
Ik vind dit voorstel zeer de moeite waard om te bestuderen. | 17_0 |
Wij doen dat omdat wij de belastingbetalers vertegenwoordigen. | 17_0 |
Etnische, religieuze, sociale en nationale verschillen spelen in de sport geen rol. | 17_0 |
De pijlers waar het werk van de ombudsman op rust zijn onafhankelijkheid en openheid. | 17_0 |
Ik denk dat hier zo spoedig mogelijk de noodzakelijke maatregelen moeten worden getroffen. | 17_0 |
En is dat haar voornemen, of staat dat nog niet vast? | 17_0 |
Deze amendementen vormen zonder enige twijfel een verbetering van het oorspronkelijke voorstel. | 17_0 |
Consumenten kunnen daardoor beslissingen nemen op basis van informatie. | 17_0 |
Wij konden ons bij de eindstemming echter niet achter dit verslag scharen. | 17_0 |
Wie neemt die verantwoordelijkheid op zich? | 17_0 |
Moed om voortdurend de dialoog aan te gaan. | 17_0 |
Ik kan slechts herhalen wat ik zojuist gezegd heb. | 17_0 |
Het probleem is van zeer grote omvang. | 17_0 |
Zijn er tussen de landen verschillende patronen te bespeuren? | 17_0 |
Wij moeten duidelijk zien hoe de vork daar in de steel zit. | 17_0 |
De titel van het verslag dekt de inhoud niet. | 17_0 |
Daarom zullen wij instemmen met dit compromis. | 17_0 |
Japan is massaal bezig een voorraad aan te leggen. | 17_0 |
Zoals zij weet kampen melkproducenten met grote problemen. | 17_0 |
Medewerkers van niet-gouvernementele organisaties hebben het steeds zwaarder te verduren. | 17_0 |
Europa moet benadrukken dat alle grondrechten, ook de sociale rechten, ondeelbaar zijn. | 17_0 |
Ze zegt dat zij de lidstaten niet van hun verantwoordelijkheid ontslaat. | 17_0 |
En daar vervolgens helemaal niets van leert! | 17_0 |
Laten wij hopen dat er voortaan meer eensgezindheid tussen de verschillende instellingen is. | 17_0 |
Beide partners moeten het eens worden over een gemeenschappelijke aanpak van de klimaatverandering. | 17_0 |
Tenslotte wil ik de bosbouw en de visserij noemen. | 17_0 |
Dat heeft waarschijnlijk te maken met de extra apparatuur die hier is. | 17_0 |
Welke van onze partners hebben de voorkeur? | 17_0 |
En er is een stimulans om te investeren in recyclingcapaciteit. | 17_0 |
Dit blijft onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen. | 17_0 |
Wij gaan al veel te lang voorzichtig te werk. | 17_0 |
In andere lidstaten kan niemand mij zeggen wat ermee gebeurt. | 17_0 |
In het hele project staat de kwaliteit van de wetgeving voorop. | 17_0 |
Belangen zijn de belangrijkste drijfveer. | 17_0 |
Dat wil ik wel even gecorrigeerd zien. | 17_0 |
Crises, waaronder energiecrises, worden overwonnen door middel van innovatie. | 17_0 |
Ten eerste had hij het over controle. | 17_0 |
Ik denk niet dat dit een uiterste datum is. | 17_0 |
Het is belangrijk voor een verbetering van het watermilieu. | 17_0 |
De commissaris verwezenlijkt hiermee een oude eis van de vakbonden. | 17_0 |
Met dit landbouwbeleid veroorzaken we dit probleem ten dele zelf. | 17_0 |
De rapporteur legt de nadruk op de technologische aspecten van het economisch overwicht. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.