sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Vrede is mogelijk, als we deze gelegenheid tenminste niet voorbij laten gaan. | 17_0 |
Tot slot zou ons rapport laten zien dat deze leerling te weinig ambitie heeft. | 17_0 |
Aangezien ze hebben gedevalueerd, moeten ze daar meer voor betalen. | 17_0 |
Zij laten duidelijk zien hoe efficiënt en effectief deze kennis is. | 17_0 |
Er zijn echter problemen die wij onder ogen moeten zien. | 17_0 |
Er zal nu ook een regeling voor ratingbureaus komen. | 17_0 |
We hebben in het verslag alles proberen op te nemen wat de democratie versterkt. | 17_0 |
Het model dat u voor ogen staat, mijnheer de commissaris, is het grote boerenbedrijf. | 17_0 |
Ze doen al jaren hetzelfde werk. | 17_0 |
Daar moeten wij onze aandacht op richten. | 17_0 |
Persoonlijk ben ik een groot voorstander van een flexibele opleiding. | 17_0 |
De slachtoffers van deze vorm van criminaliteit zijn bijzonder kwetsbare personen, met name kinderen. | 17_0 |
Wij pleiten evenwel voor een hervorming van dit ongelukkig geformuleerde artikel. | 17_0 |
En wat de verdubbeling van de begroting betreft, wat houdt die verdubbeling precies in? | 17_0 |
We willen de situatie veranderen, maar we moeten ook zelf het voorbeeld geven hierin. | 17_0 |
Volgens mij kan dat op de volgende wijze. | 17_0 |
Ik kan u vertellen dat er een belangrijk initiatief is inzake gewelddadige radicalisering. | 17_0 |
Hier moet onmiddellijk wat aan gedaan worden. | 17_0 |
Ik wil ook graag zeggen hoe dankbaar we u allemaal zijn, commissaris. | 17_0 |
Redelijkheid en prijsvorming stellen daar grenzen aan. | 17_0 |
Wij doen zoveel we kunnen en proberen in november ons werk af te ronden. | 17_0 |
We kunnen niet anders dan constateren dat er niets gedaan is. | 17_0 |
De resolutie lag hier op tafel en u heeft tegen gestemd. | 17_0 |
We eisen dat er geen geweld wordt gebruikt tegen deze mensen. | 17_0 |
Ook hun legitimiteit is zwak. | 17_0 |
We zijn echter nog niet klaar met deze kwestie. | 17_0 |
De eerste is een gebrek aan regelgeving. | 17_0 |
Daarop moet actie volgen als we werkelijk willen instaan voor onze waarden. | 17_0 |
Andere wetgeving kan worden vereenvoudigd en in sommige gevallen samengevoegd en geconsolideerd. | 17_0 |
Ik wil de nummers van de amendementen nu niet gaan voorlezen. | 17_0 |
Daarnaast zou ik het probleem van de grenzen willen aankaarten. | 17_0 |
Feit is dat het geld van belastingbetalers onrechtmatig is besteed. | 17_0 |
De emotie van het moment heeft gezegevierd over de toekomst van onze havens. | 17_0 |
Laat me het volgende toevoegen. | 17_0 |
Deze dodentol kan perfect vermeden worden. | 17_0 |
Het is een kwestie van macht en hoe die macht wordt misbruikt. | 17_0 |
Wij streven niet naar een geniale institutionele meccanodoos op korte termijn. | 17_0 |
Die coördinatie wordt ook steeds belangrijker. | 17_0 |
Dat is het laagste percentage ooit. | 17_0 |
Wij willen natuurlijk ook dat er minder dierproeven worden gedaan. | 17_0 |
Er moet een effectbeoordeling worden gehouden en dat kost ook tijd. | 17_0 |
Het derde punt is dat deze nieuwe strategie een nieuwigheid bevat: de nationale doelstellingen. | 17_0 |
Dit gaat de verkeerde kant op. | 17_0 |
Zie het voorbeeld van de sardine. | 17_0 |
Het is allemaal heel belangrijk, maar het is ook erg willekeurig. | 17_0 |
Even kort over de inhoud van het voorstel voor de richtlijn. | 17_0 |
In de reclame werd er altijd gebruik gemaakt van mannelijke en vrouwelijke vormen. | 17_0 |
In beide gevallen wordt de wanhoop van arme mensen misbruikt door gewetenloze geldwolven. | 17_0 |
Het nieuwe systeem moet eenvoudiger, transparanter en flexibeler zijn. | 17_0 |
Ik geloof dat dit duidelijk blijkt uit onze recente inspanningen. | 17_0 |
Sta mij toe dat duidelijk te maken aan de hand van bijvoorbeeld ons water. | 17_0 |
Dan kunnen wij samenwerken en het energieverbruik door onderling afgesproken maatregelen beperken. | 17_0 |
Ik doe een oproep op de collega's om nu met hun demonstratie te stoppen. | 17_0 |
Vandaar dat de nieuwe procedure in eerste instantie moet worden beperkt tot kruidengeneesmiddelen. | 17_0 |
Dat gaat in elk geval te ver. | 17_0 |
Misschien hebben we meer tijd nodig. | 17_0 |
Een ander goed element is de aandacht voor handhaving. | 17_0 |
Ik heb vóór de aanbevelingen van het verslag gestemd. | 17_0 |
We moeten wachten op de deskundigen om de beoordeling uit te voeren. | 17_0 |
Op die manier zullen we verder kunnen komen. | 17_0 |
Financiële crises zullen er altijd zijn. | 17_0 |
De eerste tests op dit gebied lijken hoopgevend. | 17_0 |
Ten eerste, klimaatveranderingen zijn echt en worden overwegend veroorzaakt door mensen. | 17_0 |
Maar dat is wel wat er in de dagelijkse praktijk gebeurt. | 17_0 |
Er is dus een volledige herziening van de vergunningsregelingen? noodzakelijk. | 17_0 |
Daarover bestaan verschillende juridische interpretaties. | 17_0 |
De textielkwestie betrof de invoer van op eerlijke wijze verhandelde textiel. | 17_0 |
We hebben de autoriteiten inmiddels aangeschreven. | 17_0 |
Dankzij de technologie en de communicatie zijn landen nauwer dan ooit met elkaar verbonden. | 17_0 |
Wij weten allemaal hoe moeizaam het tot stand is gekomen. | 17_0 |
Het zal ons lukken, natuurlijk lukt het ons. | 17_0 |
Voor de integratie ligt de hoofdverantwoordelijkheid bij de lidstaten. | 17_0 |
Een ander gevolg voor eilanden is dat de kosten van vluchten zouden kunnen stijgen. | 17_0 |
Na een langdurig onderhandelings- en harmonisatieproces kwam men unaniem tot de besluiten. | 17_0 |
We moeten opletten dat er geen competitie ontstaat. | 17_0 |
De euro vereenvoudigt de handel over de grenzen. | 17_0 |
Met mijn stemgedrag wil ik een signaal afgeven. | 17_0 |
Het staakt-het-vuren dient te worden geëerbiedigd. | 17_0 |
Dat moet ons uitgangspunt vormen. | 17_0 |
Jazeker, de richtlijnen die zijn vastgesteld moeten sneller worden omgezet. | 17_0 |
Alleen zo kunnen we echt druk uitoefenen. | 17_0 |
Ze hebben geleerd dat de markt niet zaligmakend is. | 17_0 |
De stemming vindt aansluitend op dit debat plaats. | 17_0 |
Veel bedrijven worden opgekocht of ontvangen financiële steun via deze fondsen. | 17_0 |
Zij moet als doel en model dienen voor andere onderhandelingen die momenteel gaande zijn. | 17_0 |
Er zijn vooral geen uniforme veiligheidsnormen voor kerncentrales. | 17_0 |
Het is daarom van fundamenteel belang om deze kloof te overbruggen. | 17_0 |
Ik heb het niet alleen over voedselhulp. | 17_0 |
Het zal zeker zo zijn dat niet alle landen op hetzelfde moment kunnen beginnen. | 17_0 |
Ik wil hiermee niet suggereren dat deze groepen opzettelijk en bewust gediscrimineerd worden. | 17_0 |
Ook dit moet tegengaan worden. | 17_0 |
Dat is op zich niet helemaal waar. | 17_0 |
Vindt u amendementen die hierop aansturen zinvol? | 17_0 |
Laten we het over de mondelinge vragen hebben. | 17_0 |
Dat betekent dat er meer samenwerking moet komen met zeevarende derde landen. | 17_0 |
En daarin hoort natuurlijk plaats te zijn voor de complementaire en alternatieve geneeskunde. | 17_0 |
Naar mijn gevoel had er beter naar hun argumenten geluisterd moeten worden. | 17_0 |
Het wordt geen eenvoudig proces. | 17_0 |
In dit stadium betreft het echter nog steeds voorstellen. | 17_0 |
Dat betekent risico voor het milieu, risico voor de menselijke gezondheid. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.