sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Daarom heb ik vóór het verslag-Záborská gestemd. | 17_0 |
Deze zestien wetenschappers zijn afkomstig uit het merendeel van de lidstaten. | 17_0 |
Het zou tijd besparen als u dat eerst zou proberen. | 17_0 |
Dit grote geldbedrag kan pas worden uitgekeerd als er een alomvattend vredesakkoord is gesloten. | 17_0 |
Naar mijn idee bestaat er niets ergers dan een aalmoes. | 17_0 |
Die hebben in ons debat inderdaad een doorslaggevende rol gespeeld. | 17_0 |
Nu kan onze jachttraditie blijven bestaan. | 17_0 |
Ik begin mij echter af te vragen of deze topontmoetingen nog wel zinvol zijn. | 17_0 |
Dit is een belangrijke constatering, die niet vaak genoeg herhaald kan worden. | 17_0 |
Mevrouw de voorzitter, nucleaire veiligheid is een zaak die ons allen aangaat. | 17_0 |
Dat is een langdurig, ingewikkeld proces waar we hard aan moeten werken. | 17_0 |
Jammer genoeg gaan de misdaden voort, evenwel met twee verschillen. | 17_0 |
Dat is de reden waarom wij verstandig moeten redeneren over quota. | 17_0 |
De uiteindelijk goedgekeurde tekst zet geen wettelijk bindende doelstelling voor afvalvermindering. | 17_0 |
Europa heeft zijn lot echter in eigen handen. | 17_0 |
In het algemeen zal ze ertoe bijdragen het milieu tegen klimaatverandering te beschermen. | 17_0 |
Er liggen al enkele belangrijke voorstellen ter tafel waarmee we kunnen werken. | 17_0 |
Laat mij u in dit verband een zeer eenvoudige vraag stellen. | 17_0 |
Ik ben het dus volledig eens met de rapporteur. | 17_0 |
We hebben een debat nodig dat gebaseerd is op feiten en niet op mythen. | 17_0 |
In veel gebieden zal de suikerbietenteelt helemaal worden opgegeven. | 17_0 |
Ofwel door middel van de tarieven, ofwel door middel van overheidssubsidies. | 17_0 |
Zoals mijn collega reeds zei, is voor het verwezenlijken van afspraken politieke wil nodig. | 17_0 |
Zoals gebruikelijk hebben we het besluit genomen en er heeft zich geen ramp voorgedaan. | 17_0 |
Wat stelt de rapporteur ons voor? | 17_0 |
Ik vind de andere banken van de lidstaten ook buitengewoon leeg vanmorgen. | 17_0 |
Er wordt gesproken van partnerschap. | 17_0 |
Welke procedure zal worden gevolgd voor de instelling van dit mechanisme? | 17_0 |
De rest van het amendement gaat over rapportering. | 17_0 |
De stemming over deze verordening is uitgesteld tot de volgende plenaire vergadering. | 17_0 |
Wat hebben wij echter op weg daar naartoe gedaan? | 17_0 |
Controle van de buitengrenzen is ook van vitaal belang. | 17_0 |
Volgens ons had precies het omgekeerde moeten gebeuren. | 17_0 |
Europa zal nooit geïntegreerd raken als we geen samenhangend beleid voeren. | 17_0 |
Er moet een aanbeveling over belasting op kooldioxide worden uitgewerkt. | 17_0 |
Mijns inziens is dit een aanknopingspunt dat wij niet uit het oog mogen verliezen. | 17_0 |
Ten tweede zijn de gevallen van vervalste documenten ook wijdverbreid, met name op luchthavens. | 17_0 |
Ik wil echter benadrukken dat deze omstandigheden niemand hoeven te verrassen. | 17_0 |
Ze moeten echter ook hulp ontvangen om weer te integreren in de samenleving! | 17_0 |
Het had een mooi debat kunnen zijn. | 17_0 |
Als gevolg daarvan hebben ze later in hun leven een lager pensioen. | 17_0 |
In de eerste plaats de follow-up van de vrijwillige verbintenissen. | 17_0 |
Een van de sleutels daartoe is het nakomen van de financiële perspectieven. | 17_0 |
Ik zou nog een laatste punt willen noemen. | 17_0 |
Ook in dat opzicht is wie eerlijk is de klos. | 17_0 |
Dat kan ook en het leidt tot betere resultaten. | 17_0 |
In veel gevallen kan de eenstemmigheidsregel bij de besluitvorming hieraan bijdragen. | 17_0 |
We moeten een belangrijke keuze maken. | 17_0 |
Nu zal ik toelichten waarom wij bepaalde amendementen niet kunnen aanvaarden. | 17_0 |
In dat kader hadden wij voor onszelf twee doelstellingen vooropgesteld. | 17_0 |
Als een van deze wordt het tekort aan kennis genoemd. | 17_0 |
De kwestie is ook door de ombudsman zelf aangekaart. | 17_0 |
Ik geloof dat daar niets kunstmatigs aan is. | 17_0 |
Een richtlijn hebben we dan nog lang niet. | 17_0 |
Dat is de reden waarom consumentenbescherming in de natiestaten zo belangrijk wordt gevonden. | 17_0 |
Ook dient er prioriteit aan de sociale cohesie te worden gegeven. | 17_0 |
Het gaat er niet om ons te wassen zonder nat te worden. | 17_0 |
Dit programma viel onder de verplichte uitgaven. | 17_0 |
Wij moeten die met overtuiging verdedigen. | 17_0 |
Ik vraag dat omdat de betreffende richtlijn al een strategie bevat. | 17_0 |
Daarom wijzen wij langdurige opneming in het gemeenschappelijk landbouwbeleid ook af. | 17_0 |
Dit is echter wel wat de wereld heeft gedaan. | 17_0 |
De tweede prioriteit is energie. | 17_0 |
Bovendien blijft de aanwezigheid van landmijnen een groot gevaar vormen. | 17_0 |
Volgens mij is de kwestie hiermee opgelost. | 17_0 |
Ik ben niet bang voor het volk. | 17_0 |
We zijn wat die kwestie betreft zonder meer dezelfde mening toegedaan. | 17_0 |
Het is in moeilijke tijden dat het kaf van het koren wordt gescheiden. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat ook de commissaris het daarmee eens zal zijn. | 17_0 |
We moeten echter niet vergeten dat deze hervorming gevolgen zal hebben voor de visserijsector. | 17_0 |
Zal de intergouvernementele conferentie zulke uiteenlopende imperatieven weten te verzoenen? | 17_0 |
Exportrestituties zijn geen subsidie. | 17_0 |
Vanzelfsprekend moeten er nog veel details worden geregeld. | 17_0 |
De leden van de commissie hebben daarom voor dit voorstel gestemd. | 17_0 |
Wij kunnen die vraag niet langer uitstellen. | 17_0 |
Dat moet onze insteek zijn. | 17_0 |
Minder vaak zitten daarin ook milieuzaken en meestal slechts marginaal mensenrechten. | 17_0 |
Wij zijn het eens over het beoogde doel, het einde van de etnische zuiveringen. | 17_0 |
Water is een eerste levensbehoefte, deze richtlijn is verschrikkelijk belangrijk. | 17_0 |
Moeten we toestaan dat niet-sporters stimulerende middelen tot zich nemen? | 17_0 |
Het is een aanval op de mensenrechten. | 17_0 |
Andere aspecten moeten nog worden bestudeerd. | 17_0 |
We zitten te wachten op een doorbraak in de huidige impasse. | 17_0 |
Tegenwoordig is kanker te genezen als het vroeg genoeg wordt geconstateerd. | 17_0 |
Wij zijn met onze werkzaamheden inmiddels aardig opgeschoten. | 17_0 |
U ziet deze mobiele telefoon, u ziet de computers hier. | 17_0 |
Dat betekent helemaal niets. | 17_0 |
We voeren momenteel een analyse uit en analyseren verschillende instrumenten. | 17_0 |
Wij weten dat juist bij het spoor sprake is van aanzienlijke tekorten. | 17_0 |
Het gaat hierbij om duurzaamheid in bestuurlijk en ecologisch opzicht. | 17_0 |
Er bestaat een juridisch precedent. | 17_0 |
Het was een lastig proces, met name vanwege het beperkende karakter van de herschikking. | 17_0 |
Doeltreffendheid betekent dat de hulp op tijd moet zijn. | 17_0 |
Er is lang gepraat, en wat is de uitkomst? | 17_0 |
Daarom steunen wij met enthousiasme de rapporteur. | 17_0 |
Zo kan en mag het niet verder. | 17_0 |
Dit moet wettelijk worden gegarandeerd. | 17_0 |
De duur van de programma’s stelde ons voor de eerste hindernis. | 17_0 |
We maken ons desalniettemin zorgen en we hebben hoe dan ook nog vele vragen. | 17_0 |
Ze zijn voor elkaar van existentieel belang. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.