sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Zonder deze doelstellingen zijn onze inspanningen niets meer dan loze woorden. | 17_0 |
Voor een effectieve strategie voor misdaadpreventie moeten we weten waar we het over hebben. | 17_0 |
Ik zal dat in mijn eigen taal doen. | 17_0 |
Ik denk niet dat dat een goed idee is. | 17_0 |
Ook onder de lidstaten kan dit voorstel op grote steun rekenen. | 17_0 |
Ik zou zeggen al naargelang het uitkomt. | 17_0 |
Zij willen dat in ieders basisbehoeften wordt voorzien. | 17_0 |
Vaak merken we niet wat onze buren aan het doen zijn. | 17_0 |
Het heeft de benodigde tijd voor de overdracht substantieel verkort. | 17_0 |
Maar er zijn ook veranderingen waar te nemen. | 17_0 |
Toen werd daarvoor geen meerderheid gevonden. | 17_0 |
Het zal niet bij anti-Cubawetgeving blijven. | 17_0 |
U kunt niet verwachten dat wij dat allemaal doen als wij dat niet willen. | 17_0 |
Ik vind dat dit niet door de beugel kan! | 17_0 |
Hoeveel gewicht kennen we eraan toe binnen het regionaal beleid? | 17_0 |
Dat is ongetwijfeld de moeilijkste uitdaging die wij het hoofd moeten bieden, beste mevrouw. | 17_0 |
Werkelijk een verbazingwekkend stabiel gezichtspunt, mijnheer de commissaris. | 17_0 |
Nationaliteit gaat ons allen aan. | 17_0 |
De stemming vindt dinsdag plaats. | 17_0 |
We weten allemaal dat de belastingdruk grote gevolgen voor de economische ontwikkeling heeft. | 17_0 |
Ook conflictpreventie is een belangrijke doelstelling. | 17_0 |
Vervolgens een actuele sociale reden: de werkgelegenheid in die sector. | 17_0 |
Duurzame landbouw kan een aanzienlijk deel van het milieu-, sociaal en regionaal beleid vervangen. | 17_0 |
We hopen dat we een dergelijke efficiënte samenwerking in de toekomst kunnen voortzetten. | 17_0 |
Alleen zij beschikken over voldoende middelen om het voortouw te nemen. | 17_0 |
Goed functionerende mannen zijn de norm. | 17_0 |
Dus een gelijkschakeling is onmogelijk. | 17_0 |
Fascisme en neonazisme zijn kankergezwellen. | 17_0 |
Degenen die in hechtenis zitten, zijn afgesloten van de buitenwereld. | 17_0 |
In de tweede pijler zijn al andere instrumenten voorzien. | 17_0 |
Het conflict gaat eigenlijk over de vraag: hoe worden de kosten verrekend? | 17_0 |
Ik hoop dat dit bij de volgende discussie mogelijk is. | 17_0 |
Ik wil hen daarvoor hartelijk danken! | 17_0 |
Ik hoop dat we er nog in zullen slagen deze paragraaf te schrappen. | 17_0 |
Tot slot dient het subsidiariteitsbeginsel preciezer omschreven te worden. | 17_0 |
Ik heb dat al vaak verteld. | 17_0 |
Hebben wij het wel juist aangepakt? | 17_0 |
Mensen worden genadeloos vervolgd, godsdienstvrijheid en vrijheid van meningsuiting worden beperkt. | 17_0 |
Voor alle duidelijkheid dit even vooraf. | 17_0 |
Zo wordt deze in mijn land pas juni aanstaande van kracht. | 17_0 |
In dit opzicht is het van het grootste belang dat internationale waarnemers worden geplaatst. | 17_0 |
De stemming vindt plaats tijdens een latere vergaderperiode. | 17_0 |
De arbeidsomstandigheden zijn vooral voor vrouwen met een gezin vaak al moeilijk genoeg. | 17_0 |
Logisch dus dat wij geen tolken nodig hebben. | 17_0 |
Er zijn doeltreffende juridische mogelijkheden voorhanden. | 17_0 |
Terrorisme is een zeer ernstige misdaad die veroordeeld en bestreden moet worden. | 17_0 |
Vaak ontbreken de meest elementaire veiligheidssystemen. | 17_0 |
De verslaggever zat in een moeilijke positie tijdens haar voorbereiding. | 17_0 |
Ik steun de tijdslimiet om humanitaire redenen. | 17_0 |
Om hoeveel gegevens gaat het en gedurende hoe lang? | 17_0 |
Een overtuigende uitbreidingsstrategie is daarin niet te vinden. | 17_0 |
De praktijk zal waarschijnlijk tussen beide uitersten in liggen. | 17_0 |
Wie zou zich durven verzetten tegen een dergelijk verslag? | 17_0 |
Tegelijkertijd moet natuurlijk het concurrentievermogen van arbeid worden vergroot. | 17_0 |
Bovendien is de werkloosheid zeer ongelijk verdeeld. | 17_0 |
Wij willen wereldwijd een kansrijke positie innemen in de kennissamenleving. | 17_0 |
Bovendien wil zij bij kleine projecten afzien van een openbare inschrijvingsprocedure. | 17_0 |
Het is wijsheid om bij het verkeer van dieren veterinaire eisen te stellen. | 17_0 |
Ik denk dat ook de redactie er steeds op vooruitgaat. | 17_0 |
Nagenoeg de helft van de energieproductie gaat naar de warmtewinning, grotendeels uit olie. | 17_0 |
Helaas zijn er ook instellingen die zich niet verbeteren in overeenstemming met de aanbevelingen. | 17_0 |
Niet alleen onze geloofwaardigheid staat op het spel. | 17_0 |
Krijg ik nu plotseling te maken met een ander soort aardbeving? | 17_0 |
Met de eerste regel van de ontwerpresolutie heb ik geen problemen. | 17_0 |
De geachte afgevaardigden zullen hun eigen antwoorden hebben. | 17_0 |
Dit is echter slechts één instrument in de bestrijding van de illegale immigratie. | 17_0 |
Op de weg is de tol vrijwillig, en geplafonneerd. | 17_0 |
Vanaf dat moment zal er ook sprake zijn van wederkerigheid. | 17_0 |
Ik zie nauwelijks mogelijkheden in dit opzicht sancties in te voeren. | 17_0 |
Ten tweede de detacheringsrichtlijn. | 17_0 |
Daarom moeten wij alert zijn, daarom moeten de ontvoerde journalisten vrij. | 17_0 |
Wat de staatssteun betreft zijn de volgende twee opties denk ik de beste. | 17_0 |
De komende twee jaar moet het wat gebruikersvriendelijker worden gemaakt. | 17_0 |
Dat valt onder de subsidiariteit. | 17_0 |
Er is geen democratie, noch een rechtsstaat als er geen minimum aan belastinginkomsten is. | 17_0 |
Dames en heren van rechts, waar u niet van houdt, is het systeem. | 17_0 |
We moeten de lidstaten aanmoedigen meer te investeren in de ontwikkeling van hun lerarenbestand. | 17_0 |
Ik wil hier graag heel open over zijn. | 17_0 |
Weet u, dames en heren, waarom er geen vooruitgang wordt geboekt met het hervestigingsprogramma? | 17_0 |
Gezondheid is een nationale aangelegenheid en dit moet zo blijven. | 17_0 |
Een milieuvernietiger kan nooit tegelijkertijd ook een milieubeschermer zijn. | 17_0 |
Mijn complimenten voor de rapporteur. | 17_0 |
Wij weten niet welke invloed gewone elektrische stroom en magneetvelden op ons hebben. | 17_0 |
Wat de goedgekeurde resolutie betreft, twee opmerkingen. | 17_0 |
Hoeveel conflicten moeten er nog komen? | 17_0 |
Turkije ontwikkelt zich in een razendsnel tempo, zoals ik met eigen ogen heb gezien. | 17_0 |
De dienst mag niet ontaarden in of aanzetten tot intergouvernementeel optreden. | 17_0 |
Ik ben blij met het waarschuwende aspect van het verslag. | 17_0 |
Dat is naar mijn mening een beetje pathetisch. | 17_0 |
Dank u wel dat u hier aandacht voor hebt gevraagd. | 17_0 |
Wij moeten van onze politieke en economische partners hetzelfde verwachten. | 17_0 |
Wat moeten zij dan doen, mijnheer de commissaris? | 17_0 |
Geweld is alleen gerechtvaardigd als alle andere middelen hebben gefaald. | 17_0 |
Daar waar de regering inzet toont, zijn resultaten zichtbaar. | 17_0 |
Zonder een dergelijke procedure blijft dat hele artikel een papieren tijger. | 17_0 |
Ondanks de uiteenlopende belangen en de complexiteit van de kwestie zijn al vorderingen gemaakt. | 17_0 |
Ik wil om te beginnen de grondgedachte achter het voorstel uiteenzetten. | 17_0 |
Mijns inziens betekent dit een stap terug. | 17_0 |
Dat is de beste hulp voor de auto-industrie. | 17_0 |
Dat is geen manier van werken! | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.